Translation of "use as" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Water was rationed as per use.
Вода была нормирована для использования.
I mean, we use TiVo as verb.
Мы используем TiVo в качестве глагола.
That leaves nuclear use as the final option.
Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом.
We use them often as parasols or umbrellas.
Мы часто их используем как зонтики.
I sometimes use scissors as a can opener.
Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.
I use ordinary slips of paper as bookmarks.
Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.
As of 2013, WAP use has largely disappeared.
В WAP существуют свои аналоги HTML и JavaScript.
They also prepared special herbs for use as disinfectants.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
And meanwhile, I use nonsense, as you can see.
И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу.
I use my Faith Foundation only as one example.
Мною начатый фонд Faith Foundation , это лишь один из многих примеров.
You can use margarine as a substitute for butter.
Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
Many games use dice as a random number generator.
Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел.
You shouldn't use the word gay as an insult.
Вы не должны использовать слово гей в качестве оскорбления.
Hope you find kmid as fun to use as I found developing it.
Надеюсь, что вам будет так же интересно использовать kmid , как мне было интересно её разрабатывать.
Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.
Почему? В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.
Telephone use has soared in poor countries as a result.
В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.
Use the technology as a tool to tell better stories.
Используйте технологии как инструменты, чтобы лучше рассказывать истории.
We'll use energy sources such as the sun and wind.
Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.
I use the Internet as a resource for my research.
Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.
Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.
Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи.
Most designs use either caesium or indium as the propellant.
Ионный двигатель использует в качестве топлива ксенон или ртуть.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.
Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя.
But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted.
Но большинство естественных пестицидов а также патогенных экскрементов животных, которые используются в качестве удобрения все таки допускаются.
XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible
Клиент XMMS2, цель которого быть настолько полнофункциональным и простым в использовании, насколько это возможно
Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.
Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владеет обеими руками.
Thirteen countries in the European Union use the euro as money.
Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги.
And, as you can see, they don't use their first names.
И они, как видите, не пользуются именами.
I could use it as a kid to do my homework.
если бы я был школьником, я мог бы воспользоваться ими, делая домашнюю работу.
How do I use Konqueror as a web browser with proxy?
Файловый менеджер KDE это Konqueror. Домашняя страница Konqueror расположена на http www.konqueror.org, там же находятся вопросы FAQ по Konqueror.
To clear a previously set value use none as the value.
В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
You can cut it off or use it as a stem.
Можете обрезать его или использовать как стебель.
So instead we just use it as fodder for morbid jokes.
Поэтому мы просто используем это как тему для болезненных шуток.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
We soundproofed our basement and use it as a recording studio.
Мы сделали звукоизоляцию в нашем подвале и используем его как звукозаписывающую студию.
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.
However, Serbia and Montenegro did not use .cs as its ccTLD, but continued instead to use the Yugoslavian ccTLD .yu.
До 2006 года код CS в ISO 3166 1 был выделен для Сербии и Черногории, но там использовался домен .yu.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.
Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Select a color from the screen to use as the foreground color.
Сделать цвет выбранной мышью точки текущим цветом рисования.
GV You actively use Twitter, Facebook, YouTube and you write as well.
GV Ты активно используешь Твиттер, Фейсбук, ЖЖ, Youtube, плюс пишешь.
Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act.
Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт.
Use
Use
We use social networks to send a message that we exist to as many people as possible.
Мы используем социальные сети, чтобы дать о себе знать настолько многому количеству людей, насколько возможно.
In particular, I have found the passé simple very hard to use, as well as the subjunctive.
В особенности тяжело мне даётся употребление passé simple и условного наклонения.
Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well.
Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.
Or, perhaps microlenders online use interpersonal connections as a bulwark against compassion fatigue.
Или же, возможно, микрокредиторы используют межличностные связи онлайн в качестве защиты от черствости.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке