Translation of "urged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She urged | Автор статьи пишет |
| Hunger urged him to steal. | Голод вынуждал его воровать. |
| Hunger urged him to steal. | Голод вынуждал его красть. |
| Hunger urged him to steal. | Голод заставлял его красть. |
| Hunger urged him to steal. | Голод заставлял его воровать. |
| Tom urged Mary to resign. | Том убедил Мэри подать в отставку. |
| She urged him to study harder. | Она побудила его учиться усерднее. |
| Nothing less, they urged, would be enough. | Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно. |
| He urged us to obey the rule. | Он призвал нас соблюдать правила. |
| She urged him to consider the request. | Она побудила его рассмотреть просьбу. |
| She urged him to consider the request. | Она побудила его рассмотреть запрос. |
| China was urged not to float its currency. | В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс. |
| Journalist Tanvir Ahmed urged his colleagues on Facebook | Журналист Танвир Ахмед в Facebook своим коллегам |
| Sanzhang Liukuan urged the government to get real | Sanzhang Liukuan призвал правительство спуститься на землю |
| Mary urged her son to take an umbrella. | Мэри заставила своего сына взять зонт. |
| We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. | Мы призвали все стороны урегулировать споры мирным путем. |
| Schools urged to focus more on maths, spelling and grammar | Школы призвали уделять больше внимания математике, орфографии и грамматике |
| He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals | Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам |
| These oppositionists urged Facebook users to actively confront the authorities. | Эти оппозиционеры призывали пользователей Фейсбука к активной конфронтации с властью. |
| On Twitter, engineer Shapath Guh urged people to speak out | В Twitter, инженер Шапат Гух призывает людей выступить |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах. |
| Beijing based economist Han Zhiguo urged for more time for deliberation | Пекинский экономист Хан Джигуо настаивал на том, что необходимо больше времени для обсуждения данного плана |
| Erdoğan urged the Americans to withdraw support for the Fethullah Terrorist Organisation. | Эрдоган призвал американцев отказаться от поддержки террористической организация фетхуллахистов . |
| US urged Elon Musk to resign from as a chairman of Tesla | Власти США заставили Маска покинуть пост председателя правления Tesla |
| They raised a banner and urged for their salary to be paid. | Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы. |
| He has urged the Federal Attorney General to stop the investigation immediately. | Конкен призвал Генерального прокурора немедленно прекратить расследование. |
| At some point the police in Munich urged people to stop donating | Пожалуйста, не несите больше никаких вещей на данный момент. |
| Mortgage backed securities were urged onto investors for whom they were too risky. | Обеспеченные закладными ценные бумаги навязывались инвесторам, для которых они были слишком рискованными. |
| Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power. | Некоторые лидеры, избранные демократическим путем, утверждали изменения в конституции, которые помогали им остаться у власти. |
| The Russian Ministry of Foreign Affairs has urged Washington to stop defaming Moscow | МИД России призвал Вашингтон перестать шельмовать Москву |
| Moreover, Russian diplomats urged the American authorities to stop defaming the Russian Federation. | Кроме того, российские дипломаты призвали американские власти прекратить шельмовать РФ. |
| Pulitzer Prize winning cartoonist Ann Telnaes urged vigilance to ensure Farghadani is released | Лауреат Пулитцеровской премии, карикатурист Энн Телнес (Ann Telnaes) призвала бдительно следить за освобождением Фаргадани |
| Many also urged for the passage of the Elimination of Sexual Violence bill | Многие также настаивали на принятии проекта об устранении сексуального насилия |
| Facebook user Kim Tanhui urged fellow Filipinos to stop tolerating human rights abuses | Пользователь Facebook Танхуй Ким призвал своих соотечественников не игнорировать нарушения прав человека |
| State Duma deputy urged to talk to school children about the dangers of masturbation | Депутат Госдумы призвал рассказывать школьникам о вреде мастурбации |
| He retracted his reconciliation bid and instead urged for people's rights to be recognized. | Он взял назад слова о необходимости примирения и вместо них потребовал признания прав человека. |
| Many think it's a waste of money and urged the government to get real. | Многие считают, что это пустая трата денег, и призывают правительство вернуться к реальности. |
| He also urged the country's parents to register their children with proper Tajik names. | Он также призвал родителей новорожденных давать своим детям истинные таджикские имена. |
| He also urged Muslims not to stay silent in the face of such events. | Он также призвал мусульман не оставаться безучастным перед лицом таких событий. |
| Human Rights organization Amnesty International urged Beijing to provide further details regarding his detention | Организация по защите прав человека Amnesty International потребовала от Пекина предоставить дополнительную информацию по данному задержанию |
| The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins. | Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед. |
| He then urged lower barriers to agricultural exports to help the poor in developing countries. | После этого он убеждал снизить барьеры на сельскохозяйственный экспорт, чтобы помочь бедным в развивающихся странах. |
| Police have urged people in the area who saw or heard anything to come forward. | Полиция посоветовала людям в районе, которые что либо видели или слышали, прийти к ним. |
| The Metropolitan urged his followers not to be taken in by those who mislead believers. | Митрополит призвал не идти на поводу у тех, кто вводит верующих в заблуждение. |
| They urged the Pope to look into the worsening human rights situation in the country. | Они призывали Папу Римского обратить внимание на ситуацию с ухудшением прав человека в стране. |
