Translation of "up to 2050" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Six billion hungry carnivores to feed, by 2050. | накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году. |
| What will governance look like in 2050? | Как будет выглядеть управление в 2050 году? |
| By 2050, it s going to be a column and will start to invert. | К 2050 году пирамида станет колонной, и начнётся её инверсия. |
| By 2050, the economic shortfall will reach 3 . | К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 . |
| By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion. | Ожидается, что к 2050 г. мировое население превысит 9 миллиардов человек. |
| By 2050, the global population will surpass nine billion. | К 2050 году население планеты превысит девять миллиардов. |
| By 2050, we're going to have nine billion people all the scientists agree. | К 2050 году на планете буде 9 миллиардов человек ученые со мной согласны. |
| Now the world of 2050 will not be a paradise. | Определенно, к 2050 году мир не станет земным раем. |
| And there's predictions that we'll be nine billion by 2050. | А по прогнозам, к 2050 году будет 9 миллиардов. |
| Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 . | По прогнозам, к 2050 году мировой спрос на продовольствие вырастет на 60 . |
| By 2050, almost 40 percent will be older than 65. | Ожидается, что к 2050 году их количество составит 40 общей численности населения. |
| The 80 age group makes up the fastest growing segment of the population its share of the over 60 population will increase from 12 to 19 by 2050. | Группа старше 80 составляет самый быстрорастущий сегмент населения, который вырастет с 12 до 19 в 2050 году. |
| The world s eight richest countries promised to seriously consider halving their CO2 emissions by 2050. | Восемь самых богатых стран мира обещали серьезно рассмотреть вопрос о сокращении вдвое своих выбросов CO2 к 2050 году. |
| Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million. | Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек. |
| The world of 2050 will not have solved the economic problem. | К 2050 году мир не решит экономические проблемы . |
| The population is forecast to grow to over 60 million people to 2050, 2.7 times the 2014 population. | Предварительные результаты переписи 2014 года зафиксировали численность населения в 24,3 млн. |
| Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming. | Кроме того, гималайские ледники, наводняющие реки Пакистана, могут, в результате глобального потепления, растаять к 2050 году. |
| Today, the share of urbanites is around 53 and is likely to rise to around 67 by 2050. | Сегодня доля горожан составляет около 53 и вероятно возрастет примерно к 67 к 2050 году. |
| Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050. | Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года. |
| By 2050, Asia will be well on its way back to where it was 300 years earlier. | К 2050 году Азия вернется туда, где она была 300 лет назад. |
| But the challenge is to sustain the progress by 2050, demand for food will have nearly doubled. | Но задача заключается в поддержании прогресса к 2050 году, спрос на продукты питания увеличится почти в два раза. |
| People aged 60 or more are projected to increase from 629 million now to nearly 2 billion by 2050. | Прогнозы говорят, что население старше 60 лет увеличится с 629 миллионов до почти 2 миллиардов к 2050 году. |
| Second, they should promise to unveil, in the next couple of years, national pathways to deep decarbonization by 2050. | Во вторых, они должны обещать представить через пару лет свои национальные дорожные карты по глубокой декарбонизации к 2050 году. |
| Pada tahun 2050, biaya produksi akan menurun hingga 2 4 sen per kilowat jam. | К 2050 году себестоимость упадет до 2 4 центов за киловатт час. |
| For the world as a whole, population is expected to continue to grow by another 2.5 billion people from 2005 to 2050. | В целом между 2005 и 2050 годами в мире ожидается увеличение численности населения на 2.5 миллиарда человек. |
| Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050. | Да, перед Японией стоят серьезные демографические проблемы население, согласно прогнозам, должно сократиться со 127 миллионов сегодня до менее чем 100 миллионов человек в 2050 году. |
| Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low carbon energy sources. | Предположим, наконец, что к 2050 г. всё производство электроэнергии перешло на источники с низким выбросом углекислого газа. |
| At the G8 summit in Italy this summer, it was agreed to reduce carbon emissions by 80 by 2050. | На саммите G8 в Италии этим летом была достигнута договоренность по уменьшению выбросов углекислого газа на 80 к 2050 году. |
| Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050. | Поскольку политика контроля мешает детям начать курить, после 2050 года можно ожидать еще большей пользы. |
| In Africa, the median age is now a mere 19 years and is projected to rise to around 28 years in 2050. | В Африке медиана возрастного состава населения сегодня равна 19 годам, и, предполагается, что к 2050 году она вырастет до 28 лет. |
| By 2050, if the problem is allowed to continue to grow, antimicrobial resistance will kill more than ten million people per year. | К 2050 году, если мы допустим развитие проблемы, устойчивость к противомикробным препаратам будет убивать больше, чем десять миллионов в год. |
| So developing CCS or an alternative that allows coal to become clean energy is essential for meeting the 2050 goal. | Таким образом, развитие CCS или альтернативных технологий, которые позволят сделать уголь чистой энергией, необходимы для достижения целей 2050 года. |
| Most developed countries are targeting reductions in annual emissions of at least 80 relative to levels in 1990 by 2050. | Большинство развитых стран намереваются снизить к 2050 году ежегодный уровень выброса газа минимум на 80 по сравнению с уровнем 1990 года. |
| According to FAO, if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050. | По данным ПСО , если мы не изменим производственную систему вылова рыбы, главный рыбный ресурс исчезнет в 2050. |
| If the increase continues beyond 2050, one cannot help but be gloomy about most people s prospects. | Если рост продолжится после 2050 года, то нельзя не быть мрачным по поводу перспектив большинства людей. |
| But we imagine, with our calculations, that by 2050, you might be able to sink your teeth into a Gowanus oyster. | Но мы можем подсчитать , что к 2050 году можно будет вкусить устрицу из Говануса. |
| By 2050, 24 of the population will be Hispanic, 14 will be African American, and 8 Asian. | 24 населения будет латиноамериканским, 14 афро американским, и 8 выходцы из Азии. |
| By 2050, 24 of the population will be Hispanic, 14 will be African American, and 8 Asian. | К 2050 г. 24 населения будет латиноамериканским, 14 афро американским, и 8 выходцы из Азии. |
| One producer, Asian Plantations, estimates that global demand for edible oils will more than quadruple by 2050. | Один из производителей, Asian Plantations, считает, что мировой спрос на продукцию пальмового масла вырастет в 4 раза к 2050 году. |
| Foreigners make up less than 2 of Japan s population, and a United Nations report from 2001 found that Japan would need inflows averaging 609,000 immigrants per year until 2050 to maintain the percentage of its working age population. | Иностранцы составляют менее 2 населения Японии, а согласно докладу ООН от 2001 года, Японии нужен приток, в среднем, в размере 609 тысяч иммигрантов в год вплоть до 2050 для поддержания процента численности трудоспособного населения. |
| Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities. | Вслушайтесь в это Каждую неделю в обозримом будущем, до 2050 го, каждую неделю более миллиона людей будет переезжать в города. |
| As societies in many OECD countries age, and catch up growth in large emerging economies begins to wind down, global GDP growth is expected to fall from its annual average of 3.6 in the 2010 2020 period to an estimated 2.4 in 2050 2060. | Население многих стран ОЭСР стареет, догоняющий рост в крупных развивающихся странах начинает замедляться, темпы роста мирового ВВП, согласно прогнозам, упадут с 3,6 в среднем за год в 2010 2020 годах до 2,4 в 2050 2060 гг. |
| If this were true of all countries, the global population would start to decline after 2050 a development that would surely be benign. | Если бы это было верно в отношении всех стран, то мировое население стало бы сокращаться после 2050 года событие, которое несомненно было бы благоприятным. |
| MILAN By 2050, Brazil and Mexico will be among the world s six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs. | МИЛАН Согласно прогнозам аналитиков инвестиционного банка Goldman Sachs, к 2050 году Бразилия и Мексика войдут в число шести ведущих экономик мира. |
| Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents. | Действительно, демографы предсказывают, что в 2050 году не испаноязычные белые составят лишь незначительное большинство жителей США. |
