Translation of "untied" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your shoes are untied. | У Вас шнурки развязались. |
| Your shoes are untied. | У тебя ботинки развязаны. |
| Tom untied the ribbon. | Том развязал ленточку. |
| Tom untied the ribbon. | Том отвязал ленту. |
| Your shoelaces are untied. | У Вас шнурки развязались. |
| Tom's shoelaces are untied. | У Тома шнурки развязаны. |
| Tom untied the ropes. | Том развязал верёвки. |
| I untied the ribbon. | Я развязал ленту. |
| I untied the ribbon. | Я развязала ленту. |
| Your shoelaces are untied. | У тебя шнурки развязались. |
| Your shoelaces are untied. | У тебя шнурки развязаны. |
| Your shoelaces are untied. | У Вас шнурки развязаны. |
| They still haven't untied my hands. | Руки мне так и не развязали. |
| Wait a second. My shoe is untied. | Подожди минутку. У меня шнурок развязался. |
| Hold on a minute. My shoelaces are untied. | Задержись на минуту. У меня шнурки развязаны. |
| This Gordian knot needs to be cut, not untied. | Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать. |
| Levin untied his horse and rode home to his coffee. | Левин отвязал лошадь и поехал домой пить кофе. |
| This is a stronger knot. It will come untied less often. | Это крепкий узел. И он развязывается не так часто. |
| Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore. | Неудивительно, что это событие развязало политикам руки, и конфликты вышли на поверхность. |
| This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. | Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. |
| Koznyshev wound up his last line, untied the horse, and they started on their homeward way. | Сергей Иванович замотал последнюю удочку, Константин отвязал лошадь, и они поехали. |
| Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects. | Развитые страны могут предоставить только ограниченную помощь посредством целевых проектов по оказанию финансовой и технической помощи. |
| 4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the Untied Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students | 4. предлагает соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, действуя в сфере своей компетенции, и впредь оказывать учащимся из числа палестинских беженцев помощь в получении ими высшего образования |
| Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. | В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования. |
