Translation of "upfront" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I can pay upfront. | Я могу заплатить авансом. |
| Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages. | Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы. |
| It s long and hard work and asks for upfront actions by big sectors of civil society, working for common goals and using unified techniques to achieve them. | Это долгая и трудная работа, требующая предварительных действий крупных секторов гражданского общества, работающих для общих целей и использующих единые методы для их достижения. |
| The ability afforded by online marketplaces to new players to attain national and international prominence without massive upfront investment will profoundly affect how both retailers and manufacturers approach new consumer markets. | Возможность, предоставляемая онлайн рынком для новых игроков, получить национальную и международную известность без крупных предварительных инвестиций глубоко затронет подходы предприятий розничной торговли и производителей к новым потребительским рынкам. |
| Caval needed 6,500 million pesos upfront, which they used their political connections to obtain through Andrónico Luksic, vice president of Banco de Chile and one of the richest people in the country. | Для реализации этих замыслов Caval было необходимо 6,5 миллионов песо. Чтобы получить эти деньги компания, используя свои политические связи, обратилась к одному из богатейших людей в стране вице президенту Banco de Chile Андронико Лукшичу (Andrónico Luksic). |
| To get more people to borrow more money, credit standards were lowered, fueling growth in so called subprime mortgages. Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages. | Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы. |
| While the private sector can meet some of these needs, it can go only so far, especially given the nature of infrastructure projects risks, the huge upfront costs, and the high cyclical sensitivity of global financial markets. The funding gap is beyond what existing international financial institutions can meet and the advanced countries malaise means that significant recapitalization is not in the cards. | Хотя частный сектор может справиться с некоторыми из этих потребностей, его возможности ограничены, особенно учитывая характер рисков инфраструктурных проектов, огромные первоначальные затраты и высокую цикличную уязвимость мировых финансовых рынков. |
