Translation of "unmarked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. | У Тома приостановили права на вождение после того, как он врезался в полицейскую машину без опознавательных отметок. |
| Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. | Тома временно лишили водительских прав, стоило ему врезаться в полицейскую машину без опознавательных знаков. |
| Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do. | Том собрал миллион долларов не помеченных купюр, как похитители и просили. |
| Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar. | Незадолго до посадки его самолета, Пакистан объявил о поимке в Кетте Муллы Обайдуллы заместителя неуловимого главы талибов Муллы Омара. |
| They turned out in droves to vote in an election that former US President Jimmy Carter described as honest, fair and unmarked by violence. | Они толпами пришли, чтобы проголосовать на выборах, которые бывший президент США Джимми Картер назвал честными, справедливыми и неотмеченными насилием. |
| As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral. | Свойственно обычаям того времени, Коперник был просто похоронен в неотмеченной могиле, вместе с 14 ю другими в том соборе. |
| Bardhyl Jashari, a leading civil liberties advocate in Macedonia and editor of Global Voices' Albanian site, received an unmarked folder last month from the Social Democratic Union of Macedonia. | Бардил Яшари, ведущий защитник гражданских свобод в Македонии и редактор сайта Global Voices на албанском языке, получил в прошлом месяце папку без опознавательных знаков от Социал демократического союза Македонии. |
| But, to keep Tibetans off the streets, China s government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for legal education. | Однако для того, чтобы не допустить демонстраций, правительству Китая пришлось наводнить Тибетское плато войсками и тайно удерживать сотни людей в секретных тюрьмах в целях правового образования . |
| Some of these remains they buried on shore (in unmarked graves), but more often they buried them in the river, smashing the bones with their oars, or sinking the bones by tying them to stones. | Их иногда закапывали (без опознавательных знаков) на берегу, но чаще топили в реке, разрубив веслами на куски или привязав камни для тяжести. |
| Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar. Obaidullah carried a 1 million reward and was the most senior Taliban captured since November 2001. | За Обайдуллу была предложена награда в размере 1 миллиона долларов, и он является самым высокопоставленным представителем талибов, захваченным с ноября 2001 года. |
