Translation of "upon signing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Signing - translation :

подписание

Upon - translation :

на

Upon signing - translation :

при подписании

Keywords : подписания подписание подписывать подпишу подписывает зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is signing documents.	Том подписывает документы.
encipherment, signature, certificate signing...).	Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3.
10. Calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.	10. призывает все государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9.
Code of Conduct Signing Assistant	Помощник подписания Кодекса поведения
Didn't he read before signing?	Думаю, он кривит душой.
Signing of Race and Religion Laws.	Подписание закона о расе и религиозного закона.
4. Calls once again upon all Member States that have not yet ratified the Convention to consider urgently signing and ratifying or acceding to it	4. вновь призывает все государства члены, которые еще не ратифицировали Конвенцию, рассмотреть вопрос о скорейшем ее подписании и ратификации или присоединении к ней
Here's your confession. I'm not signing that.	Вот ваше признание . Я это не подпишу .
You'd better examine the contract carefully before signing.	Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.
Then finally signing with Geffen Records in 1990.	В 1990 году на Geffen Records подписалась Nirvana.
The signing ceremony is therefore a message of hope.	И поэтому церемония подписания договора это добрый знак.
The signing ceremony is therefore a message of hope.	И поэтому церемония подпи ания договора это добрый знак.
He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution.	Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы
Kuniya isn't the only one signing off for good.	Что касается Хироко Кунии, она пока не объявляла о своих планах после ухода из Close up.
Tom was signing autographs in front of the theater.	Том раздавал автографы перед входом в театр.
This was allegedly crucial to not signing a final declaration.	Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита.
Amnesty International has also called for signing the campaign petition	Организация Международная амнистия призвала к подписанию петиции в поддержку акции
5. Calls upon all States that have not yet done so to consider signing or ratifying the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries Resolution 44 34, annex.	5. призывает все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о подписании или ратификации Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемниковРезолюция 44 34, приложение.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
And the press were interviewing, and I was signing my book. .	Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. .
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel	1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.
3. Calls upon States to consider signing and ratifying the Convention and the Optional Protocol as a matter of priority, and expresses the hope that they will enter into force at an early date	3. призывает государства в первоочередном порядке рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Конвенции и Факультативного протокола и выражает надежду, что они вскоре вступят в силу
3. Calls upon States to consider signing, ratifying or acceding to the Convention on the Rights of Persons with DisabilitiesResolution 61 106, annex I. and the Optional Protocol thereto Resolution 61 106, annex II.	3. призывает государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Конвенции о правах инвалидовРезолюция 61 106, приложение I. и Факультативного протокола к ней или присоединении к нимРезолюция 61 106, приложение II.
5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol	5. настоятельно призывает государства участники рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола
In this video, the protesters are seen clapping and signing national chants.	На этом видео протестующие хлопают в ладоши и поют национальные песни.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.

Показать эту страницу на русском языке