Translation of "use as needed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Other treaties are needed as well, especially one outlawing the production of fissile materials for use in nuclear weapons. | Необходимы и другие договоры, в особенности договор о запрете производства расщепляющихся веществ, используемых при создании ядерного оружия. |
| Something else is needed as well. | Необходимо что то еще. |
| Fiscal stimulus is needed as well. | Необходимо также фискальное стимулирование. |
| As important, a bureaucratic meltdown is needed. | Важно снизить уровень бюрократии. |
| A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration. | Необходим новый подход Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции. |
| I came as soon as I heard that you needed me. | Я пришёл сразу, как только услышал, что нужен тебе. |
| I came here as soon as I heard you needed help. | Я прибыл сюда, как только услышал, что тебе нужна помощь. |
| Water was rationed as per use. | Вода была нормирована для использования. |
| So he needed 6000 roubles for immediate use, and had only 1800 roubles ready money. | Так что нужно было по крайней мере шесть тысяч на текущие расходы, а было только тысяча восемьсот. |
| Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. | Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений. |
| She relied on plastic bags when she needed to use the bathroom, as the short length of her chains prevented her from reaching the toilet. | Она садилась на полиэтиленовые пакеты, когда ей нужно было в туалет, поскольку короткая цепь не позволяла дойти до него. |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Требования |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP. |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Установка |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Настройка во время выполнения |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Эти функции всегда доступны. |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Предопределенные константы |
| There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. | Типы ресурсов |
| I mean, we use TiVo as verb. | Мы используем TiVo в качестве глагола. |
| Young men such as you are needed for this work. | Для этой работы требуются молодые мужчины, такие как ты. |
| In Italy, the S D needed about 370,000 voters to gain one MEP, more than 14 times as many as the EPP needed in Luxembourg. | Таким образом, в Италии для получения одного места в Парламенте СиД потребовалось 370 000 голосов, или в 14 раз больше, чем ЕНП было необходимо в Люксембурге. |
| That leaves nuclear use as the final option. | Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом. |
| We use them often as parasols or umbrellas. | Мы часто их используем как зонтики. |
| I sometimes use scissors as a can opener. | Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки. |
| I use ordinary slips of paper as bookmarks. | Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок. |
| As of 2013, WAP use has largely disappeared. | В WAP существуют свои аналоги HTML и JavaScript. |
| Public policy is needed in many other areas, including legislation to incorporate environmental costs into food prices, thereby encouraging sustainable production, as well as incentives and regulations to promote more efficient water use. | Вмешательство государственной политики необходимо и во многих других областях, включая законодательные меры по предусмотрению затрат окружающей среды при установке цен на продукты питания, которые будут стимулировать экологическую рациональность производства. |
| They also prepared special herbs for use as disinfectants. | Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства. |
| And meanwhile, I use nonsense, as you can see. | И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу. |
| I use my Faith Foundation only as one example. | Мною начатый фонд Faith Foundation , это лишь один из многих примеров. |
| You can use margarine as a substitute for butter. | Вы можете использовать маргарин как заменитель масла. |
| Many games use dice as a random number generator. | Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел. |
| You shouldn't use the word gay as an insult. | Вы не должны использовать слово гей в качестве оскорбления. |
| Unfortunately, the funds needed to implement these initiatives have not flowed as rapidly as the rhetoric. | К сожалению, за красивыми речами не последовали средства, необходимые для осуществления этих инициатив. |
| Hope you find kmid as fun to use as I found developing it. | Надеюсь, что вам будет так же интересно использовать kmid , как мне было интересно её разрабатывать. |
| As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. | В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов. |
| Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. | Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. |
| I felt that they needed to pray as well, in their way. | Я чувствовала, что им тоже нужно было молиться, по своему. |
| Investment Needed | Необходимые инвестиции |
| Regulations needed | Требуется упорядочение |
| Waiter needed. | Требуется официант. |
| Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion. | Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение. |
| At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. More high quality trials are needed. | На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта. |
| At that point, they will put in place the regulatory or legal controls needed to reduce fossil fuel use dramatically. | В этот момент они приведут в действие нормативные или юридические рычаги управления, необходимые для значительного сокращения использования ископаемых видов топлива. |
