Translation of "uptake and use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is a little slow on the uptake. | Том слегка медленно всё схватывает. |
| A clever man is always quick in the uptake. | Умный понимает с полуслова. |
| Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050. | Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года. |
| Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven. | Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным. |
| As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies. | Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. |
| Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies. | Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий. |
| Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 . | Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 . |
| Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake. | Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. |
| Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake. | Страховые компании сталкиваются с естественными сложностями при измерении рисков, и они должны подгонять свои политики творческим образом к причудам человеческого поведения, которые ограничивают их принятие. |
| Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. | Это объясняется в разделе удаленные соединения. |
| And we use their technique. | и мы используем их методику. |
| View and use virtual machines | Просмотр и использование виртуальных машин |
| Two types of tissues are most strongly influenced by insulin, as far as the stimulation of glucose uptake is concerned muscle cells (myocytes) and fat cells (adipocytes). | В наибольшей степени от инсулина зависит транспорт глюкозы в двух типах тканей мышечная ткань (миоциты) и жировая ткань (адипоциты) это т. н. инсулинозависимые ткани. |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| Simple and easy to use addressbook | Простая в использовании адресная книга |
| Powerful and easy to use calculator | Мощный и простой в использовании калькулятор |
| And there s very low contraception use. | И мало кто пользуется контрацепцией. |
| Drug use and anti drug legislation . | Drug use and anti drug legislation . |
| That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them. | Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| Use | Use |
| The Dilemma of Curiosity and Its Use | Дилемма любопытства и ее применение |
| (e) The use of false documents and | e) использование поддельных документов и |
| I use it with joy and satisfaction. | Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. |
| Bicimaquinas are easy and enjoyable to use. | Пользоваться веломашинами очень просто и приятно. |
| They don't use the table and chairs. | Они не пользуются столом и стульями. |
| What OS and browser do you use? | Какой операционной системой ОС и каким браузером вы пользуетесь? |
| Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception. | Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины. |
| And they use social software like Ushahidi and Livejournal. | То, что есть Ушахиди, то есть ЖЖ... |
| Only 39 percent of the outlets use pictures in their stories and disappointing one percent use audio and video. | Только 39 процентов всех изданий дополняют свои статьи изображениями, и невеселый один процент использует вставку аудио и видео файлов. |
| And at the same time to scrap inefficient old planes, so that if they were otherwise to come back in the air, they would waste more oil, and block the uptake of efficient, new planes. | А неэффективные старые самолеты в то же время отправить на слом, так, чтобы продолжение их эксплуатации стало невозможным ведь они растратят больше нефти и затормозят внедрение новых экономичных самолетов. |
| Police use them to detect and repress dissidents. | Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов. |
| And we also use three laser range finders. | и три лазерных дальномера. |
| And they actually use the Nintendo Wii remote. | В них используется беспроводной контроллер для приставки Нинтендо Ви . |
| And I said, why don't you use that? | И я подумал А почему бы не воспользоваться этим? |
| Land use and water security are firmly linked. | Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. |
| (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions | d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений |
| Use of 300 series and 100 series appointments | Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100 |
| His troops still use artillery, rockets and napalm. | Его войска по прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм. |
| Two powerful and easy to use OFM panels. | Две, легкие в использовании панели. |
| So use it wisely and don't waste it. | Так что используйте его с умом и не тратьте его впустую. |
| So use it wisely and don't waste it. | Так что используйте её с умом и не тратьте её впустую. |
| The influenza virus and HIV use this strategy. | Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ. |
| Use KSnapshot. | При помощи KSnapshot. |
| No use. | Ничего не получается. |
