Translation of "use of teams" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lack of countries with teams. | Участвовали команды из 8 стран. |
| In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each. | В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров. |
| http i18n.kde.org teams | Создание изображений и оформление |
| What teams were playing? | Какие команды играли? |
| Twenty one countries came together. Dozens of teams. | 21 страна собралась вместе. Десятки команд. |
| For UEFA Euro 2012, the group qualifying phase consists of nine groups six of six teams and the remainder of five teams each. | В квалификационном раунде к чемпионату Европы 2012 года борьба велась в 9 группах (6 групп по 6 команд и 3 группы по 5 команд). |
| The Philippine and Algerian teams also left the Games, as did some members of the Dutch and Norwegian teams. | Команды Филиппин и Алжира, некоторые члены голландской и норвежской команд также покинули олимпиаду. |
| Let's split up into teams. | Давайте разделимся на команды. |
| How many teams are there? | Сколько там команд? |
| Although KERS was still legal in F1 in the 2010 season, all the teams had agreed not to use it. | После соглашения команд не использовать KERS в 2010 году для сокращения издержек, в сезоне 2011 года использование системы рекуперации было продолжено. |
| Both teams have 20 points each. | В активе обеих команд по 20 очков. |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| Brigades distributing donations teams on bikes. | Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах. |
| The two teams fought very hard. | Две команды боролись очень упорно. |
| Ten teams competed for the prize. | Десять команд соревновались за приз. |
| At this stage, 6 teams participated. | В этом этапе участвовало 6 команд. |
| Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. | Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей. |
| She is sort of confident that her teams are not guilty | Она, вроде, уверена, что ее команды ни в чем не замешаны |
| The league is open to teams from Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan, as well as local Kyrgyz teams. | Игру в лиге открыли команды из Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и, конечно, местные кыргызские команды. |
| Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams, | выражая признательность государствам членам и организациям, которые принимали участие в работе групп действий, особенно председателям этих групп действий, |
| Bek supports teams in two football codes. | Bek болеет за команды в двух футбольных категориях. |
| Several teams are contending for the prize. | Несколько команд борются за приз. |
| The teams are coming onto the field. | Команды выходят на поле. |
| There are 16 teams in the competition. | В соревновании участвуют 16 клубов Российской футбольной премьер лиги. |
| Russia was presented by 15 student teams. | Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд. |
| Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. | Новый метод лечения воздействует только на опухолевые клетки и, скорее всего, не будет иметь негативного воздействия на здоровые клетки в организме. |
| Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. | Обе исследовательские группы описывают, как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы. |
| Second Division teams start from 1 512, 1 256, or 1 128 final stage, depending on the number of teams in the corresponding Second Division zone. | Клубы второго дивизиона начинают со стадии 1 512, 1 256 или 1 128 финала в зависимости от количества команд в соответствующей зоне дивизиона. |
| First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage. | Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала. |
| The two teams change sides at the half. | Команды меняются воротами по окончании первой половины матча. |
| World Bank teams from Washington start to arrive. | В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона. |
| Management teams seem increasingly disconnected from their staff. | Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. |
| But other teams we say, Here's 15 euro. | Другим группам мы сказали Вот вам 15 евро. |
| The two teams competed in the final game. | Эти две команды соревновались в финале. |
| The referee must be fair to both teams. | Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам. |
| Games between the teams went into a circle. | Игры между командами прошли в один круг. |
| Even winners of competitive elections have commitments to their campaign teams and sponsors. | Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы. |
| Even winners of competitive elections have commitments to their campaign teams and sponsors. | Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами. |
| It is one of the most widely supported football teams in the world. | Один из самых популярных футбольных клубов в мире. |
| Use of terms | Термины |
| It expanded to highs of four countries (2004 05 season) and nine teams (2005 06 season) and it comprised eight teams from three countries last season (2013 14). | Она расширилась до четырех стран (сезон 2004 05) и девяти команд (сезон 2005 06) и содержала восемь команд из трех стран в прошлом сезоне (2013 14). |
| B. Resident coordinator system and United Nations country teams | В. Система координаторов резидентов и страновые группы Организации Объединенных Наций |
| Now ambulance teams are on duty at entry points. | Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи. |
| Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter) | Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. |
| Mobile teams travel to reach the most isolated patients. | Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях. |
