Translation of "unresolved matters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The question remains unresolved. | Вопрос остается нерешенным. |
| Yet some issues remained unresolved. | Все же некоторые вопросы остались нерешенными. |
| Unresolved injustices are not acceptable. | Неразрешенная несправедливость неприемлема. |
| There are many unresolved problems. | Есть много нерешённых проблем. |
| But that leaves some large questions unresolved. | Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | Проблема радиоактивных отходов остается нерешенной. |
| Even with peace, major problems were left unresolved. | Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными. |
| Many serious disputes have gone unresolved for decades. | Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными. |
| Actuarial matters | Актуарные вопросы |
| Other matters | Прочие вопросы |
| Everything matters. | Всё имеет значение. |
| It matters. | Это важно. |
| It matters. | Это имеет значение. |
| Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. | Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. |
| Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved. | Опасения по поводу ядерной программы Северной Кореи и Ирана остаются нерешенными. |
| What is unresolved is where power goes next, and how. | Однако остается неясным, кому достанется власть в дальнейшем и каким образом. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее. |
| Size still matters. | Размер по прежнему имеет значение. |
| That difference matters. | Это различие имеет большое значение. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| But timing matters. | Но временные сроки имеют большое значение. |
| 2. Organizational matters. | 2. Организационные вопросы. |
| But it matters. | Но это тоже важно. |
| Buying what matters. | Покупка необходимого. |
| That's what matters. | Вот что имеет значение. |
| That's what matters. | Вот что важно. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение важно. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение важно. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение имеет значение. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение имеет значение. |
| Nothing else matters. | Больше ничего не имеет значения. |
| Nothing else matters. | Остальное не важно. |
| Your vote matters. | Твой голос важен. |
| Your vote matters. | Ваш голос важен. |
| Your vote matters. | Твой голос имеет значение. |
| Your vote matters. | Ваш голос имеет значение. |
| Every word matters. | Каждое слово имеет значение. |
| Sound quality matters. | Качество звука имеет значение. |
| Sound quality matters. | Качество звука важно. |
| But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes. | Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров. |
| The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. | Третий урок, который мы уяснили государственная политика имеет значение. Реально. |
| Making a splash matters. | Наделать много шума вот что имеет значение. |
| F. Post adjustment matters | F. Вопросы коррективов по месту службы |
| (iv) Matters relating to | iv) вопросы, касающиеся |
| Budgetary and financial matters | Бюджетные и финансовые вопросы |