Translation of "up to her" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's up to her. | Это на её усмотрение. |
| That's up to her. | Это ей решать. |
| That's up to her. | Как она захочет. |
| Her mother gave up her job to bring up Anna and her elder brother Adam. | Она оставила свою работу, чтобы воспитывать Анну и её старшего брата Адама. |
| He walked up to her. | Он подошёл к ней. |
| That's entirely up to her. | Это целиком на её усмотрение. |
| Tell her to shut up. | Скажи ей, чтоб она заткнулась. |
| Tell her to shut up. | Скажите ей, чтоб она заткнулась. |
| Tell her to shut up. | Скажи ей, чтобы заткнулась. |
| Tell her to shut up. | Скажите ей, чтобы заткнулась. |
| Tell her to stand up. | ...что Эрл у неё на веранде. |
| Her mother and her siblings started to tear up. | Ее родные начали плакать. |
| He beat her up and threatened to kill her. | Он бил её и угрожал расправой. |
| I have to wake her up. | Я должна её разбудить. |
| I have to wake her up. | Я должна разбудить её. |
| That's up to her, not me. | Это ей решать, а не мне. |
| Please tell her to hurry up. | Пожалуйста, скажи ей, чтобы она поспешила. |
| Please tell her to hurry up. | Пожалуйста, скажите ей, чтобы она поспешила. |
| Just tell her to hurry up. | Просто скажи ей, пусть поторопится. |
| They got up to greet her. | Они встали, чтобы с ней поздороваться. |
| They got up to greet her. | Они встали, чтобы её поприветствовать. |
| He stood up to answer her. | Он встал, чтобы ответить ей. |
| Well, I stood up to her. | Я тоже занимала место. |
| Get her up to the chopper. | Поднимайтесь в вертолёт. |
| I'm trying to sober her up. | Я пытаюсь привести её в чувство. |
| Maxim went up to identify her. | Я и Максим ездили на опознание. |
| Somebody put her up to that. | Ктото заставил её сделать это. |
| I'll make it up to her. | Я сделаю все для нее. |
| I wanted to cheer her up. | Я хотел её взбодрить. |
| I came to pick her up. | Я зашел ее повидать. |
| Mary's nerves caused her to mess up her job interview. | Перенервничав, Мария провалила собеседование при приёме на работу. |
| Someone to nip at her heels and hurry her up. | Чтобы ктото вжарил ей по пяткам и поторопил её. |
| Well, her mother showed up to identify her this afternoon. | Ее мать опознала ее после полудня. |
| Her friends support her in her quest to find her passion, opening her up to new possibilities and relationships. | Её друзья помогают ей найти свою страсть, открывая перед ней новые возможности и отношения. |
| I don't want to wake her up. Wake who up? | Тихо, я не хочу ее будить. |
| Wake her up. | Разбуди её. |
| Wake her up. | Разбудите её. |
| Wake her up. | Буди её. |
| Wake her up. | Будите её. |
| Start her up. | Заводи машину! |
| Fill her up. | Полный бак. |
| Close her up. | Закрывай. |
| Wake her up! | Приведите ее в чувства! |
| Wind her up. | Заводи. |
| Bring her up. | Пригласите ее сюда. |
