Translation of "up to days" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What are you up to these days? | Что поделываешь в последнее время? |
| Tom showed up three days later. | Том явился три дня спустя. |
| Concepts are often mixed up these days. | Сейчас часто путают понятия. |
| They were picked up four days later. | Они были подобраны спустя четыре дня. |
| Tom and Mary broke up three days ago. | Том и Мэри расстались три дня назад. |
| Tom and Mary broke up three days ago. | Том и Мэри три дня назад расстались. |
| The military has the power to detain them for up to seven days. | У военных есть право задерживать любого на срок до семи дней. |
| The cut will heal up in a few days. | Порез пройдёт через несколько дней. |
| I usually got up at five in those days. | Тогда я обычно вставала в пять утра. |
| I usually got up at five in those days. | В те дни, я, как правило, вставал в пять утра. |
| I get up at 6 30 on school days. | В учебные дни я встаю в полседьмого. |
| It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers. | eCars Now! понадобилось только 11 дней, чтобы подписать 500 заинтересованных клиентов. |
| According to them, he would lock them up for days with limited access to food. | По их словам, он запирал их на несколько дней с ограниченным доступом к еде. |
| MacLachlan ended up working only five days on the movie. | Сам Маклахлан потратил на съёмки только пять дней. |
| In the weeks and days leading up to Israel s election, his defeat was widely predicted. | За несколько недель и даже дней до выборов в Израиле повсеместно предсказывалось его поражение. |
| The latter is based on a year of 12 months adding up to 354.37 days. | Год в исламском календаре состоит из 12 месяцев и содержит 354 или 355 дней. |
| The lander was expected to operate for about 180 days and an extended mission of up to one Martian year (687 Earth days) was thought possible. | Предполагалось, что аппарат проработает на поверхности планеты около 180 дней, с возможным продлением миссии до одного марсианского года (687 земных дней). |
| The duration of the frost free period lasts 100 days in the north area up to 120 days in the south of the Kuznetsk Basin. | Продолжительность безморозного периода длится от 100 дней на севере области до 120 дней на юге Кузнецкой котловины. |
| Also see Global Voices' special coverage of the campaign16 days to end up gender based violence. | Также ознакомьтесь со специальным репортажем Global Voices о кампании, посвящённой 16 дням для прекращения гендерного насилия. |
| 25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days | 25. постановляет также уполномочить Подготовительный комитет продлить свою вторую сессию на срок до пяти рабочих дней |
| Once she does, she may need to brood over them for up to 400 days before they hatch. | После оплодотворения она может вынашивать их до 400 дней, пока не вылупится молодь. |
| Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle. | События последних дней перед выборами в Америке стали яркой иллюстрацией данной битвы. |
| Twenty eight, twenty nine, thirty or thirty one days make up a month. | В месяце двадцать восемь, двадцать девять, тридцать или тридцать один день. |
| Water immersion in a tub could last up to 12 seconds, no more than two hours a day, for up to thirty days in a row. | Погружение в бак с водой могло продолжаться до 12 секунд не более двух часов в день в течение тридцати дней подряд. |
| There are a variety of walking trails available, with circuits ranging from half a day to up to three days. | Если вы решили открыть для себя этот природный уголок во время вашего путешествия по Мадагаскару , вы можете подобрать наиболее подходящий для вас тур, который может занять от половины дня до трёх дней. |
| When an inversion sets up, the fog can last for days at a time. | Число легковых автомобилей с 2000 по 2011 года выросло в 3 раза. |
| Snow and wind held the pair up at the South Col for two days. | В течение двух дней из за сильного снега и ветра пара не могла покинуть лагерь. |
| He drives the van to pick up the bags filled with bottles and cans and sets up new bags every few days across the island. | С его помощью он собирает заполненные мешки и развозит новые мешки для мусора по всему острову. |
| Herschel's four spurious satellites were thought to have sidereal periods of 5.89 days (interior to Titania), 10.96 days (between Titania and Oberon), 38.08 days, and 107.69 days (exterior to Oberon). | Как считалось, у четырёх мнимых спутников Гершеля были следующие сидерические периоды 5,89 дней (ближе к Урану, чем Титания), 10,96 дней (между Титанием и Обероном), 38,08 и 107,69 дней (дальше Оберона). |
| He has waited for 22 days to shoot photos of otters in Bardia National Park living mostly in a tent, and up to 12 days to capture images of tigers, and six to seven days to get a perfect shot of birds living in nearby lodges. | Ему пришлось ждать 22 дня для того, чтобы сделать фотографии выдр в Национальном парке Бардия, живя в основном в палатке почти 12 дней, чтобы запечатлеть изображения тигров, и от 6 до 7 дней для идеального снимка птиц, живущих в находящихся неподалёку домиках. |
| The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | Соотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1. |
| Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days. | Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев. |
| I have good days and bad days. | У меня есть хорошие и плохие дни. |
| Under the Netzwerkdurchsetzungsgesetz, called the NetzDG for short, companies have up to seven days to consider the removal of more ambiguous material. | Согласно новому закону Netzwerkdurchsetzungsgesetz, сокращённо NetzDG, компаниям предоставляется вплоть до семи дней для рассмотрения возможности удаления материала более двусмысленного характера. |
| The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft. | Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте. |
| The first three floors were the scene of mass parties, which lasted up to two days and exasperated the tenants. | Первые три этажа были площадкой для массовых вечеринок, которые длились до двух дней и раздражали владельцев. |
| As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week. | Когда мы были маленькими, то вставали в час ночи и работали до шести вечера, шесть дней в неделю. |
| Both us and Serbians worked our fingers to the bone retweeting and following up with each other these two days. | Как мы, так и сербы работали своими пальцами с помощью ретвитов и подписок друг на друга в эти два дня. |
| On Zambian Facebook group, 90 days (Government thumbs up down every 90 days), Sidique Abdullah Gondwe Geloo made a distinction between a sin and a crime | В Фейсбуке Замбии, в группе 90 дней (90 дней за Правительство 90 против ) Абдулла Сидик Гондве Гелу написал про различие между понятиями грех и преступление |
| If you want to get to the Phoenix Islands, it's five days from Fiji, it's five days from Hawaii, it's five days from Samoa. | если вы хотите добраться до островов Феникс, это займет 5 дней от Фиджи, 5 дней от Гавайев, 5 дней от Самоа. |
| Now it's four days to Saturday. | До субботы еще четыре дня. |
| It takes about two days to set up a new business taxes are low and ample co working spaces are available. | На создание нового бизнеса там необходимо два дня налоги низкие и также имеются обширные площади, оборудованные для совместной работы. |
| Three days after Cobain's body was discovered, In Utero moved back up the Billboard charts, from number 72 to number 27. | Спустя три дня после обнаружения тела Кобейна, In Utero поднялся в хит параде Billboard с 72 на 27 место. |
| The fever, fatigue, and malaise may last only a few days but the wet cough may last up to several weeks. | Жар, недомогание, состояние усталости и апатии могут пройти всего через несколько дней, но кашель может длиться и несколько недель. |
| From days | От дней |
