Translation of "upstream" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upstream - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll look upstream. | А я пройду по течению. |
| Input transfer and metering stations connecting the transportation system to upstream pipeline Input Upstream | вне территории государства, где базируется оператор |
| Output transfer and metering stations interconnecting the transportation system with (upstream pipelines) Output Upstream | В 2. Передаточные пункты выхода, соединяющие транспортную систему с примыкающей транспортной системой другого оператора |
| Pripyat, upstream of Vydumka wharf. | Припять, выше пристани Выдумка. |
| Dnister, upstream of Dnistrovka village. | Днестр, выше села Днестровка. |
| The Bakers have a farm upstream. | У семьи Бейкер есть ферма вверх по течению. |
| Pivdenny Buh, upstream of Ternovate village. | Южный Буг, выше села Терноватое. |
| 4 Direction code (all directions, upstream, ) | Код направления следования (все направления, вверх по течению, ) |
| IV. STRENGTHENING UPSTREAM CAPACITIES, INCLUDING DATA | IV. УКРЕПЛЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ |
| They'II be hunting too far upstream. | Они будут искать вверх по течению. |
| There is a bridge two miles upstream. | В двух милях вверх по течению есть мост. |
| The journey upstream took thirty seven days. | Путешествие вверх по реке заняло 37 дней. |
| The most upstream port is in Sisak. | Самый большой пассажирский порт находится в Сплите. |
| So small input upstream, big result downstream. | Небольшое воздействие идет вверх, большие результаты падают вниз. |
| Will the fish make it upstream this year? | Удастся ли ей это сейчас? |
| I saw a boat upstream of the bridge. | От моста и вверх по течению я видел лодку. |
| Kremenchuzke Reservoir, upstream of Topylivka village (70 km). | Кременчугское водохранилище, выше села Топиловка (70 км). |
| Now upstream the water is flowing pretty slowly. | Сейчас вверх по течению вода течет очень медленно. |
| Kakhovske Reservoir, upstream of the Bilenka wharf (180 km). | Каховское водохранилище, выше пристани Беленькая (180 км). |
| You can see a little hill upstream tothe left. ' | Обратите внимание на холм слева. |
| You can see a little hill upstream tothe left. | Обратите внимание на небольшой холм слева. |
| There must have been a dead poisonous snake upstream. | Там должно быть была ядовитая змея вверху по течению. |
| Upstream, you went by a grove of maple trees. | Вы проплываете мимо кленовой рощи. |
| (c) On waterways for which downstream and upstream are defined | с) На водных путях, в отношении которых определены понятия вниз и вверх |
| (a) On waterways for which downstream and upstream are defined, | а) на водных путях, в отношении которых определены понятия вниз и вверх , |
| People may be involved directly or indirectly, upstream or downstream. | Участников можно задействовать прямо или косвенно, на ранних или последующих этапах. |
| You can see a little hill upstream to the left. | Обратите внимание на холм слева. |
| You can see a little hill upstream to the left. | Обратите внимание на небольшой холм слева. |
| So, when the route upstream became blocked, the cycle was broken. | Когда маршрут вверх по течению преградила плотина, их цикл был нарушен. |
| Upstream it coordinates the stages of the publishing process by assisting the authors. | На всех этапах процесса издания отдел осуществляет координацию работы и оказыват содействие авторам. |
| For instance, upstream and policy projects would naturally be implemented at the national level. | Например, находящиеся на заключительном этапе разработки проекты и проекты по вопросам политики будут естественно осуществляться на национальном уровне. |
| Technical cooperation has often consisted of upstream activities of general information and data gathering. | Техническое сотрудничество часто принимает форму первоначального сбора общей информации и данных. |
| upstream Provides software which is present in Ubuntu but patched or modified by Linux Mint. | Он имеет слабое отношение к Linux Mint, являясь самостоятельной сборкой на основе пакетов Ubuntu и Mint. |
| They are located a short distance east of the city, upstream along the Bellova Creek. | Они расположены на небольшом расстоянии к востоку от города, вверх по Bellova Creek. |
| 2001 db8 1 and 2001 db8 2 in IPv6), but only one physical upstream link. | 2001 db8 1 и 2001 db8 2 в IPv6), но только одно физическое входящее соединение. |
| Western Oder, upstream of Szczecin to the State border between Germany and Poland (17.1 kilometres). | Западный Одер, вверх по течению от Щецина до государственной границы между Германией и Польшей (отметка 17,1 км). |
| In the territory of the state where the operator has its seat Input Upstream in | Вход промысл. за пределами страны |
| Outside the territory of the state where the operator has its seat Input Upstream out | Вход промысл. |
| In the territory of the state where the operator has its seat Output Upstream in | на территории государства, где базируется оператор |
| Outside the territory of the state where the operator has its seat Output Upstream out | вне территории государства, где базируется оператор |
| But since completion of the Farakka Barrage, India has been unilaterally drawing Ganges water upstream. | Однако Индия в одностороннем порядке использует воды реки Ганг в верхней ее части после завершения строительства Фараккской плотины. |
| And of course, as you go back upstream, the components get smaller and therefore cheaper. | Если вернуться назад к истоку энергии, можно убедиться в том, что элементы системы становятся меньше и потому дешевле. |
| Smart tunnelling to get around anti neutrality activity by upstream ISPs and other network providers. | Смарт туннелирование, чтобы обойти анти нейтральности деятельности вверх по течению интернет провайдеров и других поставщиков сети. |
| There is a need to have an integrated water management policy (upstream and downstream solidarity). | Существует необходимость в разработке интегрированной политики использования водных ресурсов (солидарности верховьев и низовьев). |
| Each full time worker accounts for approximately 20 tonnes of production including upstream and downstream activities. | Каждый работник, занятый полный рабочий день, включая смежные виды деятельности, производит около 20 тонн продукции. |
Related searches : Upstream Industry - Upstream System - Further Upstream - Upstream Downstream - Upstream Machine - Upstream Processing - Upstream Assets - Upstream Flow - Upstream Business - Upstream Production - Upstream Research - Upstream Partner - Upstream Component - Upstream Step
