Translation of "unknowingly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This means that she was unable to prepare for her pregnancy and unknowingly increased the risk of miscarriage. | Это означает, что она не могла соблюдать необходимые для здорового протекания беременности меры, что лишь увеличило риск выкидыша. |
| It's no surprise that the people most likely to haul contraband past security knowingly or unknowingly were those who fly the most. | Вполне ожидаемо, что чаще всего сознательно или несознательно протаскивают контрабанду через досмотр те, кто летает больше всего. |
| So when Internet service providers (ISPs) added dymoff.space's IP addresses to their block list, they unknowingly blocked Telegram and several other websites in Russia. | Поэтому, когда интернет провайдеры добавили IP адреса dymoff.space в свой черный список , они, сами того не зная, заблокировали в России Telegram и ещё несколько сайтов. |
| In both cases, the international authorities inflicted hardship on the periphery in order to protect the center now Germany is unknowingly playing the same role. | В обоих случаях международные органы возложили бремя на периферию, чтобы защитить центр теперь Германия бессознательно играет ту же роль. |
| The site was able to pass off Telegram and several other website s IP addresses as its own, leading ISPs to unknowingly block Telegram when they added Dymoff.space to their block list. | Сайт выдал IP адреса Telegram и нескольких других сайтов за свои собственные, из за чего интернет провайдеры, сами того не зная, заблокировали Telegram, когда добавили Dymoff.space в свой список заблокированных ресурсов. |
| And that would be dangerous if our muslim small kids may happen to cuddle a little cute piglet unknowingly because he she has not seen one before even in their school text book. | И это было бы опасно, если наши мусульманские маленькие дети бы неосознанно обняли маленького милого поросёнка, потому что он она не видели раньше даже одного в своём школьном учебнике. |
| But I have hope that we can do better because I will always remember that day after a Friday prayer at the great mosques of Muscat in Oman when I unknowingly prayed next to an Ibadi and a Shiite by my side. | Но у меня все еще есть надежда я всю жизнь буду вспоминать, когда после пятничной молитвы в главной мечети в Maскате (Оман) не мог дать себе отчет в начале, что молился бок о бок с ибадитом и шиитом. |
