Translation of "upside down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

вниз

Upside - translation :

вверх

Upside down - translation :

вверх ногами

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся дном тормашками ногами вверх перевернулся

Examples (External sources, not reviewed)

Everything is upside down.	Всё вверх ногами.
Turn it upside down.	Переверни его вверх ногами.
Turn it upside down.	Переверни её вверх ногами.
Turn it upside down.	Переверните его вверх ногами.
Turn it upside down.	Переверните её вверх ногами.
Don't hold it upside down.	Не держи его вверх ногами.
Don't hold it upside down.	Не держите его вверх ногами.
Don't hold it upside down.	Не держите это вверх ногами.
Don't hold it upside down.	Не держи это вверх ногами.
Turn that frown upside down.	Не грусти больше, пожалуйста.
Your book is upside down.	Твоя книга вверх ногами.
Your book is upside down.	Твоя книга перевёрнута.
The picture is hung upside down.	Эта картина висит вверх ногами.
He turned the table upside down.	Он перевернул стол.
Because they hung it upside down.	Потому что они повесили его вверх ногами.
Yandex upside down pictures, screenshot by Pchel	Перевернутые вниз головой картинки в Яндексе, снимок с экрана сделал Pchel
My brother hung the picture upside down.	Мой брат повесил картину вверх ногами.
He was reading a paper upside down.	Он читал газету вверх ногами.
Why aren't the people in Australia upside down?	Почему люди в Австралии не ходят вверх ногами?
Since then, the world has been turned upside down.	С тех пор мир перевернулся вверх тормашками.
Within a week, everything has been turned upside down.	За неделю все перевернулось с ног на голову.
They turned the vehicles upside down out of rage.	Они разозлились и перевернули машины.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку.
Nobody noticed that the picture was hung upside down.	Никто не заметил, что картина висит вверх ногами.
A polyglot is someone who can read upside down.	Полиглот это тот, кто умеет читать вверх ногами.
So here we have Penn and Teller, same upside down.	Вот имена Penn и Teller , тот же вид вверх ногами.
Nobody noticed that the picture had been hung upside down.	Никто не заметил, что картина была повешена вверх ногами.
Here's the word mirror. No, it's not the same upside down.	Вот слово mirror . Нет, в перевёрнутый вид не тот же.
We re kind of turning trickle down upside down so it benefits all Californians, Eduardo Garcia says.	Мы как бы переворачиваем просачивание с ног на голову, чтобы оно приносило выгоду всем калифорнийцам , заявляет Эдуардо Гарсия.
Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.	Или (разве ты не рассуждал о том) как тот, кто проходил мимо селения, а оно было разрушено до оснований.
Russian leading search engine Yandex turned all the images in its images search upside down.	Российская ведущая поисковая система Яндекс перевернула все изображения в поиске изображений вниз головой.
They turn our world upside down and make us question our sense of who we are.	Они переворачивают мир с ног на голову и заставляют нас думать кто же мы такие?
When the rotation starts the seats are lifted slowly, causing the people to float upside down.	С началом вращения сидения медленно поднимаются, в результате люди крутятся в воздухе вниз головой.
It didn t come too near that it would bring us waves that might turn us upside down.	Они не подошли слишком близко, чтобы волны нас не перевернули.
From the southern hemisphere it appears upside down and low in the sky during the winter months.	В низких широтах южного полушария астеризм наблюдается зимой и весной в северной части неба низко над горизонтом.
And the adage that I'm referring to, that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down.	И пословица, которую я приведу, которая была актуальна в то время, гласит, что ничто не упадёт так быстро, чем перевернувшийся аппарат с вертикальным взлётом.
What's the upside to that?	Где тут верх?
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.	В этот вечер я оставил чаевые под кофейной чашкой, которую оставил перевёрнутой на столе.
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.	Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно. Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно.
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.	Карта на странице 11 выглядит странно. Переверните её. Тогда она превратится в знакомую вам.
British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.	Британские учёные выяснили, что если перевернуть флаг Японии, то получится флаг Японии.
Yet, despite this good news, the continent s politics have turned upside down, calling into question whether economic success can be sustained.	Однако, несмотря на эти хорошие новости, политика континента перевернулась вверх тормашками, поставив под вопрос возможность сохранения экономического успеха.
This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.	Это жилой отсек для команды. Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации.
But there are also several upside risks.	Также существует несколько повышающих рисков.

Показать эту страницу на русском языке