Translation of "use of subcontractors" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One factor fueling public cynicism is that infrastructure projects are often delayed or stagnate while contractors, subcontractors, and government cronies grow wealthier. | Одна из причин, подогревающих цинизм людей задержка или остановка инфраструктурных проектов, в то время как подрядчики, субподрядчики и люди из правительственного окружения богатеют. |
| Use of terms | Термины |
| During its 20 month construction period, the project promised business opportunities for subcontractors, compensation to communities and individuals for properties destroyed, 435 kilometers of road, and more than 7,000 jobs. | В течение 20 месяцев его строительства проект обещал деловые возможности для субподрядчиков, компенсацию сообществам и отдельным людям за уничтоженное имущество, постройку 435 километров дороги и создание более чем 7 000 рабочих мест. |
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| The use of car horns | Использование звуковых сигналов автомобиля |
| Use some sort of qualifier. | Используйте какой нибудь определитель. |
| It is of great use. | Это крайне полезно. |
| What's the use of talking? | Какая польза от разговоров? |
| However, the use of V.A.T.S. | В момент задействования V.A.T.S. |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия, |
| In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer. | В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается. |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| 'What is the use of arguing? | Что за охота спорить? |
| This book is of great use. | Это очень полезная книга. |
| That book is of no use. | Эта книга бесполезна. |
| Large cars use lots of gas. | Большие машины потребляют много топлива. |
| His advice is of no use. | Его совет бесполезен. |
| She is making use of you. | Она тебя использует. |
| What is the use of mathematics? | Где используется математика? |
| Use the power of the subconscious. | Используйте мощь подсознания! |
| What is the use of beauty? | Какая польза от красоты? |
| I'll make use of this opportunity. | Я воспользуюсь этой возможностью. |
| The Human Use of Human Beings . | The human use of human beings. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| But of course, with the use of technology. | Разумеется, с помощью технологий. |
| And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. | Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчёта, при помощи небольших вычислений. |
| Use | Use |
| This massive of use of pesticide occurs despite the mobilization of agroecological NGOs to raise awareness of the risks of its use. | Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках. |
| According to Kommersant, the reason for Mr. Okhlopkov s transfer to a new place of work was a disagreement with COSGBI management about the means for completing construction of the cosmodrome s facilities and complexes, as well as the methods of working with subcontractors. | По данным Ъ , поводом для перехода господина Охлопкова на новое место работы стали разногласия с руководством ЦЭНКИ относительно способов завершения стройки сооружений и комплексов космодрома, а также методов работы с субподрядными организациями. |
| PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. | PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным. |
| Nigerians can use a dose of hope. | У нигерийцев все еще есть какая то надежда. |
| Russia bans the use of methadone outright. | В России полностью запрещено использование метадона. |
| the efficient, economic use of its resources | эффективное, экономичное использование своих ресурсов |
| The Dilemma of Curiosity and Its Use | Дилемма любопытства и ее применение |
| (e) The use of false documents and | e) использование поддельных документов и |
| Can you justify the use of violence? | Ты можешь оправдать использование насилия? |
| You may make use of his library. | Ты можешь воспользоваться его библиотекой. |
| Your plan is of no earthly use. | Твой план совершенно бесполезный. |
| This may be of use to you. | Это может тебе пригодиться. |
| Can I use this dictionary of yours? | Можно мне использовать твой словарь? |
| I will make use of this opportunity. | Я воспользуюсь этой возможностью. |
| He made good use of the money. | Он с пользой израсходовал деньги. |
| What kind of computer does Tom use? | Какой компьютер использует Том? |
| We only use 10 of our brain. | Мы используем только 10 нашего мозга. |
