Translation of "up our sleeves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We just rolled up our sleeves and started doing it. | Мы просто закатали рукава и приступили к делу. |
| Roll up your sleeves. | Закатайте рукава. |
| Roll up your sleeves. | Закатай рукава. |
| Tom rolled up his sleeves. | Том закатал рукава. |
| Tom rolled up his sleeves. | Том засучил рукава. |
| He rolled up his sleeves. | Он закатал рукава. |
| He rolled up his sleeves. | Он засучил рукава. |
| She rolled up her sleeves. | Она засучила рукава. |
| Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised. | Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания. |
| Tom rolled up his shirt sleeves. | Том закатал рукава рубашки. |
| He rolled up his shirt sleeves. | Он закатал рукава рубашки. |
| I'm ready to roll up my sleeves. | Я готов закатать рукава. |
| Roll up your sleeves and get to work. | Засучите рукава и приступайте к работе. |
| Roll up your sleeves and get to work. | Засучи рукава и приступай к работе. |
| Tom rolled up his sleeves and started working. | Том засучил рукава и принялся за работу. |
| Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. | Возможно, король Гианендра действительно держит туза в рукаве. |
| We try to get our hands into a state convenient to work with, and for that purpose we cut our nails and sometimes roll up our sleeves. | Мы в деревне стараемся привести свои руки в такое положение, чтоб удобно было ими работать для этого обстригаем ногти, засучиваем иногда рукава. |
| So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. | Люди перестали бояться запачкать руки. Люди закатывают рукава. |
| This shirt has long sleeves. | У этой рубашки длинные рукава. |
| She took off her bonnet and, having mentally rolled up her sleeves, prepared for action. | Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать. |
| Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely. | Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется. |
| The men are wearing short sleeves. | На мужчинах рубашки с короткими рукавами. |
| Aren't you cold in short sleeves? | Тебе не холодно с короткими рукавами? |
| 'Ignat!' he called to the coachman, who with sleeves rolled up was washing a carriage at the pump, 'saddle me...' | Игнат! крикнул он кучеру, который с засученными рукавами у колодца обмывал коляску. Оседлай мне... |
| Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves. | Сценарий Форда Копполы описывает этих ребят, как измученных работой |
| One of the coat's sleeves is shorter than the other. | Один рукав пальто короче другого. |
| Tom dusted the snow from the sleeves of his jacket. | Том стряхнул снег с рукавов куртки. |
| Because our time is up. | Наше время закончилось. |
| Let's wind up our work. | Давайте заканчивать нашу работу. |
| Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up. | Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты. |
| BushraGohar Let us pick up our books and our pens. | BushraGohar Давайте возьмем в руки книги и ручки. |
| Lets wake up and fix our country and our continent. | Давайте проснёмся и исправим нашу страну и наш континент. |
| 'You can lock up our bodies, but not our minds!' | Вы можете упрятать в тюрьму наши тела, но не души! |
| You can lock up our bodies, but not our minds! | Вы можете упрятать в тюрьму наши тела, но не души! |
| Let's put up our tent here. | Давайте поставим нашу палатку здесь. |
| The teacher mixed up our names. | Учитель перепутал наши имена. |
| Our little boy is growing up. | Наш малыш растёт. |
| Our house is up for sale. | Наш дом выставлен на продажу. |
| Our children are already grown up. | Наши дети уже взрослые. |
| Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice | Наши кулаки могут быть подняты к небу, наши кулаки могут быть подняты против несправедливости |
| We set up our tents before dark. | Мы поставили палатки до наступления темноты. |
| We must stand up for our rights. | Мы должны отстаивать наши права. |
| We must stand up for our rights. | Мы должны встать на защиту наших прав. |
| The water came up to our necks. | Вода дошла нам до шеи. |
| Put our bags up on the rack. | Поставьте наши чемоданы на полку. |
