Translation of "up and die" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rich fellas come up and they die and their kids ain't no good, and they die out. | Богачи приходят и умирают, детишки у них никчемные, и с ними умирает весь род. |
| I die and wake up in that awful place. | Я умираю и просыпаюсь в этом ужасном месте. |
| Let them die? Bring that up! | Просто позволить людям умереть?! |
| If you hang up now, I will die like that, I will die. | Если ты повесишь трубку, я захочу умереть , я умру. |
| I would sooner die than give up. | Я лучше умру, чем сдамся. |
| When that gas blows up, people die. | Если газ взрывается, люди погибают. |
| I will get up only to die. | Я встану, только чтобы умереть. |
| If you went up there, you'd die. | Если Ты пойдёшь туда, то умрёшь. |
| I'd prefer to die rather than give up. | Я бы предпочел умереть, чем сдаться. |
| You want me to stay up here and die. I'm coming with you. | Я пройду. |
| I would sooner die than get up early every morning. | Я бы скорее умер, чем рано вставал каждое утро. |
| Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.' | Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости. |
| You will die, and they will die. | Поистине, ты (о, Посланник) смертен умрешь , и поистине, они (тоже) смертны умрут . |
| You will die, and they will die. | Ты ведь смертен, и они смертны. |
| You will die, and they will die. | Всевышний сказал Никому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно? (21 34). |
| You will die, and they will die. | Воистину, ты смертен, и они смертны. |
| You will die, and they will die. | Ведь ты, о Мухаммад, и они все смертны. |
| You will die, and they will die. | Воистину, ты , Мухаммад , смертей и они смертны. |
| You will die, and they will die. | Поистине, ты смертен, (Мухаммад), Как смертны и они. |
| You will die, and they will die. | Действительно, ты умрешь и они умрут |
| He can die, and you can die. | Он может погибнуть, и вы можете погибнуть. |
| and die. | и умирать. |
| Die, die! | Умри, умри! |
| Don't you know that bugs that wake up early die early? | А ты знаешь, что жуки, которые просыпаются рано, рано и умирают? |
| You will die, and they too will die. | Поистине, ты (о, Посланник) смертен умрешь , и поистине, они (тоже) смертны умрут . |
| I'm picking up some friends and attending the premiere of Die Fledermaus at the Metropol. | Я должен заехать за товарищами в театр Метрополь . |
| I hope... and must not die till George be packed with posthorse up to heaven. | Но пусть живет, пока не сплавит Кларенса на небо. |
| Die, Führer, Die! | Die, Fuhrer, Die! |
| In other words, up to three million babies needlessly die each year. | Другими словами, ежегодно можно предотвратить смерть трех миллионов младенцев. |
| Humans are asleep when they live, they wake up when they die. | Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются. |
| If you guys break up, I'll die from the injustice of it. | Если вы расстанетесь, то я умру от несправедливости. |
| Lo! thou wilt die, and lo! they will die | Поистине, ты (о, Посланник) смертен умрешь , и поистине, они (тоже) смертны умрут . |
| Lo! thou wilt die, and lo! they will die | Ты ведь смертен, и они смертны. |
| Lo! thou wilt die, and lo! they will die | Всевышний сказал Никому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно? (21 34). |
| Lo! thou wilt die, and lo! they will die | Воистину, ты смертен, и они смертны. |
| Lo! thou wilt die, and lo! they will die | Ведь ты, о Мухаммад, и они все смертны. |
| Lo! thou wilt die, and lo! they will die | Воистину, ты , Мухаммад , смертей и они смертны. |
| Lo! thou wilt die, and lo! they will die | Поистине, ты смертен, (Мухаммад), Как смертны и они. |
| Lo! thou wilt die, and lo! they will die | Действительно, ты умрешь и они умрут |
| And infants die. | Из за этого младенцы погибают. |
| Anecdotally, clinicians can recall fighters with cancer who die and others who give up but live. | Занимательно, что клинические врачи могут вспомнить борцов с раком, которые умирают, и тех, кто сдаются , но продолжают жить. |
| Why do the koi fish die, die, die? | Почему он умирает? |
| I shall die... die!... | Я умру, умру! |
| And as you grow up, there's always another beautiful dress... and another mud puddle, and still you don't die. | Станешь взрослым, и найдётся очередное чудесное платье... и очередная лужа, но ты не умрёшь. |
| I'm gonna die I'm gonna die I'm gonna die! | Я умру... Я умру... Я умру... |
