Translation of "up to" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Right up to us, like right up to here. | Прямо к нам подошли, вот так близко. |
| Stand up to him, Milty. Stand up to him. | Придурок. |
| Up you fly, up to the hills, | Лети в горы высоко, |
| Females grow up to 6 mm, males up to 4 mm. | Самка размером в 6 мм, самец 4 мм. |
| That is not up to me. It's up to Judge Murtaugh. | К сожалению, это решать не мне, а судье Мёртефу. |
| Up to date | Обновлён |
| Up to and . | 288 с. |
| Up to Date | ОК |
| Up to 1,000 | До 1,000 включительно |
| Up to me? | От меня? Да. |
| To throw up. | Нас тошнит. |
| Everything up to... | Всё до ... |
| To grow up. | Готовы? |
| Up, up, up, up. | Вставай, вставай. |
| So any divisor of 27000 is going to have to be made up of the product of up to three 2, up to three 3, and up to three 5. | Таким образом, любой делитель 27000 может быть представлен как произведение не более, чем трех двоек, троек или пятерок. |
| It's time to wake up now. Tom, wake up! | Пора просыпаться. Том, проснись! |
| Up there. Up there's where we've got to go. | Вот куда нам надо идти. |
| Pitch it up high, right up to the clouds. | Подняться ввысь, прямо к облакам. |
| It's up to you people to have nerve enough to not give it up. | Всё зависит от вас. Нужно набраться смелости и не сдаваться. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Get out of there. Get up to that line up there. Hurry up, go on. | Идите вперед. |
| The proteins have to set up, strengthen and firm up. | Белки должны установиться, укрепиться и подтянуться. |
| We need to tie him up until he woke up. | Нужно его связать, покуда не очнулся. |
| I don't want to wake her up. Wake who up? | Тихо, я не хочу ее будить. |
| Go to bed, sweetheart! I'll close up and go up. | Иди спать, дорогая, я сам всё закрою и приду. |
| Their length is up to , and they live for up to 30 years. | ), продолжительность жизни до 30 лет. |
| They weren't set up to do this. They're set up to make money. | Они не создавались для этого, они созданы делать деньги. |
| Standing Up to Illiberalism | Противостоять антилиберализму |
| It's up to you. | Как вам удобно. |
| Developer up to 2.0 | Разработчик до 2. 0 |
| Time to get up. | Время взять ноги в руки. |
| Time to get up. | Пора вставать. |
| Count up to thirty. | Досчитай до тридцати. |
| Count up to thirty. | Посчитайте до тридцати. |
| It's up to you. | Как хочешь. |
| It's up to you. | Тебе решать. |
| It's up to you. | Решать тебе. |
| It's up to you. | Решать вам. |
| It's up to you. | Это тебе решать. |
| It's up to you. | Это вам решать. |
| You're up to something. | Ты что то замышляешь. |
| It's up to us. | Это нам решать. |
| It's up to us. | Это от нас зависит. |
| That's up to Tom. | Это на усмотрение Тома. |
| That's up to Tom. | Это Тому решать. |
