Translation of "unorganized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unorganized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't you just hate unorganized lecturers? | Вас не напрягают рассеянные лекторы? |
| Dubuque County formed in 1834 from unorganized territory. | Дубьюк образован на свободной территории в 1834 году. |
| The legislature frequently changed the administrative attachment of these unorganized counties. | Законодательство часто меняло административную принадлежность таких не до конца устроенных округов. |
| Promoting such institutions means promoting the empowerment of the unorganized, the poor, the marginalized. quot | Укрепление таких институтов означает укрепление усилий по предоставлению возможностей неорганизованным, бедным и маргинальным слоям общества quot . |
| This explains why S.I.U. organizers, when they approach members of unorganized crews, get a friendly welcome. | Это объясняет почему учредители МПМ вступая в переговоры с экипажами, не состоящими в профсоюзах, получают дружеский прием. |
| When Missouri became a state in 1821, this area (along with the Dakotas) effectively became unorganized territory. | После того, как в 1821 году территория Миссури стала штатом, эта область (вместе с Дакотой) фактически стала . |
| And it seemed to me even he felt really bad facing these unorganized red squares day after day. | И мне казалось, что он и сам чувствует себя очень плохо, день за днем созерцая эти беспорядочные квадраты. |
| All the counties were created in 1905 from unorganized territory, seven years after the Territory of Hawaii was created. | Все они, за исключением Гонолулу, были образованы в 1905 году, через семь лет после создания территории Гавайи. |
| At this the French knights decided it was time to charge, and they ran over the retreating mercenaries in an unorganized way. | Примерно в это же время французская конница решила, что пришло её время, и поскакала в атаку прямо через отступающих генуэзцев. |
| More than 43,000 drivers are being trained through NGOs and local institutions under the scheme of refresher training for heavy vehicle drivers in the unorganized sector. | Более 43 000 водителей проходят курс переподготовки и повышения квалификации для водителей грузового автотранспорта, занятых в негосударственном секторе, через НПО и местные организации. |
| Karadzic in particular is fully aware of the unorganized way in which the international community is proceeding against him, and he is taking full advantage of it. | Караджич, в частности, хорошо осведомлен о той дезорганизации, которая царит в его преследованиях международным сообществом, и он всячески пользуется этим. |
| The fFull participation of other entities (individuals, municipalities, unorganized members of the public ) is generally governed by Ssection 14, para. (1), of the Code of Administrative Procedure. | Полноценное участие других субъектов (частных лиц, муниципалитетов, неорганизованных представителей общественности) в целом регулируется положениями пункта 1 раздела 14 Административно процессуального кодекса. |
| Governors of the District of Alaska On May 17, 1884, the Department of Alaska was redesignated the District of Alaska, an incorporated but unorganized territory with a civil government. | 17 мая 1884 года департамент Аляска был реорганизован в округ Аляска инкорпорированную неорганизованную территорию с гражданским управлением. |
| Insofar as there is growing overall demand and segmentation of demand, the existence of unorganized retailing would not be expected to be put at risk as a result of reform. | С учетом роста общего спроса и сегментации спроса вряд ли следует ожидать, что проведение реформы будет угрожать дальнейшему существованию неорганизованной розничной торговли. |
| For more than two decades, shareholders in all the developed countries, unorganized and passive from 1945 until 1975 1980, have recast themselves in the form of pension funds, investment funds, and hedge funds. | На протяжении более двадцати лет акционеры во всех развитых странах, неорганизованные и пассивные на протяжении 1945 1975 1980 годов, провели реорганизацию в своих рядах, образовав различные пенсионные, инвестиционные и хеджевые фонды. |
| The second one is the labor policies that we have, which make it so difficult for entrepreneurs to create standardized jobs in companies, that 93 percent of Indian labor is in the unorganized sector. | Вторая это комплекс нашего трудового законодательства, которое создает для предпринимателей такие трудности при создании формальных рабочих мест, что 93 рабочих в Индии должным образом не организованы. |
| T here is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules the knowledge of particular circumstances and place. | Несомненно, существует масса очень важного, но неорганизованного знания, которое невозможно назвать научным (в смысле знания всеобщих законов) это знание конкретных обстоятельств и условий. |
| The Territory of Colorado was organized on February 28, 1861, from parts of the territories of New Mexico, Utah, and Nebraska, and the unorganized territory that was previously the western portion of Kansas Territory. | Территория Колорадо была организована 28 февраля 1861 года из частей территорий Нью Мексико, Юта и Небраска, и неорганизованной территории, которая ранее была западной частью Территории Канзас. |
| The second one is the labor policies that we have, which make it so difficult for entrepreneurs to create standardized jobs in companies, that 93 percent of Indian labor is in the unorganized sector. | Вторая это комплекс нашего трудового законодательства, которое создает для предпринимателей такие трудности при создании формальных рабочих мест, что 93 рабочих в Индии должным образом не организованы. |
| You have heard in the previous part of this meeting, our organizers made the report that we have petitioned a very large unorganized company for the purpose of representing their employees for collective bargaining reasons. | Вы слышали в предыдущей части этого собрания, наши организаторы подготовили доклад о том, что мы обратились с петицией к большой неорганизованной компании с целью представления их работников по вопросу коллективного договора. |
| The adjectives which best describe the traits of each blood type are as follow Type A is considerate but shy, B is creative but whimsical, O is sociable but unorganized and AB is rational but calculating. | Если охарактеризовать представителей каждой группы двумя прилагательными, то получим следующее тип О (I) общительный, неорганизованный, А (II) решительный и скромный, B (III) творческий, но эксцентричный, и AB (IV) рациональный, расчётливый. |
| References American Samoa, its districts and unorganized islands, United States Census Bureau A Summary of Information on Rose Atoll (Atoll Research Bulletin 29) http s3.amazonaws.com data.tumblr.com tumblr_l3awgmbOyu1qavcf2o1_1280.jpg?AWSAccessKeyId AKIAI6WLSGT7Y3ET7ADQ Expires 1365882698 Signature OYDRKqZEvT5yPQGv0o0v8OLBTm8 3D _ _ | Информация об атолле American Samoa, its districts and unorganized islands, United States Census Bureau A Summary of Information on Rose Atoll (Atoll Research Bulletin 29) US Fish and Wildlife Service Information Page on Rose Atoll |
| The remaining portion of the territory, consisting of the present states of Iowa, Nebraska, and the Dakotas, most of Kansas, Wyoming, and Montana, and parts of Colorado and Minnesota, effectively became an unorganized territory after Missouri became a state. | Оставшаяся часть территории Миссури, находившаяся на современной территории штатов Айова, Небраска, Северная и Южная Дакота, Канзас, Вайоминг, Монтана, Колорадо и Миннесота, стала после 1821 года неорганизованной инкорпорированной территорией. |
| And what you had was a group of essentially unorganized, unconnected writers, video bloggers, etc., who were able to come up with a collective portrait of a disaster that gave us a much better sense of what it was like to actually be there than the mainstream media could give us. | Всё, что у нас было, это группа неорганизованных, рассредоточенных блогеров, видео блогеров и т.д., которые смогли представить нам коллективный портрет катастрофы, давший нам гораздо лучшее понимание того, того, что произошло, чем могли бы дать традиционные СМИ. |
