Translation of "untrue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Untrue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's untrue. | Это неправда. |
| This is untrue. | Это не правда. |
| This is simply untrue. | Это просто неправда. |
| This is completely untrue. | Это в корне неверно. |
| Everything she says is untrue. | Всё, что она говорит, ложь. |
| But this, of course, is untrue. | Но это, конечно, неправда. |
| It s been untrue for 10 years already. | Оно не верное уже последние 10 лет. |
| Attack those opinions that are misleading and untrue. | Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают. |
| It's all untrue, all lies, all deception, all evil!.... | Все неправда, все ложь, все обман, все зло!.. |
| If what they say is untrue, why read them? | Если же неправда там, то зачем их читать? |
| So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue? | То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным? |
| She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there. | Она назвала этот комментарий опрометчивым и неверным , потому что это не то, что мы там делаем. |
| It would also be untrue to say that the Caucasus isn't dangerous at all. | Было бы также неверным сказать, что Кавказ абсолютно безопасен. |
| So it is untrue that the only viable alternative to unrelenting absolutist rule must be Islamist. | Поэтому является неправдой то, что одной из жизнеспособных альтернатив жестокому абсолютистскому правлению должен быть исламизм. |
| If you want to talk about these things, you can still tell it s untrue because we are sticking together. | Если вы хотите поговорить об этом, то вы убедитесь, что это не правда, потому что мы все держимся вместе. |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | Единственная точка зрения создаёт стереотипы. И проблема со стереотипами не в том, что они ошибочны, а в том, что они неполные. |
| He has survived the pain he has endured since, and his confession, when finally extracted, is completely untrue, to say nothing of ours. | Он пережил боль, которую он испытал с тех пор, и его признание, в конке концов полученное, полностью не соответствует действительности, не говоря уже и о наших. |
| His daughter in law Aishwarya Rai's media adviser Archana Sadanand told the press, All information that you have is totally untrue and false. | Медиа консультант его невестки Айшварии Рай Арчана Садананд сказала СМИ Вся информация, которой вы обладаете, полностью неверна и фальшива . |
| The United States military, appropriately and of necessity, took the time needed to ensure that it had the facts before responding that the charges were untrue. | Военные Соединённых Штатов, надлежащим образом и по необходимости, потратили много времени на нахождение фактов, подтверждающих лживость данных заявлений. |
| I am glad to see you have apologized for voicing the untrue allegations, but you might need to apologize to the people this has actually affected. | Рад видеть, что ты извинился за озвучивание ложных обвинений, но тебе не мешало бы извиниться перед теми, кого это в самом деле задело. |
| A preliminary investigation showed that Yangcheng Evening News Group's New Express had published several untrue reports about listed company Zoomlion in the period of September 2012 to August 2013. | Предварительное расследование показало, что принадлежащая Yangcheng Evening News Group газета Новый экспресс опубликовала несколько ложных репортажей о зарегистрированной на бирже компании Zoomlion в период с сентября 2012 года по август 2013 года. |
| In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently. Theory, no matter how elegant, Rawls argued, should be dismissed or revised when proven untrue. | В защиту своей точки зрения я хотела бы привести слова недавно скончавшегося философа Джона Роулза из Гарвардского университета, считавшего, что теория, независимо от того, насколько она хороша, должна быть забыта или пересмотрена, если доказана ее ошибочность. |
| Mr Bone dismissed suggestions that public opinion had changed since the 2016 vote 'The idea that the British people have changed their minds and want to remain is completely untrue.' | Г н Боун отверг предположения о том, что общественное мнение изменилось со времен голосования в 2016 году Мнение о том, что британцы изменили свое мнение и хотят остаться, совершенно неверна . |
| When Betsy had spoken to Anna about her, she had said that Lisa was playing the role of an ingenuous child but when Anna saw her she knew that this was untrue. | Но Лиза, на вкус Анны, была гораздо привлекательнее. Бетси говорила про нее Анне, что она взяла на себя тон неведаюшего ребенка, но когда Анна увидала ее, она почувствовала, что это была неправда. |
| Bruce reassured the Sheikh that this was untrue, and to emphasise the point, suggested that he could draw out a few articles of agreement , believing that the government of Bombay wouldn t mind. | Брюс убедил шейха, что это было неправдой, и в доказательство он предложил шейху составить небольшое соглашение , полагая, что правительство в Бомбее не будет возражать. |
| According to the data published by the Polish Ministry of Foreign Affairs, in the last three years almost 200 succesfull interventions have been made, in response to untrue expressions appearing in the media around the world. | По информации МИД Польши за последние три года состоялось около 200 успешных разбирательств по поводу подобных двусмысленных высказываний в мировых СМИ. |
| Theory, no matter how elegant, Rawls argued, should be dismissed or revised when proven untrue. The corollary to this is that institutions and even world orders no matter how efficient and successful must be reformed if they are unjust. | Из этого можно сделать вывод, что мировой порядок и институты, независимо от того, насколько успешно и эффективно они функционируют, должны быть преобразованы, если доказана их несправедливость. |
| So there is nothing untrue about the headline of a paid advertisement that ran in the New York Times on December 23. Placed beneath a picture of a vulnerable looking young American male, it read Hamas, ISIS and Iran kill gays like me. | Так что нет ничего неправдивого в заголовке оплаченной рекламы, которая была размещена в Нью Йорк Таймс 23 декабря под изображением молодого уязвимого Американца ХАМАС, Исламское Государство и Иран убивает геев таких как я . |
| But at the moment when she uttered these words she knew they were untrue she not only distrusted herself but was agitated by the thought of Vronsky, and was leaving sooner than she had intended only that she might not meet him again. | Но в ту минуту, когда она выговаривала эти слова, она чувствовала, что они несправедливы она не только сомневалась в себе, она чувствовала волнение при мысли о Вронском и уезжала скорее, чем хотела, только для того, чтобы больше не встречаться с ним. |
| She was the first to claim to Zündel that the Nazi genocide of the Jews was untrue he proposed a series of taped interviews (conducted in November 1978) and published a new illustrated edition of The Lightning and the Sun in 1979. | Она была первой, кто заявлял Цюнделю, что нацистский геноцид евреев был вымыслом она давала серию записанных интервью (проведённых в ноябре 1978 года) и опубликовала в 1979 году новое иллюстрированное издание Молнии и Солнца . |
| America s power has been so overwhelming for so long that many think it has survived George W. Bush s presidency unscathed. That this is untrue is demonstrated by those, from Russia s Vladimir Putin and Venezuela s Hugo Chávez to Iran s Mahmoud Ahmadinejad and Zimbabwe s Robert Mugabe, who are exploiting America s loss of standing and influence. | Могущество Америки было настолько безмерным в течение такого продолжительного периода времени, что многие до сих пор думают, что ей удалось сохранить его в полной мере за годы правления президента Джорджа Буша. |
Related searches : Untrue Statement - Simply Untrue - Drill Untrue - Untrue Or Inaccurate