Translation of "unworthy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unworthy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That man is unworthy of you. | Этот мужчина тебя недостоин. |
| That man is unworthy of you. | Этот мужчина Вас недостоин. |
| That man is unworthy of you. | Этот человек тебя недостоин. |
| That man is unworthy of you. | Этот человек Вас недостоин. |
| This small sum is unworthy of US leadership. | Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США. |
| Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe. | Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы. |
| Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe. | Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы. |
| They would have considered it unworthy of themselves to deceive that child. | Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка. |
| To be inoffensive is to be unremarkable and uninteresting, unworthy of attention. | Быть безобидным значит быть обыкновенным и неинтересным, не стоящим никакого внимания. |
| I am French, I denounce what is happening in France and I consider this situation unworthy of France. | Считаю, такая ситуация недостойна Франции. |
| The banks believe that some of the claimants whom they are being forced to pay are unworthy, but they have nonetheless coughed up the money. | Банки полагают, что некоторые из истцов, которым они теперь вынуждены выплачивать компенсации, злоупотребляют своими правами, но, тем не менее, платят. |
| She forgave him, but after that he felt yet more unworthy of her, morally bowed still lower before her, and valued still more highly his undeserved happiness. | Она простила его но с тех пор он еще более считал себя недостойным ее, еще ниже нравственно склонялся пред нею и еще выше ценил свое незаслуженное счастье. |
| Soviet socialism thought its citizens unworthy of any form of service altogether Russian capitalism doubts that you can control your appetites, so it wants to control them for you. | Советский социализм считал, что его граждане недостойны вообще никакого сервиса, российский капитализм полагает, что вы не в состоянии контролировать свой аппетит, поэтому он стремится контролировать его за вас. |
| In every instance of a highly publicized crime involving stateless individuals, the concluding rationale is that this is typical and expected behavior from the uncivilized Bidoon , which justifies labeling them as unworthy of fair treatment. | Любое предающееся широкой огласке преступление с участием лиц без гражданства является дополнительным основанием считать, что это типичное и ожидаемое поведение нецивилизованных бидунов , которые не заслуживают справедливого обращения. |
| Both choices are fraught with danger open up, and they include people in Saudi public life hitherto considered unworthy for being either heretics (the Shia) or of impure blood (the Hejazis) or too primitive (the border tribes). | Оба выбора чреваты опасностью откройся, и они включат в Саудовскую общественную жизнь людей, которые до настоящего времени считались не достойными в связи с тем, что они или еретики (Шиа), или не чистой крови (Хиджази) или слишком примитивны (приграничные племена). |
| You, who are married, know the feeling... it is awful that we who are comparatively old and have pasts... not of love but of sin... suddenly we come into close intimacy with a pure innocent being! That is disgusting, and therefore one can't help feeling oneself unworthy.' | Вот ты женился, ты знаешь это чувство... Ужасно то, что мы старые, уже с прошедшим... не любви, а грехов... вдруг сближаемся с существом чистым, невинным это отвратительно, и поэтому нельзя не чувствовать себя недостойным. |
| But the chief point was that not only was the energy expended on the work wasted, but he could not help feeling now, when he saw the meaning of his pursuit laid bare before him, that the aim of his efforts was a most unworthy one. | Он посылал сеноворошилку трясти сено, ее ломали на первых рядах, потому что скучно было мужику сидеть на козлах под махающими над ним крыльями. И ему говорили Не извольте беспокоиться, бабы живо растрясут . |
Related searches : Unworthy Life - Unworthy Of(p)
