Translation of "unspoken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Then there are the great unspoken issues. | Существуют также умалчиваемые проблемы. |
| Another military coup is their unspoken answer. | Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ. |
| The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term. | Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе. |
| Put aside those unspoken political factors, there is a large space for reform in Chinese universities. | Уберите в сторону негласные политические факторы, и без них в китайских университетах есть огромное количество моментов, над которыми надо работать. |
| Huang tongtong, a famous media critic echoed Ye's view and criticised the unspoken patriarchal values in Ma's speech | Huang tongtong, известный медиа критик, согласился с мнением Ë, бичуя скрытые патриархальные ценности в речи господина Ма |
| Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention. | В деле Залива Гуантанамо, которое привлекло значительное международное внимание, возможно, сработал другой важный невысказанный фактор. |
| Barkov's case gave life to an old issue of unspoken privileges for top businessmen and government officials on Russian roads. | Случай Баркова возродил старый вопрос о бесспорных привилегиях топ менеджеров и правительственных чиновников на российских дорогах. |
| I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden. | Я рекомендую посмотреть этот фильм всем, особенно женщинам, чтобы услышать замалчиваемое, увидеть скрытое. ... |
| This is entirely normal, part of the unspoken rule that says alcohol should always be paired with something to snack on. | Это абсолютно нормально, так как неписаное правило гласит, что алкоголь нужно закусывать. |
| It is precisely because national politicians attend to national politics, rather than Europe s broader interests, that the truth about Greece s debt went unspoken for so long. | И именно потому, что эти политики преследуют национальные интересы, а не более широкие, общеевропейские интересы, правда о греческом долге замалчивалась так долго. |
| But the real if unspoken warning is this something must be done to limit the ambitions of the Commission and of Commissioner Solbes and bring them back to reality. | Но вот настоящее предупреждение, даже если о нем и не говорится вслух что то должно быть сделано, чтобы ограничить амбиции Комиссии и Специального уполномоченного Солбеса и вернуть их к реальности. |
| This unspoken arrangement dates from the founding of the Bretton Woods institution at a time when colonialism was still alive, and makes no sense in the twenty first century. | Это негласное соглашение восходит к основанию Бреттонвудских учреждений в то время, когда еще жив был колониализм, в двадцать первом же столетии в нем нет никакого смысла. |
| Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment. The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term. | Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе. |
| On October 23, Kseniya Sobchak, a celebrity journalist, shot a video of Vasiliy Yakemenko, the head of the Federal Agency for Youth and unspoken leader of the pro Kremlin youth movement Nashi, in the most expensive restaurant in Moscow. | 23 октября Ксения Собчак сняла на видео Василия Якеменко, главу Федерального агентства по делам молодежи и негласного лидера прокремлевского молодежного движения Наши в самом дорогом ресторане Москвы . |
