Translation of "unpaid overtime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overtime - translation :

Unpaid - translation :

Keywords : сверхурочные сверхурочно сверхурочных переработки сверхурочной неоплаченные неоплаченных парковочных оплачены штрафов

Examples (External sources, not reviewed)

Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid).	Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются).
Tom worked overtime.	Том работал сверхурочно.
I worked overtime.	Я работал сверхурочно.
I worked overtime.	Я работала сверхурочно.
Young employees in particular are often pressured into doing unpaid overtime in order to hold onto their jobs, and excessive workloads often leave employees with little choice but to put in overtime, even if it is goes unrewarded.	Обычно молодые специалисты работают сверхурочно без оплаты , потому что хотят сохранить свое место, а огромный объем работы не оставляет другого выбора кроме как постоянно перерабатывать, даже если за это не заплатят.
Tom is working overtime.	Том работает сверхурочно.
Tom has been working overtime.	Том работал сверхурочно.
Tom refused to work overtime.	Том отказался работать сверхурочно.
The employees demurred at working overtime.	Работники протестовали против сверхурочной занятости.
My boss made me work overtime.	Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.
He stayed late and worked overtime.	Он задержался допоздна и работал сверхурочно.
He was forced to work overtime.	Он был вынужден работать сверхурочно.
Yesterday I had to work overtime.	Вчера мне пришлось работать сверхурочно.
I got used to working overtime.	Я привык работать сверхурочно.
It s an unpaid passion project for him.	Проект не оплачивается его двигателем является страсть Мубаламы.
A promise made is a debt unpaid.	Давши слово, держись, а не давши, крепись.
I'm afraid you have to work overtime.	Боюсь, вам придется поработать сверхурочно.
Why do I have to work overtime?	Почему я должен работать сверхурочно?
He was sentenced to 200 hours of unpaid work.	Его приговорили к 200 часам неоплачиваемого труда.
Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.	У Тома есть целая куча неоплаченных штрафов за парковку.
They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.	Также были приняты очередные изменения в правилах игры.
They had not released it from the Chita airport due to unpaid accounts.	Из за неоплаченных счетов его не выпускали из аэропорта Читы.
They will also refuse to work overtime (usually anywhere from 2 6 hours).	Так же они отказываются работать сверхурочно (обычно это от 2 до 6 часов.)
Journalist Lupa Aung praised those who are working overtime at the polling station	Журналист Лупа Аун похвалила тех, кто работал сверхурочно на избирательном участке
Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies.	Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса.
We, the rally s participants, demand urgent action to repay miners millions in unpaid wages.	Мы, участники митинга, требуем принять срочные меры по погашению миллионных задолженностей по заработной плате шахтеров.
You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace.	Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы.
In 1870, the U.S. Congress made Independence Day an unpaid holiday for federal employees.	В 1870 году Конгресс США сделал День Независимости неоплачиваемым праздничным днём для федеральных служащих.
Instead of repealing the law, overtime work is to become easy and relatively cheap.	Вместо того, чтобы отменить закон, будут облегчены правила в отношении сверхурочной работы, которая к тому же будет сравнительно дешевой.
In Ukraine, for example, billions of dollars of Russian gas supplies go unpaid every year.	На Украине, например, каждый год неоплаченными остаются миллионы долларов за российский газ.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.	Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
Should the education minister be assessed according to how much overtime work teachers are made to perform?	Должна ли оценка работы министра образования производиться на основе количества сверхурочной работы, выполненной учителями под давлением правительства?
The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.	В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.
All they will leave behind for their people is another wasted chance, with shattered hopes and unpaid bills.	Всё, что власти данных стран оставят своим народам после себя, это очередные упущенные возможности, несбывшиеся надежды и неоплаченные счета.
All they will leave behind for their people is another wasted chance, with shattered hopes and unpaid bills.	Всё, что власти данных стран ос авят своим народам после себя, это очередные упущенные возможности, несбывшиеся надежды и неоплаченные счета.
At the time, I was working 90 100 overtime hours per week (less than many of my colleagues).	В то время у меня было 90 100 часов переработки в неделю (меньше, чем у многих моих коллег).
66. The status of assessed contributions, received and unpaid as at 30 June 1993, is summarized in the table.	66. В нижеследующей таблице приводятся обобщенные данные о состоянии как полученных, так и невыплаченных начисленных взносов на 30 июня 1993 года.
Manufacturing and construction workers have been the hardest hit, and bankruptcies account for 25 percent of Russia s unpaid wages.	Наиболее пострадали работники обрабатывающих производств и строительства, 25 процентов суммы по задолженностям приходятся на счёт компаний, находящихся в стадии банкротства.
But China's secret policemen are already working overtime nowadays, trying to keep up with China's millions of internet users.	Но сегодня тайная полиция Китая и так работает сверхурочно, пытаясь справиться с миллионами Интернет пользователей в стране.
Citizens, facing unpaid salaries, frozen bank accounts and unemployment of 20 , are suffering the consequences of two grand economic illusions.	Граждане, испытывающие бедствия из за невыплаты заработной платы, замороженных банковских счетов и 20 безработицы, страдают от последствий двух грандиозных экономических иллюзий.
When you work over 100 hours of overtime, you won't have time to be with your family, friends or lover...	Когда у вас более 100 часов переработки, у вас нет времени, чтобы побыть с семьей, друзьями или любимым человеком...
Curtis refused to spend more time on set than was strictly necessary, while Moore was always willing to work overtime.	Кертис отказывался тратить больше времени на репетиции, чем это было строго необходимо, а Мур всегда был готов работать сверхурочно.
This could be an example for other European countries. The next step for France could be unpaid increases in working times.	Это может стать примером для других европейских стран Следующим шагом для Франции может стать неоплачиваемое увеличение количества рабочих часов.
Fast forward to June 2017, when Macedonian train engine drivers went on strike demanding their unpaid salaries for April and May.	Мысленно переместившись в события июня 2017 года, мы становимся свидетелями забастовки македонских машинистов, требующих выплату заработной платы за апрель и май.
Yes, there is a 35 hour workweek, but companies can negotiate around the limit by offering to pay more for overtime.	Да, в стране 35 часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.

Показать эту страницу на русском языке