Translation of "use of contacts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When I use contacts, my eyes feel dry and become red. | Когда я ношу контактные линзы, мои глаза сушатся и краснеют. |
| Contacts | Contacts |
| Official Contacts | Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться. |
| Contacts Address Book | Адресная книга |
| KDE IM Contacts | Программа для просмотра контактов в сервисах быстрого обмена сообщениями для KDE |
| That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group. | Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу. |
| Manage contacts and addresses | Управление контактами и адресами |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
| Displays your instant messenger contacts | Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями |
| Basic vocabulary and language contacts the disillusion of glottochronology. | Basic vocabulary and language contacts the disillusion of glottochronology. |
| Chip maps without contacts become generalised | Бесконтактные чип карты распространяются все шире. |
| Manage your email, contacts and schedule | Управление вашей электронной почтой, контактами и расписанием |
| Birthday reminder for E Mail contacts | Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов |
| Since when are you wearing contacts? | Как давно вы носите линзы? |
| Since when are you wearing contacts? | Ты давно носишь линзы? |
| When did you start wearing contacts? | Когда ты начал носить контактные линзы? |
| When did you start wearing contacts? | Когда ты начал носить линзы? |
| Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers. | К несчастью, среди друзей ваших друзей нет биофермеров. |
| Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts. | Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов. |
| I have contacts in the White House. | У меня есть связи в Белом доме. |
| How long have you been wearing contacts? | Как давно ты носишь контактные линзы? |
| We found our first clients through personal contacts. | Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам. |
| Thank you for adding me to your contacts. | Спасибо, что добавил меня в свой список контактов. |
| Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc. | Хронологический журнал вашей деятельности и лёгкое нахождение файлов, контактов и т.п. |
| The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures. | Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами. |
| Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly. | Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами. |
| They will establish contacts with international buyers and investors. | Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами. |
| Overly close contacts with NATO (let alone membership) would deprive Russia of strategic independence. | Слишком тесные связи с НАТО (не говоря о членстве) лишили бы Россию стратегической свободы. |
| When her mother fell sick she said, Sunitha, you have so much of contacts. | Когда её мать заболела, она сказала Сунита, у тебя столько знакомых. |
| She took off her glasses and put her contacts in. | Она сняла очки и надела линзы. |
| McFaul has amassed a wealth of contacts and built solid relationships with his Russian counterparts. | Макфол установил множество контактов и построил крепкие взаимоотношения со своими российскими партнерами. |
| History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. . | History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. . |
| A handful of official contacts were a bit more critical of receiving an email from the FSB. | Однако некоторые другие работники правительств отнеслись более критично к получению письма от ФСБ . |
| Use of terms | Термины |
| Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach. | Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений. |
| Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts. | Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации. |
| Do you know how to add new contacts to this phone? | Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты? |
| Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region, | с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами Южно Тихоокеанского региона, |
| Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region, | с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами Южнотихоокеанского региона, |
| Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region, | с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами южнотихоокеанского региона, |
| Previously spurned by America in its attempts to use its longstanding contacts in Asia, this assistance appears to have convinced America that Russia can be of real help in its diplomacy with North Korea. | Если в прежние времена США с презрением отвергали все попытки России задействовать свои давние связи в Азии, этот случай, по видимому, убедил Америку, что дипломатические отношения России с Северной Кореей могут быть действительно полезны. |
| So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. | Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
| In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts. | В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне. |
| Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion). | Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство). |
| Indeed, Russia's contacts with the Muslim world go back thousands of years and were rooted in a tradition of tolerance. | Контакты России с мусульманским миром имеют тысячелетнюю историю и основываются на традиции терпимости. |
