Translation of "up to 1" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Up to 1 000 | до 1000 100 85 50 |
| Then, 1 4 plus 1 4 could add up to 1. | И тогда, сложив 1 4 и 1 4, можно получить 1. |
| So probabilities add up to 1. | Таким образом, чтобы вероятности складывались в 1. |
| 1, 2, 3, 4, .down, up, down, up, ..down, up, down, up, . . . down, up, down, up, .1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . ..nearly finished . . . | 1, 2, 3, 4 вниз, вверх, вниз, вверх вниз, вверх, вниз, вверх . . . вниз, вверх, вниз, вверх 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, . . . .. почти закончили . . . |
| So, I'm going to end up with 1, and then X 1 1. | Так. я получу 1 и потом х (1)_1 |
| 1, From the Beginnings up to Issa. | 1, From the Beginnings up to Issa. |
| The androphore is up to 1 mm long. | The androphore is up to 1 mm long. |
| (1) For lesser offences, up to two years | 1) совершившим преступление небольшой тяжести, на срок до двух лет |
| These 2 things surely add up to 1. | И эти два результата в сумме дают 1. |
| It goes from 0, moves up to 1, goes back to 0, goes down to negative 1. | Она идет от 0, повышается до 1, идет обратно к 0, затем понижается до 1. |
| 1 Land Cruiser pick up | 1 пикап Лэнд Крузер |
| MAN 1 Hurry it up. | побыстрее. |
| Annual sales up to 49 50 499 up to DM 1 million uptp DM 100 million | Ежегодный объем сбыта до 49 50 499 до 1 миллиона DM до 100 миллионов DM |
| The central stem can grow up to 1 m high. | Центральный стебель у некоторых видом может вырасти до 1 метра. |
| TMs can store up to 1 million TUs and glossaries can store up to 250,000 entries each. | TM может содержать до миллиона фраз, а глоссарий до 250 000 записей каждый. |
| Table 1 Strategies for scaling up | Таблица 1 |
| MAN 1 Take the line up. | Выше. |
| You guys have heard of leveling up, 1 strength, 1 intelligence. | Вы, конечно, слышали о прохождении уровней, накоплении силы и интеллекта во время игры. |
| For the second row, we're going to end up with 1 and then X 1 2 and so on down to 1, and then X 1 M. | Для второй строки мы получим 1 и потом х (1)_2 и так далее до 1, и потом х (1)_m |
| This addendum brings up to date document A C.1 49 INF 1 and Add.1 and incorporates documents issued or to be issued. | Настоящее добавление дополняет документ A C.1 49 INF 1 и Add.1 и включает в себя опубликованные или подлежащие опубликованию документы. |
| Every move to the right in x by 1, you're moving up in y by 1 3. | Каждый раз, двигаясь вправо по х на 1, вы двигаетесь на 1 3 по у. |
| The way probabilities work, as you surely know, these 2 things over here have to add up to 1, and these 2 things over here have to add up to 1. | Как вы конечно же знаете, эти вероятности вот здесь должны в сумме давать 1, и вот эти две вероятности тоже в сумме должны давать 1. |
| These temporary arrangements were designed to cover the period up to COP 1. | 27. Указанные временные договоренности имеют целью охватить период вплоть до проведения первой сессии КС. |
| The reason why is probability distributions always have to add up to 1. | Причина, потому что равномерное распределение вероятносей всегда складывается и равно 1. |
| This addendum brings up to date document A C.1 48 INF 1 and Add.1 and incorporates documents already issued or to be issued. | Настоящее добавление дополняет документ A C.1 48 INF 1 и Add.1 и включает в себя уже опубликованные или подлежащие опубликованию документы. |
| Follow up to the ECMT UNECE Seminar TRANS WP.24 2005 1 | Последующая деятельность в контексте Семинара TRANS WP.24 2005 1 ЕКМТ ЕЭК ООН по интермодальным перевозкам TRANS WP.24 107 |
| 845 (1993) 18 June 1993 Follow up to resolution 2 D 1 | Последующие меры по осуще ствлению резолюции 817 (1993) |
| Please check that the sum of those truly adds up to 1. | И пожалуйста проверь, что сумма теперь складывается и равна 1. |
| (1) See the TDP brochure How to draw up a Business Plan . | (1) См. Брошюру ПРТИ Как составить бизнес план . |
| It grows up to 15 m. or more tall with a trunk up to 1 m. or more in diameter. | Метросидерос зонтичный дерево высотой 15 м и более. |
| The peristome is cylindrical and up to 10 mm wide at the sides, with teeth up to 1 mm long. | The peristome is cylindrical and up to 10 mm wide at the sides, with teeth up to 1 mm long. |
| So you add another 1. You're going to end up at 4. So you ended up at 42. | Но сначала давайте попрактикуемся, чтобы понять, как складывать большие числа. |
| He went back in with Boston up 1. | В том же году он стал тренером Бостонского колледжа. |
| (c) Follow up on Goals 1 and 2 | c) последующие меры в связи с целями 1 и 2 |
| Press 1, press 1! lt i gt If you would like to continue, press 1 and if not, please hang up. lt i gt | Нажми 1, нажми 1! lt i gt Для продолжения разговора нажмите 1, для окончания, пожалуйста, повесьте трубку. lt i gt |
| The start of a bus cycle can deviate up to 1 µs (jitter). | Начало цикла шины может отклоняться до 1 мкс (дрожание). |
| We have 1 and 15. Those don't add up to 8 in anyway. | Следовательно, а и b могут иметь значения 3 и 5. |
| And this adds up approximately to 1, and therefore, is a probability distribution. | Эти два числа в сумме приблизительно дают 1, а значит это и есть наше распределение вероятностей. |
| It's starts literally 1 1 equals 2 and it goes all the way up to college level, calculus and physics. | Все начиналось буквально с 1 1 равняется 2 и выросло до уровня колледжей, математического анализа и физики. |
| Delegations may pick up document A C.1 60 CRP.1 in room S 2977. | Делегации могут получить документ A C.1 60 CRP.1 в комнате S 2977. |
| Pick up double cabin 1 26 000 26 000 | Пикап с двойной кабиной 1 26 000 26 000 |
| You end up with 4, 14, 3 and 1. | Вы в конечном итоге с 4, 14, 3 и 1. |
| And the missing 1 5 shows up over here. | Недостающая 1 5 окажется вот тут. |
| 1, 2, 3, 4. And you end up there. | Раз, два, три, четыре, и мы оказываемся здесь. |
| And carbon dioxide makes up about less than 1 . | И доля углекислого газа составляет чуть меньше 1 . |
