Translation of "unlimited" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unlimited - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlimited redeals | Пересдачи без ограничений |
| Economics 101 Education free unlimited demand. | Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос. |
| English is the language of unlimited possibilities. | Английский язык безграничных возможностей. |
| There can be no unlimited freedom of press... | Неограниченная свобода печати невозможна... |
| massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions | массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами |
| Many believe that essentially unlimited private money favors the Republicans. | Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идёт на руку республиканцам. |
| But unlimited progress cannot be paid for with finite funds. | Но за неограниченный прогресс нельзя заплатить конечными средствами. |
| It was a season of propaganda unlimited, Opeyemi Agbaje opined | По мнению Опейеми Агбайе это был сезон нескончаемой пропаганды |
| Now the unlimited Internet access plan costs above 300 a month. | Сейчас безлимитный Интернет план стоит свыше 300 долларов в месяц. |
| Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks. | Страхование облигаций через покупку контракта дефолтного свопа имеет ограниченный риск, однако почти неограниченный потенциал прибыли, в то время как продажа контракта дефолтного свопа имеет ограниченную прибыль, но почти ничем неограниченный риск. |
| Her unlimited positive energy is contagious as she tells her story of Mali. | Когда профессор рассказывает о Мали, ее позитивная энергия захлестывает слушателей |
| Are the unlimited opportunities of the post 1989 world too difficult to live with? | Неужели неограниченные возможности мира после 1989 года слишком тяжелы, чтобы с ними справиться? |
| The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems. | ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны. |
| Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. | Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты. |
| The explosive growth in the number of Internet users in China allows unlimited possibilities. | Огромный рост интернет пользователей в Китае дает бесчисленное количество возможностей. |
| The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard. | Факт, что такие приобретения являются потенциально неограниченными, может усугубить проблемы риска недобросовестности. |
| The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation. | Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями способствует их неограниченному распространению. |
| Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds. | Драги смог повернуть вспять падение евро, пообещав потенциально неограниченную скупку государственных облигаций стран участниц. |
| With space travel, the economic limitations of unlimited exploration soon became obvious no more moon walks. | С путешествиями в космосе экономические ограничения неограниченных исследований быстро стали очевидными больше никаких прогулок по луне. |
| In the meantime, the ECB must continue to provide unlimited resources to banks under liquidity stress. | Тем временем, ЕЦБ должен продолжать предоставлять неограниченные ресурсы банкам под давлением стресса ликвидности. |
| The analysis focused on unlimited Internet access at the speed of 1 megabit per second (mbs). | Анализ фокусировался на неограниченном доступе к Интернету на скорости 1 мегабит в секунду. |
| This challenge cannot really be met by simply promising unlimited opportunities, as they uniquely exist in America. | На этот вызов в действительности нельзя ответить просто обещанием неограниченных возможностей таких, какие существуют только в Америке. |
| You can make free unlimited calls home to the US with these phones. So, very, very interesting. | Вы можете бесплатно звонить безо всяких ограничений домой в Штаты с таких телефонов. Что очень, очень интересно. |
| Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks. This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds. | Это способствует спекуляции на коротких позициях, что оказывает давление в сторону понижения на лежащие в основе дефолтных свопов долговые обязательства. |
| But something new has recently been introduced in Latin America s political system the notion of unlimited re election. | Однако недавно в политической системе Латинской Америки появилось нечто новое понятие неограниченного переизбрания. |
| The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument. | Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента. |
| In the eurozone, euphoria followed the ECB s decision to provide support with potentially unlimited purchases of distressed countries bonds. | В еврозоне после решения ЕЦБ оказать помощь пострадавшим странам путем потенциально неограниченных приобретений их облигаций последовала эйфория. |
| But now many Bangladeshis fears for their livelihoods, owing to unlimited Chinese textile imports following the end of quotas last year. | Но теперь многие бангладешцы боятся потерять средства к существованию из за неограниченного импорта китайского текстиля после ликвидации квот в прошлом году. |
| 1mbs unlimited Internet access plan costs from 180 per month in northern Norilsk to 12 in Yoshkar Ola in central Russia. | Тариф на неограниченный доступ в Интернет на скорости 1 мегабит в секунду стоит от 180 в месяц в северном Норильске до 12 в Йошкар Оле, в центральной части России. |
| By contrast, long term memory can store much larger quantities of information for potentially unlimited duration (sometimes a whole life span). | Напротив, долговременная память может хранить гораздо большее количество информации потенциально бесконечное время (на протяжении всей жизни). |
| But there is a difference between infinite, unlimited texts and texts which can be interpreted in infinite ways but are physically limited. | Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным. |
| Empirical studies by earth scientists have revealed all too often that the capacity of natural systems to absorb disturbances is not unlimited. | В результате эмпирических исследований обнаруживается, что способность естественных систем поглощать неблагоприятные последствия деятельности человека не беспредельна. |
| Those who predict capitalism s demise have to contend with one important historical fact capitalism has an almost unlimited capacity to reinvent itself. | Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению. |
| In Argentina, unlike in the US, re election is unlimited, as long as the president does not exceed two consecutive periods in office. | В Аргентине, в отличие от США, количество переизбраний не ограничено до тех пор, пока пребывание у власти президента не превысит два последовательных срока. |
| As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress. | Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности. |
| As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress. | Как национальные языки, в частности французский, потеснили латынь, так религиозные рассуждения уступили место наблюдению и анализу, с неограниченной верой в разум и научный прогресс. |
| The video clip was included in a bonus DVD for Unlimited Saga Collector's Edition under the name Eternal Calm, Final Fantasy X 2 Prologue . | Этот клип был включён в материалы на бонусном DVD для игры Unlimited Saga Collector s Edition под названием Eternal Calm, Final Fantasy X 2 Prologue . |
| Consumers worldwide are finding that they can access virtually unlimited choice on the Internet including customized goods and services that big retailers simply cannot deliver. | Потребители во всем мире убеждаются, что они могут получить доступ к неограниченному виртуальному выбору в Интернете в том числе персонализированным товарам и услугам, которые крупные розничные продавцы просто не могут им предоставить. |
| This was a lesson for the world B debtors and creditors alike B that conditionality is more than mere rhetoric, and bailouts are not unlimited. | Это было уроком для всего мира и для кредиторов, и для должников о том, что обусловленность является большим, чем просто риторикой, и что терпение не безгранично. |
| Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds. | Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций. |
| The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. | Гималаи Картер Эммарт Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов. |
| Baker's mission possessed the unlimited backing of a US faced with the gargantuan cost of reconstructing Iraq Jubilee 2000 had only world opinion behind it. | За миссией Бейкера стояла неограниченная поддержка США, столкнувшихся с гигантскими затратами на восстановительные работы в Ираке за Jubilee 2000 стояло лишь мировое общественное мнение. |
| A show of devastating force, with limited Israeli casualties at the price of an unlimited number of Palestinian civilian casualties, is no longer internationally sustainable. | Демонстрация разрушительной силы, когда малочисленные жертвы среди израильтян обходятся по цене бесконечного числа жертв среди палестинского гражданского населения, больше не является жизнеспособной на международной арене. |
| The organization Borussia Dortmund GmbH is the partner with unlimited liability and is responsible for the management and representation of Borussia Dortmund GmbH Co. KGaA. | Организация Боруссия Дортмунд GmbH является партнером с неограниченной ответственностью и отвечает за управление и представительство Боруссия Дортмунд GmbH Ко KGaA. |
| Despite the ECB s imposition of conditionality on beneficiaries of its potentially unlimited bond purchases, financial markets across Europe and the United States staged a major rally. | И несмотря на введение ЕЦБ условий для бенефициаров потенциально неограниченного выкупа их облигаций, финансовые рынки Европы и США ответили на это временным ростом индексов. |
Related searches : Unlimited Term - Unlimited Company - Unlimited Fine - Unlimited Duration - Unlimited Use - Unlimited Partner - Unlimited Number - Unlimited Contract - Unlimited Travel - Unlimited Traffic - Unlimited Validity - Temporarily Unlimited - An Unlimited - Unlimited Opportunities