Translation of "unleashes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable. | И в редких случаях это является оправданным. Так что будем надеяться на лучшее. |
| The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge. | Второе развязывает руки самому худшему зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести. |
| For the latter endangers broad public acceptance of the real article because it unleashes expectations unlikely to be fulfilled. | Ведь такие утверждения подвергают опасности общественное признание реальной статьи, так как она развенчивает ожидания, которые вряд ли будут реализованы. |
| Even Gavin, who unleashes a hunt for the unusual inhabitant of the woods under his control, is far from an incorrigible villain. | Даже Гэвину, открывшему охоту на нетипичного обитателя подвластных ему лесов, далеко до неисправимого злодея. |
| But to cross it, Indians must craft a new idea of India as the flagship of a modern global economy that unleashes the dynamism of all citizens. | Но чтобы пересечь его, индийцы должны выработать новые идеи Индии флагмана современной глобальной экономики, которая раскрывает динамику всех граждан. |
| Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive. | Начав с простой притчи о муравье, философ Дэн Деннет обрушивает ошеломительную лавину аргументов в пользу существование идеи мем , как буквально живого понятия. |
| Meanwhile, his housing minister, Uri Ariel (himself a settler and a member of the annexationist Jewish Home party), unleashes a new wave of settlement expansion that threatens to link the 1967 border with the Jordan Valley, thus bisecting Palestinian territory. Netanyahu s own insistence on ironclad security arrangements is a euphemism for an Israeli presence in the Jordan Valley and no return to the Auschwitz borders of 1967. | Настойчивые требования самого Нетаньяху принять железные меры безопасности это эвфемизм для присутствия израильтян в долине реки Иордан и невозвращения в освенцимские границы 1967 года. |
