Translation of "unspoiled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unspoiled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unspoiled, untouched. | Неиспорченная, нетронутая. |
| Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions. | В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов. |
| I'm afraid Mr. Avery hasn't faith in the unspoiled instincts of childhood. | Боюсь,... у мистера Эйвери нет веры в неиспорченные инстинкты детства. |
| Of all the Mediterranean islands, Sardinia remains one of the most fascinating and unspoiled. | Из всех островов Средиземноморья Сардиния остается самой очаровательной и неиспорченной. |
| How do we describe the unfortunate individual who carries his 'unspoiled, childhood instincts' into adult life? | Как мы описываем неудачную личность, которая приносит свои... неиспорченные детские инстинкты во взрослую жизнь? |
| It's a future as imagined in the 70s, but it's unspoiled by neons, by LCD screens, by Starbucks logos. | Это будущее, каким его представляли в 70 х, но не испорченое неоновым светом, LCD дисплеями, рекламой Starbucks. |
| Parts of CEE and the NIS have the benefit of large tracts of relatively unspoiled forests and other natural habitats. | Некоторые районы стран ЕС и ННГ обладают таким преимуществом, как непрерывные ареалы относительно неповрежденных лесов лесов и других природных мест обитания. |
| Right off, for those looking to capture the unspoiled side of Venice, Cannaregio, Dorsoduro and Castello districts are generally tourist free. | Тем, кто хочет увидеть Венецию, нетронутую туристами, стоит отправиться в сторону районов Каннареджо, Дорсодуро и Кастелло. |
| 2.4 The authors indicate that the area used for herding their reindeers during the winter months is a hitherto unspoiled wilderness area. | 2.4 Авторы утверждают, что оленеводческий район, который они используют для выпаса своих оленей зимой, до сих пор являлся девственным уголком дикой природы. |
| In acceding to the Treaty, States have committed themselves to the protection of the environment of Antarctica, the largest unspoiled land mass on earth. | Присоединяясь к этому Договору, государства взяли на себя обязательство обеспечивать защиту окружающей среды Антарктики, крупнейшего на земле не затронутого процессом развития массива суши. |
| As well as the large seabird colonies with thousands of nesting birds, there are also areas of unspoiled nature consisting of mountains, moorlands, and marshes. | Наряду с большими колониями гнездящихся в скалах морских птиц, есть также районы нетронутой природы, состоящие из гор, вересковых пустошей и болот. |
| Despite being open to foreigners, the government is acutely aware of the environmental impact tourists can have on Bhutan's unique and virtually unspoiled landscape and culture. | Несмотря на открытость для иностранцев, правительство осознаёт, что туристы могут оказать влияние на уникальные и практически нетронутые ландшафты Бутана и его культуру. |
| In the outer islands of archipelagos, an unspoiled environment can remain unexploited because of the absence of regular means of access, landing infrastructure or basic utilities. | На островах, расположенных по краям архипелагов, нетронутая природа не может использоваться как объект туризма из за отсутствия средств регулярного доступа, аэродромной инфраструктуры и основных коммунальных услуг. |
| In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin s representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country. | В 2004 году генерал Виктор Черкесов, тогда еще представитель Путина на северо западе России, опубликовал эссе, которое восхваляло КГБ как единственную непорочную власть в корумпированной стране. |
| Plot The story begins in the year 1913, when this young man is undertaking a lone hiking trip through Provence, France, and into the Alps, enjoying the relatively unspoiled wilderness. | История начинается в 1910 году, когда этот молодой человек в одиночку совершает долгое пешее путешествие через Прованс (Франция) в Альпы, наслаждаясь видами почти нетронутой дикой местности. |
| A rich vegetation, unspoiled beaches, yachting marinas and fine coral reefs make the islands a natural tourist destination, and tourism continues to be the most important economic sector for the Territory. | Богатый растительный мир, чистейшие пляжи, удобные пристани для яхт и живописные коралловые рифы, естественно, привлекают большое число туристов, и туризм продолжает оставаться самым важным сектором экономики территории. |
| 42. The project emphasizes that, because Anguilla apos s economy relies heavily on tourism, a healthy environment is crucial if Anguilla is to continue to be promoted as an unspoiled, exotic and upscale destination. | 42. В проекте подчеркивается, что, поскольку экономика Ангильи в сильной степени зависит от туризма, здоровая окружающая среда имеет решающее значение для того, чтобы Ангилью и дальше считали неиспорченным, экзотическим и модным курортом. |
| A huge royal castle in the unspoiled nature of the most Southern edge of Bohemia, called for its harsh climate Czech Canada , ranks among the most signifi cant Romanesque historic monuments in Central Europe. | Мощная королевская крепость в нетронутой природе самой южной границы Чехии, называемой из за сурового климата чешская Канада , принадлежит к наиболее значительным романским памятникам в Центральной Европе. |
| The best way to understand it was assuming that we found a planet similar to the Earth with lots of resources, unspoiled waters non contaminated air and brought a group of people together and ask | Отличный пример для понимания это представить себе, что мы нашли планету, схожую с нашей Землей, с богатыми запасами ресурсов, с незагрязненной водой с незараженным воздухом. Затем соберем группу людей и спросим |
| Not only must we provide for ourselves from its bounty, but we are also stewards of what is coming to be recognized in scientific circles as the last remaining great unspoiled natural resource of the planet. | Мы не только должны обеспечить себе средства к существованию, но также должны управлять тем, что, по признанию научных кругов, остается в качестве последнего великого неиспорченного природного ресурса планеты. |
| Notes External links Tawang District Government Website Legendary beginnings about the Tawang monastery Buddhism adds richness to the paradise of Tawang The lines nations draw Young Buddhist monks lead insular lives in India The mysteries of an unspoiled place Arunachal Pradesh | Официальная страница округа Таванг Legendary beginnings about the Tawang monastery Buddhism adds richness to the paradise of Tawang Trekkers paradise The lines nations draw Young Buddhist monks lead insular lives in India The mysteries of an unspoiled place Arunachal Pradesh |
Related searches : Unspoiled Nature - Unspoiled Beaches - Unspoiled Environment
