Translation of "up to 10 times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yeah, times 10. | Да, в десять раз. |
| However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size. | Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный. |
| That's a magnifier times 10. | Это десятикратное увеличение. |
| This page enabled thousands of citizens to get first hand information about the air pollution, which at times was up to 10 times higher than the allowed maximum. | Благодаря этому вебсайту тысячи жителей Скопье могли получить самую свежую информацию об уровне загрязнения воздуха, который иногда в 10 раз превышал допустимый максимум. ... |
| 10 times better than our fog catching nets. | чем наши туманособирательные сетки. |
| So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage. | Обычный коммерческий банк использует 9 10 ое плечо, |
| We're trying to keep up with the times. | Мы стараемся идти в ногу со временем. |
| I threw up three times. | Меня стошнило три раза. |
| I threw up three times. | Я блевал три раза. |
| And there s an informal part that is 10 times bigger. | И есть неформальная часть, которая в 10 раз больше. |
| The surgery meant that I had 10 times the pain. | Операция значила, что боль была в 10 раз больше. |
| Don't wake me up before 10. | Не буди меня до десяти. |
| It's not easy to keep up with the times. | Нелегко идти в ногу со временем. |
| He tried to give up smoking several times, but failed. | Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно. |
| He tried to give up smoking several times, but failed. | Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно. |
| Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years. | Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет. |
| On a given day, studies show, you may be lied to anywhere from 10 to 200 times. | В течение одного дня, как показывают исследования, вам могут солгать от 10 до 200 раз. |
| I read books and magazines to keep up with the times. | Чтобы идти в ногу со временем, я читаю книги и журналы. |
| The sector could be played up to 3 times this way. | В то время, когда выпадал сектор зеро играла композиция Doop. |
| Keep your hands up if you did 10. | Поднимите руки если удалось. 10. |
| I woke up three times during the night. | Я просыпался три раза за ночь. |
| I woke up three times during the night. | Я просыпался трижды за ночь. |
| Its closed loop irrigation systems consume 10 times less water than conventional systems. | Их ирригационные системы замкнутого типа потребляют в 10 раз меньше воды, чем обычные системы орошения. |
| 10 00 to 12 00 got up, washed face and brush teeth. | 10 00 12 00 подъем, умывание и чистка зубов. |
| Windows broken in all high rises nearby, up to 8 10 floors. | Стекла в зданиях выбиты, до 8 10 этажа. |
| I got up this morning at 6 10 a.m. | Я проснулся этим утром в 6 10 |
| This little baby tore up a 10 dollar bill. | Этот малыш порвал десятидолларовую купюру. |
| The state owned EDF, which normally exports power, ended up paying 10 times the price of domestic power, incurring a financial cost of 300 million. | Принадлежащая государству EDF, которая обычно экспортирует электроэнергию, в конце концов была вынуждена заплатить цену, в 10 раз превышающую стоимость электроэнергии на внутреннем рынке, понеся финансовые затраты в размере 300 миллионов евро. |
| We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff. | мы пошли в одну престижную небольшую школу, и они сказали, что у них математика 10 раз в неделю, естественные науки 8 раз в неделю, чтение 5 раз в день и все такое. |
| And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000. | А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 000 населения) в 10 раз. |
| So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. | Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз. |
| And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000. | А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 nbsp 000 населения) в 10 раз. |
| It now spends up to 10 billion a year servicing Soviet era debts. | Сейчас она тратит до 10 миллиардов долларов США в год на обслуживание долгов советской эры. |
| Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs. | По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз. |
| You should read the newspapers in order to keep up with the times. | Чтобы быть в курсе событий, тебе следует читать газеты. |
| She writes that seven months of prenatal care in a good clinic in Bishkek costs about 10 times less than a single check up in US. | Она пишет, что семь месяцев дородового ухода в хорошей клинике в Бишкеке стоят примерно в 10 раз меньше, чем одно обследование в США. |
| Some of these rose oils are up to 90 geranium or palmarosa to 10 rose. | Some of these 'rose oils' are up to 90 geranium or palmarosa to 10 rose. |
| Where is he, would you stand up, 10 digit guy? | Где он? Не могли бы вы подняться? Мужчина с 10 ю цифрами? |
| You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. | Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. |
| Option A is you get to keep everything invented up till 10 years ago. | В первом случае вы пользуетесь только тем, что было изобретено |
| According to some statistics, illegal immigrants currently make up 10 of the Greek population. | Согласно статистике, в настоящее время нелегальные мигранты составляют 10 населения Греции. |
| With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option. | При пользе в 10 25 раз превосходящей затраты это кажется хорошей альтернативой. |
| An actor playing a Japanese soldier can die up to eight times a day. | Актер, играющий японского солдата, может умереть до восьми раз в день. |
| She says it will take them at least 10 to 15 years to save up enough. | Она говорит, что им понадобится 10 15 лет, чтобы накопить достаточную сумму. |
| In rabbits the cecum is about 10 times bigger than the stomach and it along with the large intestine makes up roughly 40 of the rabbit's digestive tract. | Слепая кишка кроликов примерно в 10 раз больше их желудка, и вместе с толстой кишкой составляет приблизительно 40 их желудочно кишечного тракта. |
