Translation of "universities and colleges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The young people are graduating from colleges and universities. | Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты. |
| Students from schools, colleges and universities also visited this book lover paradise. | Также этот фестиваль, рай для книголюбов, посетили ученики школ, студенты колледжей и университетов. |
| Rajasthan has nine universities and more than 250 colleges, 55,000 primary and 7,400 secondary schools. | В Раджастхане расположены 9 университетов, более 250 колледжей, 55 000 начальных школ, 7 400 средних школ. |
| Four hundred students from colleges and universities in the capital are working inside of it today. | В них сегодня работают четыре сотни студентов из столичных колледжей и вузов. |
| The political campaigns are prohibited inside colleges and universities but we don t do anything on campuses. | Политические кампании запрещены внутри колледжей и университетов, но мы ничего не делаем в студенческих городках. |
| The two ministries surveyed students at 62 universities, junior colleges and technical institutes all over Japan. | Эти министерства опросили студентов в 62 университетах, колледжах и технических училищах по всей стране. |
| Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years. | Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана. |
| Colleges and universities Since the 1850s, Chicago has been a world center of higher education and research with several universities that are in the city proper or in the immediate environs. | С 1850 х годов Чикаго стал одним из мировых центров высшего образования и научных исследований благодаря ряду университетов, находящихся в самом городе или в его окрестностях. |
| Back then, only about 35 percent of high school graduates entered post high school education including colleges, technical schools and universities. | Тогда только 35 выпускников школ собирались продолжать обучение, в том числе поступать в колледжи, техникумы и университеты. |
| We then asked those 600 members to join a Google group and provide us with the names of colleges and universities they attend. | Затем мы попросили 600 членов присоединиться к группе Google и предоставить нам имена колледжей и университетов, в которых они обучаются. |
| Economists say that when the economy is doing well, fewer people attend colleges and universities, but when it isn t, higher education becomes a safe harbor. | Согласно экономистам, когда экономика преуспевает, меньшее количество людей идут получать высшее образование. |
| Schools and colleges shift to early morning sessions. | Расписание школ и колледжей перенесли на ранее утро. |
| The city has also smaller private colleges and universities, including many religious and special purpose institutions, such as the Helmut Schmidt University (formerly the University of the Federal Armed Forces Hamburg). | В городе есть также небольшие частные колледжи и университеты, в том числе многие религиозные и специальные учреждения, такие как университет Гельмута Шмидта (Университет федеральных вооружённых сил Гамбурга)и др. |
| Sports like badminton, volleyball, and basketball are popular in schools and colleges. | В Карачи также популярны такие виды спорта, как бадминтон, волейбол и баскетбол. |
| but not to create the engineering colleges. | Не за тем, чтобы открывать инженерные школы. |
| Most colleges in the city are affiliated with the University of Mumbai, one of the largest universities in the world in terms of the number of graduates. | Петра (XVIII век)Центр города, вокруг которого формировался Бомбей (Мумбаи) бывшая английская крепость, форт, расположенный в юго восточной части острова Бомбей. |
| We try to create a network for distribution of information about various democratic actions so members of this group could continue to distribute those messages via their networks in universities and colleges. | Мы стараемся создать сеть для распространения информации о различных демократических действиях, чтобы затем члены этой группы могли продолжать распространять эти сообщения с помощью своих сетей в университетах и колледжах. |
| In 2013, the unemployment rate of graduates from colleges and universities two months after graduating was 17.6 percent, according to Times Higher Education for those in rural areas, it was 30.5 percent. | Согласно статье в Times Higher Education, в 2013 году уровень безработицы среди выпускников колледжей и университетов через два месяца после окончания учебы составлял 17,6 для тех же выпускников в сельской местности 30,5 . |
| CEPIEC is the largest state owned publication import and export enterprise in China, established in 1987 by the Ministry of Education to meet the demands of foreign academic publications from universities and colleges in China. | CEPIEC крупнейшая государственная компания по импорту и экспорту публикаций в Китае, она была основана в 1987 году министерством образования для того, чтобы помогать университетам и колледжам Китая публиковаться за рубежом. |
| Meanwhile, US colleges and universities are struggling to attract the best and brightest minds from abroad, because those students and their professors are increasingly being denied US visas or subjected to harrowing entry delays when they arrive. | Тем временем, американские колледжи и университеты изо всех сил пытаются привлечь лучшие и самые яркие умы из за границы, потому что этим студентам и их профессорам все больше отказывают в американских визах или подвергают их задержкам на въезде в страну. |
| Company, of the more than three million graduates churned out by China s universities and colleges every year, less than 10 are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English. | Company, из более чем трех миллионов выпускников, ежегодно выходящих из стен китайских университетов и колледжей, лишь менее 10 пригодны для работы в международных компаниях, из за недостаточной практической подготовки и плохого знания английского языка у большинства. |
| Reviving Europe s Universities | Возрождение европейских университетов |
| Western universities can host more students and faculty. | Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран. |
| The cost for one ride during the excursion period was 50 rubles for adults, 25 rubles for students ( 6 years of age) of universities, institutes and colleges and free rides for children under six years of age (later changed to seven). | Стоимость проезда составляла 50 рублей для взрослых, для школьников и учащихся ПТУ 25 рублей, для детей до шести (позже до семи) лет бесплатно. |
| Set the Universities Free | Дайте университетам свободу |
| European Universities Identity Crisis | Кризис самобытности европейских университетов |
| Kyoto has many universities. | В Киото много университетов. |
| Education There are 52 primary schools, 21 high schools and 4 colleges in the town. | В городе имеются 52 начальных школы, 21 средняя школа и 4 колледжа. |
| Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. | Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств. |
| These are schools, high schools, universities and associations, etc. | Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д. |
| He studied at the universities of Göttingen and Berlin. | Учился в университетах Гёттингена и Берлина. |
| Eighty one provincial colleges are estimated to have 3,450 core commenters. | Считается, что в 81 региональных учебных заведений обучается 3 450 ключевых комментаторов . |
| The school has strong connections with Methodist colleges across the US. | У школы имеются наработанные связи с методистскими колледжами США. |
| Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges. | Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами. |
| Some universities have larger budgets. | Некоторые университеты имеют бюджет больше. |
| Such people exist in universities. | Такие люди учатся в университетах. |
| Universities paid by the poor | Университеты, оплачиваемые неимущими |
| Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher. | Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг. |
| The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin | Университеты, которые закончили эти люди, Гарвард и Йель для Рубина |
| Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. | Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. |
| Most IELTS requirements by universities fall between 5.5 and 7.0. | Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов. |
| strengthening the university system (including the encouragement of private universities to compete with state universities) | укрепить систему университетского образования (в том числе, поощрить частные университеты конкурировать с государственными) |
| TV stations are separate. And so are schools, universities, and political parties. | Подобное отношение к французскому наблюдается во всех сферах их жизни в образовании, в политике и т.д. |
| There are two issues of administration in higher education First, the government sees universities as its subordinate departments, and regulates universities according to administrative regulations, so universities cannot develop in their own ways. | Существует две проблемы управления в системе высшего образования во первых, государство видит университеты как зависимые структуры и управляет ими согласно административным нормам, так что университеты не имеют возможности развиваться свободно. |
| For private and vocational colleges, the numbers are 20 and 10, respectively, with 70 percent being teachers and 30 percent students. | Для частных и профессиональных учебных заведений эти цифры ниже 20 и 10 соответственно, причем из них 70 преподаватели и 30 студенты. |
