Translation of "use by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The use by date. | b) Срок годности с указанием даты. |
| For use by kwalletd only | Только для использования демоном бумажника kwalletd |
| Prepared for online use by R.W.B. | В 314 году войска обоих августов встретились. |
| Prepared for online use by R.W.B. | Галерий вошёл в Италию в сентябре 307 года. |
| Prepared for online use by R.W.B. | Констанций по прежнему находился в тревоге и растерянности. |
| Their use is regulated by law. | Использование таких средств регулируется законом. |
| Contraceptive use, by area, 1998 2001 | 1998 и 2001 годы |
| Use the selected identity by default | Сделать выбранный профиль основным |
| They use groundwater heated by firewood. | Грунтовая вода, дровяной обогрев. |
| The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen. | Мировое производство выросло в сорок раз, использование воды в девять, энергопотребление в тринадцать, а выбросы углекислого газа в семнадцать. |
| Use the DCOP Server specified by server. | Использовать указанный сервер DCOP. |
| Use payee field as provided by institution | Получатель, предоставленный учреждением |
| 1. quot Use of Force by States. | quot Usе оf fоrсе by States. |
| for use by Member States 27.8 1.0 | использования государствами членами 27,8 1,0 |
| Final energy consumption by end use (petajoules) | Конечное потребление энергии конечными пользователями (ПДж) |
| PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. | PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным. |
| Use of modern methods, by area, 1998 2001 | 1998 и 2001 годы |
| Use of the United Nations laissez passer by | Объединенных Наций |
| It's no use. They won't let you by. | Бесполезно, ты не сможешь пройти. |
| The use of henbane by the ancient Greeks was documented by Pliny. | Использование белены древними греками было задокументировано Плинием. |
| Land use can be determined either by land cover or by function. | Границы землепользования можно определять по земельному покрову или по функции. |
| Energy use in the transport sector grew by 44 , industrial energy use fell by 8 and other fuel use grew by 7 , reflecting mainly growth in road transport and a move away from energy intensive heavy industry. | Использование энергии в транспортном секторе выросло на 44 , в промышленности сократилось на 8 , на 7 возросло использование других видов топлива, что явилось отражением роста автодорожных перевозок и отхода о энергоемкой тяжелой промышленности. |
| Between 1990 and 2007, the use of ozone depleting substances was reduced by 92 their use is expected to be abolished by 2015. | В период между 1990 и 2007 годами использования веществ, разрушающих озоновый слой, сократился на 92 их использование может быть полностью запрещено уже к 2015 году. |
| This is by far the most frequent use currently. | Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах. |
| However, by 1635 the use of slaves had ended. | В начале 1635 года Тортуга была атакована испанцами. |
| In limited use by the GROM special forces group. | в ограниченном использовании подразделением GROM. |
| Article 15. Statements obtained by the use of torture | Статья 15 Заявления, полученные посредством применения пыток |
| equipment for use by the contractor 46 000 000 | оборудования для использования подрядчиком 46 000 000 |
| (b) Reaching users by use of customized mailing lists | b) охват пользователей с помощью специализированных рассылочных списков |
| loop. In Scala, we normally use call by value. | В Scala мы обычно используем вызов по значению. |
| Example of questionnaire for establishing capacity use by activity | Пример вопросника для определения производственной загрузки по видам дея тельности |
| It was invented by Hans Reiser, for use by the Reiser4 file system. | Она придумана Хансом Рейзером для использования в файловой системе Reiser4. |
| By far the greatest risk was posed by the use of fuel oils. | Гораздо больший риск по сравнению со всеми остальными факторами представляет собой использование жидкого топлива. |
| (f) Monitoring data on currency use by UNICEF and directing special attention to currencies of restricted use | f) наблюдение за данными об использовании ЮНИСЕФ валютных средств, причем особое внимание уделяется валютам ограниченного использования |
| Concerning the use of narcotic substances by the perpetrators, 62 of them do not make any use, as mentioned by women victims of domestic violence, while 38 make use of such substances. | Concerning the use of narcotic substances by the perpetrators, 62 of them do not make any use, as mentioned by women victims of domestic violence, while 38 make use of such substances. |
| In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer. | В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается. |
| Many believe this is governed by the use or non use of the words quot Chapter VII quot . | Многие полагают, что все зависит от использования или неиспользования слов quot глава VII quot . |
| But education by itself is of only limited use here. | Но польза образования как такового здесь ограничена. |
| Photo by John Zada, licensed to use under Creative Commons. | Фото сделано John Zada, лицензия Creative Commons. |
| The use of cannabis is not supported by the evidence. | Других людей рядом не требуется, попросите их отойти. |
| Their use was limited by their high toxicity to humans. | Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей. |
| Etched for the use of students by M. E. Gray. | Etched for the use of students by M. E. Gray. |
| in toilets, intended for use by persons with reduced mobility | из туалетов, предназначенных для лиц с ограниченной способностью к передвижению |
| (c) Use of information technology both by criminals and investigators | с) применение информационных технологий как преступниками, так и следственными органами |
| (j) Use of information technology, both by offenders and investigators | j) применение информационных технологий как преступниками, так и следственными органами |
