Translation of "use in operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Weight loss operations, or bariatric surgery, use various methods to shrink the size of the stomach. | Хирургия ожирения, или бариатрическая хирургия, использует различные методы для уменьшения размера желудка. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors. | В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения. |
| Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force. | Более того, любая террористическая группа знает, что их деятельность столкнётся с самым экстремальным применением силы. |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| The new City Council began operations in 2001. | Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году. |
| The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. | Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. |
| The company resumed operations in the summer of 2013. | Компания возобновила работу летом 2013 года. |
| The operations hub is located in St. Louis, Missouri. | Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури. |
| 16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions | 16. приветствует использование базы в Энтеббе в целях повышения эффективности и оперативности оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе материально технической поддержки |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками. |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, | с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций, |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| 8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region | 8. приветствует использование базы в Энтеббе, Уганда, в целях повышения эффективности и оперативности материально технической поддержки, оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе |
| NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region. | Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations, | с удовлетворением отмечая включение в мандаты нескольких операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира Секретариата в контексте таких операций, |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| But to use that expertise the most valuable asset a globally competitive financial institution has investors need to control the operations of firms in which they have a stake. | Но для использования данного опыта (являющегося самым ценным активом, которым может обладать любая финансовая единица, желающая быть конкурентоспособной на мировом рынке) инвесторам необходимо контролировать деятельность фирм, в которые они вкладывают инвестиции. |
| Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries. | Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах. |
| The French telecommunications company Orange may soon purchase stock in cellular operations in Iran. | Французская телекоммуникационная компания Orange в скором времени может стать владельцем иранских мобильных коммуникаций. |
| Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers. | Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов. |
| Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations. | Сухопутные и Военно морские силы Мексики управляют спасательными операциями. |
| SNMPv2c also uses two protocol operations that are not specified in SNMPv1. | Также SNMPv2c использует две операции протокола, которые не определены в SNMPv1. |
| In use on all lines. | Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. |
| It is in common use. | и J. grandiflorum. |
| The IMF would use those deposits to finance its lending operations, rather than having to rely on quota allocations or arrangements to borrow from members. | МВФ использовало бы эти депозиты для финансирования операций кредитования, вместо того чтобы полагаться на квотированные ассигнования или договоренности о займе со своими членами. |
| The regional emergency services use the app to spread news about fires or accidents, and to solicit information and help during search and rescue operations. | Аварийно спасательные службы через приложение распространяют новости о возгораниях и происшествиях, получают информацию и оказывают помощь в период проведения поисковых и спасательных операций. |
| Yet it allows radical Palestinians and jihadi groups in Gaza to conduct operations in Sinai. | Однако Хамас позволяет радикальным палестинцам и джихадистским группировкам сектора Газапроводить операции на Синайском полуострове. |
| We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. | Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете. |
| Fujimori is in prison since September 2007 in the Police National Department of Special Operations. | Фухимори находится в тюрьме с сентября 2007 года, в Полицейском национальном управлении специальных операций. |
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Суточные участников миссии подход для специальных операций |
| Sex change operations are now tax deductible. | Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. |
