Translation of "use of labels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both labels mislead. | Оба эти ярлыка неверны. |
| Labels don't make a character. | Ярлыки не создают персонажа. |
| I usually read labels carefully. | Я обычно внимательно читаю этикетки. |
| Losing of labels, because we are not jam jars. | нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы не банки с вареньем |
| Paste these labels on the jars. | Наклейте эти этикетки на банки. |
| Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. | Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. |
| And stop with the labels, the limiting. | И не надо ярлыков, ограничений |
| Create labels, business cards and media covers | Создание этикеток, визитных карточек и обложек |
| The KDE software labels are used by producers of software to show that they are part of the KDE community or that they use the KDE Platform. | Изменения API между KDE 2 и KDE 3 были сравнительно незначительными, поэтому KDE 3 можно рассматривать как продолжение KDE 2. |
| But beyond labels and circumstances, people are people. | Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди. |
| Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. | Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали Adorable . С этикеткой же выбрали Ballet Slippers . |
| I will remove the labels tagging the above sentences. | Я сниму пометки с предложений наверху. |
| In an MPLS network, data packets are assigned labels. | В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки. |
| Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values . | Ставьте под вопрос термины, названия, фотографии и практики, используемые другими СМИ и правительствами используйте только те ярлыки, которые соответствуют нашему кодексу и ценностям . |
| GV's editorial code, which states we should be careful with labels. | Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. |
| From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. | Из этического кодекса нашей редакции Отдавайте себе отчёт в ярлыках, которые вы навешиваете на отдельные личности, людей и группы. |
| The first is to give easy labels to complex and diverse societies. | Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества. |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами . |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot . |
| Names and labels are something we take very seriously at Global Voices. | Мы в Global Voices очень серьёзно относимся к названиям и ярлыкам. |
| You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. | Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела. |
| The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels. | Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения. |
| Both he and Jackson, whose parents moved from rural areas to the capital, Kingston, said they feel hurt by the labels that Jamaicans unfortunately still use for deaf people. | Оба, он и Джексон, чьи родители переехали из сельской мести в столицу, сказали, что их оскорбляют ярлыки, которые ямайцы привыкли навешивать на глухих людей. |
| Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. | Филип Моррис судится с Уругваем и Австралией, потребовавших от них предупредительных надписей на сигаретах. |
| It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. | Она называет развивающимися странами я могу зачитать список развивающиеся страны Республика Южная Корея. |
| So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off. | я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток. |
| Use of terms | Термины |
| In this episode of GV Face we open up the discussion of labels, the politics of language especially around terrorism to the Global Voices community. | В этом эпизоде GV Face мы открываем обсуждение ярлыков и политических значений языка, особенно вокруг слова терроризм , для сообщества Global Voices. |
| Online personality and social critic Xue Manzi suggested that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains | Активный пользователь сети Интернет и социальный критик Хью Мацзи предложил размещать на этикетках информацию о количестве тяжелых металлов, содержащихся в рисе |
| The labels may not be very helpful, but they certainly help garner attention for her plight. | Эти ярлыки вряд ли помогут, но уж точно привлекают внимание к делу. |
| Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP). | Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток). |
| And that we should be wary of playing into the hands of governments and groups that want to control narratives and perceptions through labels. | И что мы не должны играть на руку правительствам и группам, желающим контролировать изложение и восприятие фактов через ярлыки. |
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| The use of car horns | Использование звуковых сигналов автомобиля |
| Use some sort of qualifier. | Используйте какой нибудь определитель. |
| It is of great use. | Это крайне полезно. |
| What's the use of talking? | Какая польза от разговоров? |
| However, the use of V.A.T.S. | В момент задействования V.A.T.S. |
| After a some riding across Georgian towns with a lot of Armenian markings, captions and labels, I arrived at Posof border crossing. | Немного проехав через грузинские города, где можно встретить сплошь и рядом армянские надписи, я достиг погранзоны в Пософе (Пософ грузинский город на границе с Турцией). |
| Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group. | В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы. |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия, |
| But it s often difficult, given that many of these substances are used like BPA on receipts in products that don t carry ingredient labels. | Но часто это очень сложно, многие из этих веществ, например бисфенол А, используются в продуктах без состава на этикетке. |
| They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'. | Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской . |
| The book Unheilige Allianzen caused a short debate, leading Legacy magazine to stop printing ads for NSBM labels. | Книга Unheilige Allianzen вызвала краткое обсуждение в журнале Legacy, чтобы остановить рекламу NSBM. |
