Translation of "unsustainable use" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| So what s unsustainable? | Так что же является неустойчивым? |
| And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources. | Эту проблему по большей части создали мы сами в результате неустойчивого использования скудных запасов. |
| Sustaining the Unsustainable Eurozone | Поддержка для неустойчивой еврозоны |
| But this policy is unsustainable. | Но данная политика ненадёжна. |
| Still, Greece s debt burden is unsustainable. | Долговое бремя Греции невыносимо. |
| The situation in the ministry is unsustainable. | В министерстве сложилась невыносимая ситуация . |
| That model, we have learned, is unsustainable. | Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой. |
| But this arrangement is quickly becoming unsustainable. | Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. |
| Clearly, America's current account deficit is unsustainable. | Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне. |
| The US budget deficit is enormous and unsustainable. | Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны. |
| The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. | Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим. |
| Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels. | Рост финансового дефицита невозможно было удержать. |
| Asia must leapfrog the unsustainable stage of development. | Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития. |
| In both cases, debt levels eventually became unsustainable. | В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. |
| Unsustainable debt is, sooner or later, written down. | Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан. |
| Environmentalists point out that this production method is unsustainable. | Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя. |
| The first strategy is problematic because it is unsustainable. | Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой. |
| Unstable and unsustainable configurations must come to an end. | Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя. |
| But high rates of investment there are also unsustainable. | Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми. |
| But improvisation is simply unsustainable in the long run. | Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе. |
| A year ago, most pundits argued that this was unsustainable. | Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности. |
| This unsustainable process came to a crashing halt in 2008. | Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году. |
| When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes. | В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров. |
| This would be unhealthy and make the transatlantic compound unsustainable. | Это будет нездоровым и сделает трансатлантическое соединение неустойчивым. |
| Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts? | Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах? |
| It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable. | В результате, кроме скандинавской стратегии, остаются лишь два варианта для кратко и среднесрочной перспективы. |
| Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable. | Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы. |
| And if we look to the future, it's an unsustainable diet. | и если мы посмотрим в будущее, то поймем, что это неустойчивый вариант. |
| By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous. | Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна. |
| Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160 | Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы. |
| And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable. | А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой. |
| We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. | Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США. |
| But it was only a matter of time before that performance became unsustainable. | Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени. |
| Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable. | Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым. |
| These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable. | Эти страны чрезмерно зависят от спроса в других странах, которые в свою очередь являются неустойчивыми в экономическом плане. |
| Clearly, America's current account deficit is unsustainable. As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop. | Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| Use | Use |
| Investors naturally respond to unsustainable debt by selling bonds until interest rates become ridiculous. | Инвесторы, естественно, отвечают на неподъёмный долг распродажей облигаций, пока процентные ставки не станут смехотворными . |
| Worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions. | Хуже всего, что они включают огромные и невосполнимые затраты в отношении выбросов углерода. |
| This garrison economy is increasingly unsustainable, as Pakistan's poor multiply and the economy falters. | Эта гарнизонная экономика становится все более неустойчивой, поскольку множится число бедноты, и экономика ослабевает. |
| In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash. | В свою очередь это позволяет создавать неустойчивые дисбалансы, ведущие к неизбежному краху. |
| Much of the stimulus to homeowners is propping up housing prices at unsustainable levels. | Большая часть стимулов поддерживает цены на жильё на уровне, который сами домовладельцы поддержать не в состоянии. |
| As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. | В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются. |
