Translation of "up to months" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place. | Мы все устроили, открыли центр, потратили месяцы на ремонт. |
| 18 months later I woke up. | Через 18 месяцев я очнулась. |
| These changes speeded up over recent months. | В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход. |
| I gave up smoking six months ago. | Я бросил курить шесть месяцев назад. |
| I gave up smoking six months ago. | Я бросила курить шесть месяцев назад. |
| I gave up smoking six months ago. | Я бросил курить полгода назад. |
| This building was put up in six months. | Это здание было построено за шесть месяцев. |
| Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months. | Чрезвычайные меры по прежнему продолжают действовать, наделяя силы безопасности более широкими полномочиями в отношении поиска, ареста и захвата собственности. По прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев. |
| Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months. | По прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев. |
| Under the new legislation, Cubans will also be allowed to stay abroad for up to 24 months, compared with 11 months until now. | Согласно новому законодательству, кубинцам также будет разрешено оставаться за границей до 24 месяцев, тогда как в настоящее время 11 месяцев. |
| You must come every six months for a check up. | Вы должны приходить на медосмотр каждые полгода. |
| The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months. | Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев. |
| The latter is based on a year of 12 months adding up to 354.37 days. | Год в исламском календаре состоит из 12 месяцев и содержит 354 или 355 дней. |
| Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine. | За невыполнение указаний будет грозить до шести месяцев тюремного заключения и штраф. |
| The discovery sped up the digitization project by months, if not years. | Это открытие ускорило весь процесс оцифровки архивных записей на месяцы, если не на годы вперёд. |
| MILAN It is about 18 months since the financial crisis hit, and 12 months since the panic started to recede, with asset prices stabilizing and beginning to turn up. | МИЛАН. Прошло почти 18 месяцев, как разразился финансовый кризис, и 12 месяцев, как паника начала стихать, а курсы ценных бумаг стабилизировались и поползли вверх. |
| I ended up being able to read Asahi Shinbu, Asahi newspaper, about six months later so a total of 11 months later and went from Japanese I to Japanese VI. | Через шесть месяцев я мог читать Асахи Шинбу, газету Асахи. Всего одиннадцать месяцев. С первого уровня знания японского до шестого, |
| I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people. | Я собрал группу, около 13 месяцев тому назад, которая состоялась из 20 с лишнем человек. |
| It's going to take months. | Это займёт несколько месяцев. |
| On August 17, the Court of Appeal re sentenced Wong to six months behind bars, Law to eight months, and Chow to seven months. | Семнадцатого августа апелляционный суд изменил наказание Вонгу на шесть месяцев тюрьмы, Лоу восемь месяцев, а Чоу семь месяцев. |
| In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome. | В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода. |
| Months later, Giffords is seen sitting up in a wheelchair as therapists teach her how to perform simple actions. | Несколько месяцев спустя мы видим, как Гиффордс сидит в коляске, а физиотерапевты учат ее, как выполнять простые действия. |
| Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days. | Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев. |
| A few months ago she was picked up on the street by three older men. | Несколько месяцев назад она была схвачена на улице 3 мужчинами, |
| But many others rent apartments for months, something that will take up half their salary. | А ведь многие снимают квартиры по месяцам, что отнимет пол з п. |
| At 3 months old, when healthy babies can hold up their heads, Sakamoto could not. | В 3 месяца, когда здоровые дети уже могут поднимать голову, Сакамото не могла. |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | Из за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев. |
| Tom has three months to live. | Тому осталось жить три месяца. |
| Four months? | Четыре месяца? |
| Months pass. | Проходят месяцы. |
| Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. | Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён. |
| So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. | Итак, я разобрал его на части, компонент за компонентом, месяцы и месяцы работы. |
| Italy, to cite just one example, is a bureaucratic embarrassment where it takes 4 months for an entrepreneur to set up a business. | Приведем лишь один пример взгляните на бюрократические препоны в Италии, в которой на открытие нового бизнеса уходит 4 месяца. |
| They scrounged up some grant money, gave him some teaching work and encouraged him to finish his thesis within six to nine months. | Они сумели раздобыть для него какую то сумму денег, сделали его учителем и поддержали его в намерении закончить свою кандидатскую за 6 9 месяцев. |
| He has only six months to live. | Ему осталось жить всего шесть месяцев. |
| He has only six months to live. | Ему осталось жить всего полгода. |
| She has only six months to live. | Ей осталось жить всего шесть месяцев. |
| She has only six months to live. | Ей осталось жить всего полгода. |
| Tom comes to Boston every two months. | Том приезжает в Бостон раз в два месяца. |
| I only have six months to live. | Мне осталось жить всего шесть месяцев. |
| I'm going to Boston for three months. | Я еду в Бостон на три месяца. |
| Tom went to Boston three months ago. | Том уехал в Бостон три месяца назад. |
| I learned to drive three months ago. | Я научился водить три месяца назад. |
| I'm going to Egypt for two months. | Я еду в Египет на два месяца. |
| They stay with their mother for five to six months and are fertile after six months. | Они остаются с матерью 5 6 месяцев, а через год уже способны к воспроизводству. |
