Translation of "unregistered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unregistered companies content will continue to appear in Yandex searches, however. | Контент незарегистрированных компаний, однако, будет продолжать появляться в результатах поиска в Яндексе . |
| Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran. | Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов. |
| A large number of major media players remain unregistered, including TJournal, one of Russia s most popular aggregators. | Не зарегистрирован и ряд важных игроков на рынке СМИ, включая TJournal, один из наиболее популярных российских агрегаторов. |
| ISI is accused of watching over the Pakistani diaspora and of sponsoring unregistered lobbyists working to shape congressional opinion. | ISI обвиняется в слежке за пакистанской диаспорой и в спонсировании незарегистрированных лоббистов, влияющих на формирование мнения Конгресса. |
| Omar harnesses this popularity to address a huge problem in 2014 alone, India witnessed 36,735 reported rapes, while many others that went unregistered. | Омар использует эту популярность для решения огромной проблемы только в 2014 году в Индии было заявлено о 36 735 изнасилованиях, в то время как еще большее их количество осталось незарегистрированным. |
| In the course of writing this post, the comment thread was made inaccessible to unregistered members, in perhaps a sign of how sensitive the topic is. | Пока писался этот материал, ветка комментариев была закрыта для незарегистрированных пользователей, что, возможно, является признаком того, насколько болезненна эта тема. |
| The number of unregistered Romanians is difficult to estimate, but the Balkan Investigative Reporting Network suggested in 2007 that there might have been half a million or more. | Количество незарегистрированных румын сложно подсчитать, но в 2007 году Balkan Investigative Reporting Network оценил их количество как около полумиллиона человек или более. |
| Kyrgyzstan's parliament, dominated by men from the regions, voted against legislation that would ban Islamic clerics from blessing unregistered marriages (such as those which occurred via abduction) earlier this year. | Ранее в этом году парламент Кыргызстана, большинство депутатов которого мужчины, отклонил законопроект, запрещающий мусульманским муллам благословлять браки, не зарегистрированные официально (а похищения обычно сопровождаются именно такими браками). |
| (f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations | f) внесение 2 ноября 2004 года в Уголовный кодекс Туркменистана поправки, отменяющей статью 223 1, в которой предусматривалась уголовная ответственность за незарегистрированную деятельность общественных объединений, включая неправительственные организации |
| As Russian singer Andrei Makarevich was performing at the House of Music in Moscow on September 25, members of the unregistered nationalist party Other Russia disrupted the show, yelled Traitor! threw eggs and leaflets, and released pepper spray into the theater. | 25 сентября выступление певца Андрея Макаревича в Доме музыки в Москве было прервано членами незарегистрированной националистической партии Другая Россия они кричали Предатель! , бросали яйца и листовки, а также распылили в театре перцовый газ. |
