Translation of "unwashed masses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After half an hour, the charred tuber is retrieved and devoured with eager, unwashed hands. | Через полчаса обуглившийся клубень достают и поедают нетерпеливыми, немытыми руками. |
| (h)ascii for the masses! | (h)ascii в массы! |
| The New Revolt of the Masses | Новое возмущение масс |
| Religion is the opiate of the masses. | Религия опиум для народа. |
| And I see nothing new, every day is the same a mountain of unwashed dishes, cleaning, washing, looking after children. | И я не вижу ничего нового, все дни одинаковые горы немытой посуды, стирка, уборка, забота о детях. |
| Peace Piberesima We're doing films for the masses. | Пис Пибересима Мы снимаем кино для массового зрителя, |
| And social upheavals that involve uneducated masses cannot solve problems. | А социальные проекты, замешанные на необразованной толпе это зло, и глубоко личных Ваших проблем не решат. |
| The dumb masses believe that Mandela was a decent man. | Безмозглые массы верят, что Мандела был приличным человеком. |
| Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. | Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. |
| Is it the majority of the masses or the few capitalists? | Преобладающее большинство или несколько капиталистов? |
| The largest clusters can have 104 solar masses, with the massive cluster Westerlund 1 being estimated at 5 104 solar masses close to that of a globular cluster. | Самые большие скопления могут иметь массу до 104 солнечных (масса скопления Westerlund 1 оценивается в 5 104 солнечных), что очень близко к массам шаровых скоплений. |
| The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false. | Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук. |
| FH The media deals with and covers the needs of the masses. | ФХ Медиа имеет дело с народными массами и удовлетворяет их потребности. |
| In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses. | Таким образом, я глубоко верю, что мы можем донести технологические решения большому количеству людей, |
| Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world. | Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. |
| He has masses of experience and has won many titles with top clubs. | У него обширный опыт, и он выиграл немало титулов с высококлассными клубами. |
| Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses. | Стрит Арт является нашим способом принести искусство в массы. |
| The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses. | Суммарная масса туманности Омега оценивается в 800 солнечных масс. |
| For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives. | В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу. |
| For the melon eating masses, why not join the crowd and take a look . | Всё для масс, пожирающих дыню , почему бы вам не присоединиться к ним и не глянуть одним глазком . |
| He saw it as a source of disposable masses, a human reservoir for totalitarian movements. | Он видел в этом источник человеческой предрасположенности к тоталитарному движению. |
| These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts. | Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников . |
| Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites s ability to rally the masses. | Однако, несмотря на все это, Ортега все еще не преуменьшил способность Левитеса оказывать воздействие на массы. |
| They used to assassinate only the chosen ones, and now they are hitting the masses. | Раньше только избранных расстреливали, теперь пошел удар на массы. |
| The total mass contained in the cluster is estimated to be about 800 solar masses. | Общая масса звёзд скопления оценивается в примерно 800 масс Солнца. |
| Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses. | Кроме того, демократия в Индии является не занятием элиты, а имеет большее значение для неимущих масс. |
| This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf s regime. | Это может стать толчком для насильственной конфронтации между пакистанскими массами и режимом Мушаррафа. |
| But, however we describe it, the idea that the masses should be owners is growing everywhere. | Но, как бы мы его ни называли, идея превращения людей во владельцев капитала набирает силу повсеместно. |
| But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much. | Но ни одна из соперничающих группировок не считает нужным спрашивать у народа. |
| Besides this, one can't get by those masses who still oppose the politics of the government. | Кроме того, нельзя не учитывать ту часть населения, которая все еще не поддерживает деятельность правительства. |
| Melon eating masses refers to those people who enjoy being fools and don t know the truth. | Массы, пожирающие дыню так называют людей, которые наслаждаются пребыванием в неведении и предпочитают не знать правды. |
| Mars Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 Earth masses). | Марс меньше Земли и Венеры (0,107 массы Земли). |
| Nero was a murderer who understood that he had to amuse the masses to gain popular support. | Нерон был тем убийцей, который понимал, что ему нужно развлекать массы, чтобы получить их поддержку. |
| Yet it also cannot reduce reform to a nullity in order to ingratiate itself with the masses. | И все же оно также не может свести реформы на нет для того, чтобы снискать расположение масс. |
| For each degree Celsius of warming, 7 more water is available to rain down from saturated air masses. | За каждый градус Цельсия потепления, в насыщенных воздушных массах содержится на 7 больше воды, готовой выпасть с дождями. |
| involve both elites and masses (professional associations, trade unions, NGOs, indeed all of civil society) in formulating policies. | к формированию государственной политики должны быть привлечены как элита, так и широкие слои населения (профессиональные ассоциации и профсоюзы, неправительственные организации, и вообще все гражданское общество). |
| Once in power, they have appealed to the masses and called for constitutional reforms to enlarge their power. | Оказавшись же у власти, они обратились к массам и потребовали конституционных реформ для усиления своих полномочий. |
| In the 20th century, many entrepreneurs, large companies, financiers, and inventors developed products and services for the masses. | В 20 ом же веке множество предпринимателей, крупных компаний, коммерсантов и изобретателей разрабатывали товары и услуги для широких масс. |
| All the stories that we're telling well, of course, TED is a great meme fest, masses of memes. | Все истории, которые мы рассказываем, и конечно же TED замечательный фестиваль мемов, огромного количества мемов. |
| Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. | Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда. |
| The condescending view of certain liberals that the masses are stupefied by The Media is not quite true. | Снисходительное мнение некоторых либералов о том, что Медиа приводят массы в отупение, не совсем верно. |
| Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses. | Мантия (льды) составляет бо льшую часть планеты (60 от общего радиуса, до 13,5 земных масс). |
| As the fronts between the air masses shift north and south across Alberta, the temperature can change rapidly. | Так как фронты между воздушными массами смещаются на север и на юг через Альберту, температура может быстро измениться. |
| Of course, you cannot adopt abandoned factories or the unemployed masses in the way that dogs can be adopted. | Конечно, нельзя взять к себе заброшенные фабрики или массы безработных людей, как можно взять к себе бездомных собак. |
| A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings). | Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов наличие крошечной массы покоя у нейтрино и унификация взаимодействий). |
