Translation of "url rewriting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| url | url |
| Rewriting Russia u0027s Recent Economic History | Переписывая новейшую историю российской экономики |
| URL validator | Проверка корректности адресов Интернета |
| DTD URL the URL pointing to the DTD file | DTD URL Адрес файла DTD |
| No rewriting of history will change this. | Никакая перепись истории не изменит этого факта. |
| The url Catcher tab. | Вкладка Охотника за URL |
| The url Catcher tab. | Вкладка охотника за URL |
| F6 Window url Catcher | F6 Окно Охотник за URL |
| The URL is http lists.kde.org. | kde user request kde.org |
| Capturing URL s from messages | Перехват URL из сообщений. |
| Displays the url Catcher screen. | Открывает окно Охотника за URL. |
| New QR code for URL | Новый QR код для веб ссылки |
| Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row | Парламентская статуя Кромвеля становится последним памятником, затронутым в процессе переписывания истории |
| Server Messages, Channel List, or URL catcher | Сообщения сервера, Список каналов или Охотник за URL |
| History eg Folder History, Popular URL s,... | История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,... |
| The URL for registration services is www.dotgov.gov. | URL для регистрационных сервисов http www.dotgov.gov. |
| To continue, you must visit the following URL | Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу |
| Note The Web Browser setting does not apply to mailto URL s. mailto URL s always launch the default kde mailer. | Заметка Настройка Браузера не влияет на почтовые URL , они всегда обрабатываются штатной почтовой программой. |
| Capture and save all URL s appearing in messages. | Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях. |
| Then upload it anywhere and tell us the URL. | После этого вылижете ролик в Интернете и пришлите нам URL. |
| Click here to delete the selected URL from the list. | Нажмите здесь для удаления выбранного URL из списка. |
| The codice_11 whois service is available at the URL whois.nic.name. | Служба whois для домена name доступна по адресу URL http whois.nic.name. |
| He repudiated its traditional socialist ideology, rewriting the party's constitution to remove all references to state ownership. | Переписав устав партии и изъяв из него все ссылки на государственную собственность, он тем самым отбросил традиционную социалистическую идеологию. |
| Click here to copy the selected URL to the kde clipboard.. | Щёлкните здесь для копирования выбранного URL в буфер обмена kde . |
| Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. | Это объясняется в разделе удаленные соединения. |
| He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates. | Он отнесся к переписыванию ключевого документа гражданской ассоциации как к ложной цели для делегатов. |
| It's not a complete copy a proxy a mirror. you access a different URL which is not the usual url and what you see is taken from Wikipedia. | Это не полная копия. Пользователь проходит по другой, неоригинальной ссылке, и всё, что он видит, взято из Википедии. |
| Click here to save the list of URL s to a file. | Щёлкните здесь, чтобы сохранить список URL в файле. |
| However, there are some differences since a query string is part of a URL, if that URL is later reused, the same attached piece of information is sent to the server. | Но есть и определённые различия так как строка запроса является частью URL, то при повторном использовании этого URL на сервер передастся та же информация. |
| This is done either by placing a picture of a legitimate URL over the address bar, or by closing the original bar and opening up a new one with the legitimate URL. | Это достигается либо путём размещения картинки с поддельным URL поверх адресной строки либо закрытием настоящей адресной строки и открытием новой с поддельным URL. |
| The current Internet domains system will allow to use Cyrillic characters in a URL. | Разрешая использование кириллических символов в URL, существующая на сегодняшний день Интернет система доменов продвинется далека вперед. |
| This is what Uzbekistan based users see when trying to access neweurasia.net s URL directly | Вот что видеят находящиеся в Узбекистане пользователи Интернет, когда они пытаются зайти на neweurasia.net напрямую |
| URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs. | URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL. |
| You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer. | Теперь вы можете открыть браузер или скопировать URL в браузер на другой компьютер. |
| In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit url . | Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить url . |
| To varying degrees, local and national officials in these countries, and in Colombia, Chile, Costa Rica, Peru, and Uruguay are collectively rewriting the authoritarian playbook. | В различной степени местные и национальные чиновники в этих странах, а также Колумбии, Чили, Коста Рике, Перу и Уругвае коллективно переписывают авторитарные сценарии. |
| For example, if the preferences of a user are encoded in the query string of a URL and the user sends this URL to another user by e mail, those preferences will be used for that other user as well. | Например, если опции пользователя кодированы в строке запроса URL, и пользователь отправляет этот URL другому пользователю, эти опции будут действовать и для другого пользователя. |
| In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum. | В этом примере URL это идентификатор, а содержимое веб страницы это элементы данных. |
| URL applications Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment. | Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить. |
| Your requested URL has been blocked as per the directions received from the Department of Telecommunications, Government of India. | В соответствии с требованиями департамента телекоммуникаций правительства Индии доступ к запрашиваемому интернет ресурсу закрыт. |
| For localised information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL. | Документация KDE |
| The methodology used to identify that handful of texts was only meant to grab exact citations of the platform s URL. | Это количество было определено путем поиска упоминаний точного адреса программы в сети Интернет. |
| For a list and explanation of the various URL wrappers that can be used as remote files, see also Appendix I. | For a list and explanation of the various URL wrappers that can be used as remote files, see also Прил. I |
| If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire URL . | Если вы выделите фрагмент текста на странице, то будет переведен только он, а не вся страница. |
| Rewriting the rules of the market economy in a way that has benefited those that have caused so much pain to the entire global economy is worse than financially costly. | Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принёс мировой экономике столько горя это хуже, чем платить большие деньги. |
