Translation of "up to now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, it's up to you. | Теперь твоя очередь. |
| What's Tom up to now? | Что теперь Том замышляет? |
| It's up to Tom now. | Это теперь пусть Том решает. |
| It's now up to you. | Теперь решать тебе. |
| It's now up to you. | Теперь слово за тобой. |
| It's now up to you. | Теперь решать вам. |
| It's time to wake up now. Tom, wake up! | Пора просыпаться. Том, проснись! |
| You're starting to warm up now. | Ты начинаешь согреваться. |
| I'm going to hang up now. | Я сейчас повешу трубку. |
| Now drink up. | Теперь пей. |
| Now drink up. | Теперь пейте. |
| Now drink up. | Теперь выпей. |
| Now drink up. | Теперь выпейте. |
| Now drink up. | Теперь допей. |
| Now drink up. | Теперь допейте. |
| Now drink up. | Теперь допивай. |
| Now drink up. | Теперь допивайте. |
| Now shut up. | А теперь заткнись. |
| Get up, now! | Вставай сейчас же! |
| Get up, now! | Вставайте сейчас же! |
| Get up, now! | А ну вставай! |
| Where have you been up to now? | Где ты был до сих пор? |
| I'm tied up now. | Я сейчас занята. |
| You're grown up now. | Ты теперь взрослый. |
| You're grown up now. | Вы теперь взрослые. |
| Don't give up now. | Не сдавайся сейчас. |
| Don't give up now. | Не уступай сейчас. |
| Time is up now. | Срок уже вышел. |
| I'm grown up now. | Я уже взрослый. |
| It is now largely up to Thaksin himself. | В основном сейчас дело за самим Таксином. |
| I'll send someone up to help you now. | Я пришлю тебе кого нибудь помочь тебе. |
| Up to now, we've never had this problem. | До сих пор у нас никогда не было этой проблемы. |
| The room is starting to warm up now. | Теперь комната начинает прогреваться. |
| Now Kemerovo is about to start it up. | В Кемерове 6 значные номера. |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | Вот и пора красиво закругляться, |
| Now, humans are catching up. | Теперь люди подтягиваются. |
| We can't give up now. | Мы не можем сейчас сдаться. |
| You can't give up now. | Ты не можешь сейчас сдаться. |
| I can't give up now. | Я не могу сейчас сдаться. |
| Tom can't give up now. | Том не может сейчас отступиться. |
| Tom can't give up now. | Том не может сейчас опустить руки. |
| You can shut up now. | Ты можешь заткнуться. |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | К чему это может привести сегодня? |
| He now faces up to seven years in prison. | Теперь ему грозит до семи лет лишения свободы. |
| Now, the rest is up to the political parties. | Теперь остальное зависит от политических партий. |
