Translation of "unveiling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is our great unveiling for today. | которую сегодня мы представляем в виде первого крупного показа. |
| People at the unveiling of David Bowie mural in Sarajevo. | Люди на открытии граффити Дэвида Боуи в Сараево. |
| Online in Iran Spearphishing, talking with Orange and unveiling a national intranet | Онлайн в Иране целевой фишинг, переговоры с Orange и открытие национальной внутренней сети |
| The reforms have come under much criticism since their unveiling in March 2003. | Реформы подвергались критике с момента их разворачивания в марте 2003 года. |
| Los Angeles mayor Antonio Villaraigosa and Rita Moreno were invited to the unveiling ceremony. | Мэр Лос Анжелеса Антонио Виллараигоса и Рита Морено были приглашены на открытие церемонии. |
| He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania. | Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании. |
| Rome seems alive at every turn, with small side streets unveiling such treasures as Bernini s Triton Fountain in Piazza Barberini. | На каждом шагу в Риме ощущается жизнь, на каждой небольшой улочке вас ждут сокровища, такие как фонтан Тритон работы Бернини на площади Барберини. |
| Rouhani fulfilling one of his campaign promises by unveiling the final draft of the Charter of Citizen Rights in December 2016. | Рухани выполняет одно из обещаний своей кампании, представляя окончательный проект Хартии гражданских прав в декабре 2016 года. |
| The demonstrations began at the statue's short lived unveiling on May 11, 2013 on the occasion of Buddha Purnima, the birthday of Buddha. | Демонстрации начались уже на церемонии открытия статуи 11 мая, во время празднования дня рождения Будды. |
| Independence Day 2011 saw the unveiling of another statue to Reagan this time in the British capital of London, outside the American Embassy, Grosvenor Square. | В день независимости 2011 года был открыта другая статуя Рейгана в Лондоне, напротив американского посольства на Гросвенор сквер. |
| Such appeals were heard again at the G 20 meeting in Pittsburgh, and the European Union has just responded, unveiling a plan for a new pan European watchdog. | Подобные просьбы можно было услышать и на встрече большой двадцатки в Питтсбурге, и Европейский Союз только что откликнулся на них, объявив о начале реализации плана по созданию нового общеевропейского контролирующего органа. |
| Despite claims by the Iranian government that the aircraft is patrolling the skies, sharp eyed bloggers noticed that the image was taken from the unveiling ceremony in Tehran and superimposed onto a different background. | Несмотря на заявления властей Ирана о том, что самолет патрулирует небо, наблюдательные блогеры заметили, что изображение взяли с церемонии открытия в Тегеране и наложили на другой фон. |
| On a deeper level, however, it may be a political piece echoing the unveiling of the national budget on Tuesday, in which China estimated it would 720.2 billion yuan ( 114.3 billion) on its military in 2013, which represents an increase of 10.7 . | Однако, если заглянуть поглубже, она могла бы стать политически ангажированной критикой принятого во вторник национального бюджета, согласно которому Китай в 2013 году выделит на военные нужды 720 миллиардов юаней (114.3 миллиарда долларов США), что больше на 10,7 . |
