Translation of "untutored" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Untutored - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She's a little on the formal side and quite untutored. | Она держится немного официально и довольно неискушенная. |
| But I would submit that Hollywood s misgivings, however untutored, represent only the tip of a growing iceberg of resentment against the perceived injustices of globalization. | Но я бы сказал, что опасения Голливуда, причем слишком наивные, представляют собой только верхушку растущего айсберга негодования против сохраняющейся несправедливости глобализации. |
| He was intelligent, impressed by technological progress, perhaps even gifted, but untutored and impulsive he reveled in the trappings of power and delighted in uniforms. | Он обладал незаурядным интеллектом, был впечатлен технологическим прогрессом, возможно даже был одарен талантом, но был необучен и импульсивен он упивался атрибутами могущества и восхищался униформами. |
| I won't pretend that I can discuss lands and grooves... with the authority of an expert... but to the untutored eye, even to the eye of an expert... these two bullets would seem identical. | я не буду притвор тьс , что могу обсудить все стороны с авторитетом эксперта, но необученному глазу и даже глазу эксперта эти две пули показались бы совершенно идентичными. |
| Indeed I am, towards you all, the Noble Messenger of Allah for Whom (Allah) only is the kingship of the heavens and the earth there is none worthy of worship, except Him giving life and giving death therefore believe in Allah and His Noble Messenger, the Prophet who is untutored (except by Allah), who believes in Allah and His Words, and obey him (the Prophet) to attain guidance. | Он воскрешает и умерщвляет. Уверуйте же в Аллаха и в Его Посланника, неграмотного (не умеющего читать и писать) Пророка, который уверовал в Аллаха и Его Слова. |
| Indeed I am, towards you all, the Noble Messenger of Allah for Whom (Allah) only is the kingship of the heavens and the earth there is none worthy of worship, except Him giving life and giving death therefore believe in Allah and His Noble Messenger, the Prophet who is untutored (except by Allah), who believes in Allah and His Words, and obey him (the Prophet) to attain guidance. | Так веруйте же в Аллаха и Его посланника, который не умеет ни читать, ни писать! Он верит в Аллаха и призывает вас к вере в Него. |
| Indeed I am, towards you all, the Noble Messenger of Allah for Whom (Allah) only is the kingship of the heavens and the earth there is none worthy of worship, except Him giving life and giving death therefore believe in Allah and His Noble Messenger, the Prophet who is untutored (except by Allah), who believes in Allah and His Words, and obey him (the Prophet) to attain guidance. | Он воскрешает мертвых и умерщвляет живых . Так веруйте же в Аллаха и в Его посланника, неграмотного пророка, который верует в Аллаха и в Его слово. |
| Indeed I am, towards you all, the Noble Messenger of Allah for Whom (Allah) only is the kingship of the heavens and the earth there is none worthy of worship, except Him giving life and giving death therefore believe in Allah and His Noble Messenger, the Prophet who is untutored (except by Allah), who believes in Allah and His Words, and obey him (the Prophet) to attain guidance. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.) | Лишь Он живит и умертвляет. Так веруйте ж в Аллаха и посланника Его, Кто неучен и не научен И верует в Аллаха и Его Слова, И следуйте за ним, чтобы его прямой стезею (Свой путь земной к Аллаху) завершить . |
| Indeed I am, towards you all, the Noble Messenger of Allah for Whom (Allah) only is the kingship of the heavens and the earth there is none worthy of worship, except Him giving life and giving death therefore believe in Allah and His Noble Messenger, the Prophet who is untutored (except by Allah), who believes in Allah and His Words, and obey him (the Prophet) to attain guidance. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.) | Я ко всем вам посланник Бога, Того, который царствует на небесах и на земле нет другого Бога, кроме Его Он живит и мертвит. Потому веруйте в Бога и Его посланника, неучёного пророка, верующего в Бога и в слова Его.может быть пойдёте прямым путём . |
