Translation of "use and occupancy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A complete list of prefabricated units, by size, location and occupancy, is provided in annex XI. | В приложении ХI содержится полный перечень сборных домов с разбивкой по размерам, местонахождению и количеству размещенных в них лиц. |
| The average annual occupancy rate was 60.3 in 2008, reaching its maximum in March and April, when it exceeds 70 . | Средняя годовая занятость отелей составила 60,3 в 2008 году, достигнув максимума в марте и апреле, когда он достигал 70 . |
| 8. Decides, in the light of the experience of managed mobility, to review the enforcement of post occupancy limits at its sixty third session | 8. постановляет рассмотреть на ее шестьдесят третьей сессии вопрос об обеспечении соблюдения предельных сроков пребывания в должности с учетом опыта осуществления программы регулируемой мобильности |
| Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. | Это объясняется в разделе удаленные соединения. |
| And we use their technique. | и мы используем их методику. |
| View and use virtual machines | Просмотр и использование виртуальных машин |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| Simple and easy to use addressbook | Простая в использовании адресная книга |
| Powerful and easy to use calculator | Мощный и простой в использовании калькулятор |
| And there s very low contraception use. | И мало кто пользуется контрацепцией. |
| Drug use and anti drug legislation . | Drug use and anti drug legislation . |
| Owner occupancy rates are high in the US, and the financial system allows households to extract the equity in their homes relatively cheaply, either by second liens or by refinancing the entire mortgage. | Уровень свойства заполняемости владельцами высоки в США, и финансовая система позволяет домохозяйствам извлечь частные инвестиции в их домах относительно дешево, либо через второй залог или путем рефинансирования всей ипотеки. |
| That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them. | Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| Use | Use |
| The Dilemma of Curiosity and Its Use | Дилемма любопытства и ее применение |
| (e) The use of false documents and | e) использование поддельных документов и |
| I use it with joy and satisfaction. | Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. |
| Bicimaquinas are easy and enjoyable to use. | Пользоваться веломашинами очень просто и приятно. |
| They don't use the table and chairs. | Они не пользуются столом и стульями. |
| What OS and browser do you use? | Какой операционной системой ОС и каким браузером вы пользуетесь? |
| Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception. | Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины. |
| And they use social software like Ushahidi and Livejournal. | То, что есть Ушахиди, то есть ЖЖ... |
| Only 39 percent of the outlets use pictures in their stories and disappointing one percent use audio and video. | Только 39 процентов всех изданий дополняют свои статьи изображениями, и невеселый один процент использует вставку аудио и видео файлов. |
| Peregrine Falcon was the most successful passenger train of JSC Russian Railways with occupancy rate of 84.5 (according to RZD in 2010) and profitability of 30 (however, in its calculation the capital costs were not included). | Сапсан оказался самым успешным пассажирским поездом ОАО РЖД с заполняемостью (по данным самой РЖД за 2010 год) 84,5 и рентабельностью около 30 (впрочем, при расчёте рентабельности не учитывались капитальные затраты). |
| Police use them to detect and repress dissidents. | Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов. |
| And we also use three laser range finders. | и три лазерных дальномера. |
| And they actually use the Nintendo Wii remote. | В них используется беспроводной контроллер для приставки Нинтендо Ви . |
| And I said, why don't you use that? | И я подумал А почему бы не воспользоваться этим? |
| Land use and water security are firmly linked. | Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. |
| (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions | d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений |
| Use of 300 series and 100 series appointments | Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100 |
| His troops still use artillery, rockets and napalm. | Его войска по прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм. |
| Two powerful and easy to use OFM panels. | Две, легкие в использовании панели. |
| So use it wisely and don't waste it. | Так что используйте его с умом и не тратьте его впустую. |
| So use it wisely and don't waste it. | Так что используйте её с умом и не тратьте её впустую. |
| The influenza virus and HIV use this strategy. | Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ. |
| Use KSnapshot. | При помощи KSnapshot. |
| No use. | Ничего не получается. |
| Use this. | Воспользуйся этим. |
| Use this! | Используйте это! |
| And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells. | Вместо чернил мы используем только что вы видили картридж струйного принтера мы используем клетки. |
| And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. | Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчёта, при помощи небольших вычислений. |
| They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to. | Можно работать обеими руками, нажимать аккорды, использовать все 10 пальцев , если нужно. |
| We use them to communicate, cook, and diagnose and cure disease. | Мы используем их, чтобы общаться, готовить еду, диагностировать и лечить болезни. |
