Translation of "upholds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even the Sheriff Upholds the Law | Даже шериф соблюдает закон |
| Supreme Court upholds Obama health care law | Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении |
| The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand | Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала |
| Someone who upholds human rights and people s right to choose, must accept that not everyone will choose their way. | Тот кто защищает права человека и право человека на выбор, должен принять что не каждый выберет его путь . |
| He has since been released and placed under house arrest. Algerian court upholds activist conviction over Charlie Hebdo link | Алжирский суд оставляет в силе приговор активисту за ссылку на Charlie Hebdo |
| She would face a possible imprisonment term if the Supreme Court upholds her criminal defamation conviction for criticizing the Prime Minister. | Если верховный суд признает Сочуа виновной в клевете, ей грозит тюремное заключение. |
| A policy aimed at restoring defense innovation and production in America would ensure that the US upholds its global technological leadership and commercial competitiveness. | Политика, направленная на восстановление оборонной инновации и производства в Америке будет гарантировать, что США вернется к своему глобальному технологическому лидерству и коммерческой конкурентоспособности. |
| BREAKING Appeal court in Bahrain upholds 6 months sentence to Nabeel Rajab on charges related to a tweet. pic.twitter.com f76VeEPQha Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) May 14, 2015 | ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Суд высшей инстанции Бахрейна оставил без изменений приговор Набилю Раджабу в виде 6 месяцев лишения свободы по обвинениям, связанным с твитом. |
| Arabs, especially young Arabs, who comprise the majority of the region s population, look up to America for its global power when it upholds democratic morals and values. | Арабы, особенно молодые арабы, которые составляют большинство населения региона, с уважением относятся к Америке за ее глобальную мощь, когда она отстаивает демократическую мораль и ценности. |
| A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority. | Мягкая сила страны основывается на трех основных ресурсах привлекательной культуре, надежных политических ценностях, что она поддерживает, и внешней политике, проникнутой моральным авторитетом. |
| What central banks need now is a revised mandate that upholds price stability as the primary, long term objective, while allowing policymakers to pursue other objectives when appropriate. | Сейчас банкам необходим пересмотренный мандат, который будет удерживать ценовую стабильность в качестве основной, долгосрочной цели, в то же время позволяя политикам преследовать другие цели в случае необходимости. |
| Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, which, inter alia, upholds the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation, | вновь подтверждая также свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, содержащую Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, которая, в частности, поддерживает право на самоопределение народов, находящихся под колониальным господством и иностранной оккупацией, |
| Shanxinhui upholds the culture of kindness as its core value, works with all walks of life to practice the socialist core value, advocates the aggregation of kindnesses for a harmonious heaven and earth . | Шаньсиньхуэй отстаивает культуру доброты в её коренном значении, работает со всеми слоями общества, чтобы претворить на практике социалистические ценности, пропагандирует концентрацию доброты для гармонии на небе и на земле . |
| In the aftermath, then UN Secretary General Kofi Annan created an international commission to recommend ways that humanitarian intervention could be reconciled with Article 2.7 of the UN Charter, which upholds member states domestic jurisdiction. | Впоследствии Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан создал международную комиссию для выработки рекомендаций по согласованию гуманитарного вмешательства со статьей 2.7 устава ООН, которая закрепляет национальные юрисдикции государств членов. |
