Translation of "up and die" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I would sooner die than give up. | Я лучше умру, чем сдамся. |
| I'd prefer to die rather than give up. | Я бы предпочел умереть, чем сдаться. |
| I would sooner die than get up early every morning. | Я бы скорее умер, чем рано вставал каждое утро. |
| Die, Führer, Die! | Die, Fuhrer, Die! |
| Kill and Let Die | Убить и позволить умереть |
| I shall die... die!... | Я умру, умру! |
| Anecdotally, clinicians can recall fighters with cancer who die and others who give up but live. | Занимательно, что клинические врачи могут вспомнить борцов с раком, которые умирают, и тех, кто сдаются , но продолжают жить. |
| In other words, up to three million babies needlessly die each year. | Другими словами, ежегодно можно предотвратить смерть трех миллионов младенцев. |
| Humans are asleep when they live, they wake up when they die. | Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются. |
| See Naples and then die. | Увидеть Неаполь и умереть. |
| Die. | Офигеть. |
| Die! | Пошёл ты! |
| In Mexico you die because they want to shut you up, Ramirez said. | В Мексике вы умираете потому, что они хотят вас заткнуть , говорит Рамирес. |
| How and where did Tom die? | Как и где умер Том? |
| Technical Ecstasy and Never Say Die! | Technical Ecstasy и Never Say Die! |
| If we die, we die one day. | Если мы умираем, мы умираем одним днём. |
| Slavnikiden Die Vrsovcen Die Herren von Lichtenburg . | Slavnikiden Die Vrsovcen Die Herren von Lichtenburg , Damböck 2005, ISBN 3 900589 45 3 |
| Die sieben Klimata und die πολεις επισημοι . | Honigmann E. Die sieben Klimata und die πολεις επισημοι. |
| An actor playing a Japanese soldier can die up to eight times a day. | Актер, играющий японского солдата, может умереть до восьми раз в день. |
| Die already! | Умирай уже! |
| Die already! | Да сдохни ж ты уже! |
| Die already! | Да сдохни уже! |
| Don't die! | Не умирай! |
| Don't die. | Не умирай. |
| Don't die. | Не умирайте! |
| Tom'll die. | Том умрёт. |
| Don't die! | Не умирайте! |
| We'll die. | Мы умрём. |
| He'll die. | Он умрёт. |
| I'll die. | Я умру. |
| Die, scum! | Умри, мразь! |
| Life s a bitch, and then you die. | Жизнь сука, и поэтому ты умираешь. |
| I hope Tom and Mary don't die. | Надеюсь, Том и Мэри не умрут. |
| It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees. | Это может показаться помпезным, но я предпочитаю умереть стоя, чем жить на коленях . |
| English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson. | Сегодня английский язык повсюду, он сопровождает нас с момента рождения и до могилы , считает Кристинссон. |
| And you will fall, and you will die. Dangerous. | И вы можете упасть и умереть. Неприятно. |
| He also played in a number of other bands including Die Firma and Die Magdalene Keibel Combo . | Кроме того, играл в ряде других музыкальных групп, включая Die Firma и Die Magdalene Keibel Combo . |
| The die is cast. I repeat The die is cast. | Хрен подан, повторяю, хрен подан. |
| So harpooned whales typically die slowly and painfully. | Поэтому киты, в которых попали гарпуном, обычно умирают медленно и мучительно. |
| And they were left behind, waiting to die. | И их оставили, в ожидании смерти. |
| Encourage a kid to die and praise it. | Толкание ребенка на смерть и поощрение за это. |
| Stimulate or Die | Стимулируй или умри |
| 'Yes, to die! | Да, умереть!.. |
| How languages die | Как умирают языки |
| He shall die. | Он должен умереть. |
