Translation of "up to 5 persons" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are 5 physicians per 100,000 persons.
Есть 5 врачей на 100.000 человек.
The unemployment rate went up to 5 .
Уровень безработицы поднялся до 5 .
The following flights were longer, up to 5 minutes.
Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут.
I'll pick him up at 5.
Я заеду за ним в пять.
5. Encourages States to involve persons with disabilities on an equal basis with other persons in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them
5. рекомендует государствам привлекать инвалидов на равной основе с другими лицами к разработке стратегий и планов, в частности тех из них, которые касаются инвалидов
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.
Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.
5. Invites the Second World Assembly to address, inter alia, the question of abuse of and discrimination against older persons
5. предлагает рассмотреть на второй Всемирной ассамблее, в частности, вопрос о недостойном обращении с пожилыми людьми и дискриминации в их отношении
A similar analysis applies to the disjunction, 1 is equal to 5 5, or 2 is equal to 5 5, or 3 is equal to 5 5, ... , or 100 is equal to 5 5, or ..., etc.
существуют натуральные числа, кратные 5 найдётся натуральное число, кратное 5 хотя бы одно натуральное число кратно 5. formula_5.
5. Recognizes with concern the situation of persons in vulnerable situations, including refugees, asylum seekers and internally displaced persons, as regards their ability freely to exercise their right to freedom of religion or belief
5. выражает озабоченность по поводу положения лиц, оказавшихся в уязвимой ситуации, в том числе беженцев, ищущих убежища лиц и внутренне перемещенных лиц, в том что касается их способности свободно осуществлять свое право на свободу религии или убеждений
55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
55 58. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения
56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
56 228. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения
And as for private persons standing up to the government in court, the idea was utterly inconceivable.
Что касается частного лица, выступающего в суде против правительства, то такая ситуация была практически невозможна.
Up to 40 per cent of those younger than 5 years old are malnourished.
До 40 малышей младше пяти лет недоедают.
Natural persons
Физические лица
Legal persons
Юридические лица
mutual persons
люди с нарушениями речи
During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.
Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
Two thumbs up from me. Deika Morrison ( deikamorrison) August 5, 2016
Два больших пальца от меня.
5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory.
5. Каждое Государство участник стремится обеспечивать физическую безопасность жертв торговли людьми в период нахождения таких жертв на его территории.
5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party.
5. Настоящая статья не наносит ущерба какому либо праву, предоставленному жертвам торговли людьми в силу любого положения внутреннего законодательства принимающего Государства участника.
Example 5 5.
Пример 5 5. Использование хешированных паролей
Black can play 5...d6, transposing to the 5...e5, the or 5...e6, transposing to the .
Kb1 c3 e7 e5 Вариант Свешникова (челябинский вариант) 4 g7 g6 Ранний дракон 5. c2 c4 Вариант Мароци 5.
Internally displaced persons
Вынужденные переселенцы
Other legal persons
Другие юридические лица
Several persons smiled.
Некоторые улыбнулись.
5. Deplores the violations by Israel of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949
5. выражает сожаление по поводу нарушений Израилем Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States .
5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств .
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process
5. призывает правительства поощрять подходы, предусматривающие участие населения, по принципу снизу вверх в рамках всего процесса осуществления
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
Можно ли назначить с нами встречу 5 го или 6 го апреля?
5. Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected
5. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства принять меры для защиты семей исчезнувших лиц от любых видов запугивания или грубого обращения, которым они могут подвергаться
To date, up to 5 6 of total liquidity has been returned to the central bank in this way.
На сегодняшний день, таким образом, в центральный банк было возвращено до 5 6 от общего числа ликвидности.
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности
5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case. Copies shall also be made available on request to interested persons.
5. Копия решения препровождается каждой из сторон в деле. Копии также предоставляются заинтересованным лицам по их просьбе.
Some persons appear to be resistant to HIV infection.
Некоторые люди, похоже, невосприимчивы к ВИЧ.
ISBN 5 8192 0263 5.
ISBN 5 8192 0263 5.
5. With a view to enabling persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities, States Parties shall take appropriate measures
5. Чтобы наделить инвалидов возможностью участвовать наравне с другими в проведении досуга и отдыха и в спортивных мероприятиях, государства участники принимают надлежащие меры
57 207. Missing persons
57 207. Пропавшие без вести лица
Liability of legal persons
Ответственность юридических лиц
Protection of reporting persons
Защита лиц, сообщающих информацию
Transfer of sentenced persons
Передача осужденных лиц
59 189. Missing persons
59 189. Пропавшие без вести лица
61 155. Missing persons
61 155. Пропавшие без вести лица
Stateless persons and refugees
Лица без гражданства и беженцы
Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted persons attempting to find a moral in it will be banished persons attempting to find a plot in it will be shot.
Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны.
It often forms patches up to 5 km across within the crater floors and in the intercrater depressions.
Нередко она образует участки до 5 км поперечником на дне кратеров и в межкратерных понижениях.