Translation of "upcoming maturities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Upcoming.
Предстояние.
Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities.
Сегодня эти страны могут просто рефинансировать свои обязательства на более длительный срок.
Congratulations on your upcoming nuptials, James.
Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс.
Precipitation is unlikely for the upcoming workweek.
На следующей рабочей неделе осадки маловероятны.
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
Я уверен, что он сдаст предстоящий экзамен.
In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities.
В любом случае, очевидно, что в еврозоне закрепляются близкие к нулю ставки по всё более длинным долгам.
This is the spirit of the upcoming conference.
В этом заключается дух предстоящей конференции.
So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities.
При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.
ATHENS Much is at stake in Greece s upcoming election.
АФИНЫ На предстоящих выборах в Греции многое поставлено на карту.
This is a normal calendar for an upcoming year.
Нормальный календарь, тем более, на грядущий год.
I don't plan to vote in the upcoming elections.
Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.
They can lengthen their debt maturities by imposing controls on capital inflows, as Chile and Colombia have done.
Они могут продлить сроки погашения долга, установив контроль над притоком капитала, как это сделали Чили и Колумбия.
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).
Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео).
For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously.
Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы.
Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover.
Как раз сегодня D.C. Comics опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати.
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).
Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.
Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.
Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election.
Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.
They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities.
Они могут гарантировать, что правила, которые у них есть, последовательные и благоприятные, чтобы субсидировать инвестиционные проекты с длительным сроком погашения.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.
Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок.
NEW YORK The upcoming G 20 meeting is a make or break event.
НЬЮ ЙОРК Предстоящая встреча Большой двадцатки носит судьбоносный характер.
The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).
Для того, чтобы установить бинарные RPM
El Hawary an upcoming independent singer and her songs proved a youtube success.
Youssra El Hawary независимая восходящая звезда и ее песни снискали популярность на Youtube.
The singers, from the Kyrgyz National Conservatory, were advertising an upcoming free concert.
С помощью этого флэшмоба певцы Кыргызской Национальной Консерватории прорекламировали предстоящий бесплатный концерт.
Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia.
Возможно, даже намного больше, чем вас волнуют приближающиеся парламентские выборы в России.
Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant.
Баннер для предстоящего фильма Чужой в Македонии. Надпись Восьмой пассажир Завет .
... She has already had an enormous impact on upcoming generations of SF writers.
Застрелилась после убийства второго мужа, который ранее утратил зрение и был парализован.
The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.
Греческое правительство попросило Европу обменять нынешние долги на новые, чтобы зафиксировать низкие процентные ставки и длительные сроки погашения.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.
TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously?
ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране?
Georgina Cobos ( Ginacobos) signaled the upcoming screening of the film in the Mexican Senate
Джорджина Кобос ( Ginacobos) написала о предстоящем показе фильма в Сенате Мексики
Bilingual Macedonian Albanian poster, announcing the upcoming April 26 protest in Tetovo on Facebook.
Плакат на македонском и албанском с объявлением о приближающемся митинге 26 апреля в Тетово.
This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum.
Подобные изменения могли стать неким толчком для возникновения предстоящего референдума семьи.
Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.
Том и Мэри обсудили все, что хотели бы сделать в их предстоящем отпуске.
First, as Lee Buchheit, the attorney who oversaw the Greek private restructuring, has proposed, maturities on official Greek debt could be greatly extended.
Во первых, как предложил Ли Бушайт, адвокат, который руководил реструктуризацией греческих долгов частным кредиторам, срок возврата официального греческого долга нужно значительно увеличить.
In 2013, the extension of Greece s loan maturities prompted Ireland and Portugal to demand and receive comparable extensions, despite their less obvious need.
В 2013 году после продления срока погашения долговых обязательств Греции Ирландия и Португалия потребовали и получили аналогичное продление, хотя их потребность в нем была менее очевидна.
Ríos Montt's latest political battle began when he sought to contest the upcoming presidential election.
Последнее политическое сражение Риоса Монтт началось, когда он решил бороться на наступающих президентских выборах.
But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold.
Но на предстоящих выборах он, скорее всего, останется не у дел.