Translation of "use of vehicles" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Purchase of vehicles 126.6
Закупка автотранспортных средств 126,6
Rental of vehicles 621.4
Аренда автотранспортных средств 621,4
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
The development of assessment criteria for electric and hybrid transport vehicles and a decision on how to stimulate the use and production of environmentally friendly transport vehicles still lies ahead.
Предстоит разработать критерии оценки электро и гибридного транспорта и решить, как стимулировать использование и производство экологически чистых транспортных средств.
Low levels of methanol can be used in existing vehicles, with the use of proper cosolvents and corrosion inhibitors.
Низкий уровень примесей метанола может быть использован в топливе существующих транспортных средств с использованием надлежащих ингибиторов коррозии.
Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF).
Published by Government Reprints Press, 2001, ISBN 1 931641 00 5 Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF).
V. Proposed distribution of vehicles . 27
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
1. Purchase of vehicles 126 600
1. Закупка автотранспортных средств 126 600
2. Rental of vehicles 621 400
2. Аренда автотранспортных средств 621 400
Working Party on the Construction of Vehicles
Рабочая группа по конструкции транспортных средств
Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors.
Маск, желая стимулировать быстрое развитие транспортных средств, вошел в историю на прошлой неделе, открыв патенты Теслы для их дальнейшего использования конкурентами.
First, we need to store renewable energy for use in vehicles in a low cost and efficient way.
Во первых, мы должны сохранять возобновляемую энергию для последующего использования в транспортных средствах недорогостоящим и эффективным способом.
The age of electric vehicles is upon us.
Грядет век электрических автомобилей.
Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles.
Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом.
Most of the special forces and police vehicles left.
Большая часть сотрудников и автомобилей спецслужб покинула место действия.
They turned the vehicles upside down out of rage.
Они разозлились и перевернули машины.
Sport Utility vehicles or SUVs.
Sport Utility vehicles, или SUVs внедорожники.
The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice.
Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена.
European carmakers have heavily promoted the use of diesel vehicles in Europe and the United States to help meet rules on carbon dioxide emissions.
Европейские автопроизводители активно продвигали использование дизельных автомобилей в Европе и Соединённых Штатах, чтобы поспособствовать соблюдению правил по выбросу углекислого газа.
Now, rather than preventing citizens from accessing online materials, they will use these sites as vehicles for monitoring citizens' activities.
Теперь, вместо того чтобы предотвращать доступ граждан к этой информации, они будут использовать ее как причину следить за гражданами.
Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared use vehicles connected to mass transit.
Мобильность по востребованию . Вот о чём мы задумались. Нам нужна экосистема пользования общим транспортом в комбинации с общественным.
There are always a lot of vehicles on this road.
На этой дороге всегда много машин.
There are always a lot of vehicles on this road.
По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств.
About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis.
Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице.
And car bags protect these vehicles
Эти автомобили защищены от воды
Category A (A segment) vehicles are 2 box vehicles (hatchbacks, MPVs or wagons) of between 4 and 4.5 meters in length, or three box vehicles (i.e., sedans with a trunk) with engines of less than 1600 cc.
Category A (A segment) автомобили с двухъобъемными кузовами длиной от 4 до 4,5 м, или с трехъобъемными двигателем до 1600 см³.
But even a fivefold increase won t make electric vehicles anymore noticeable according to data from the Association of European Business, 2.78 mln. light motor vehicles and light commercial vehicles were sold in Russia in 2013.
Но и пятикратный рост не делает электромобили сколько нибудь заметными в 2013 г. в России, по данным Ассоциации европейского бизнеса, продано 2,78 млн легковых и легких коммерческих автомобилей.
Vehicles cause nearly a fifth of New York City s CO2 emissions.
Транспортные средства являются источником почти 20 CO2, выбрасываемого в атмосферу Нью Йорком.
In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine.
Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте.
It is expected that the document will be adopted at the end of September or the beginning of October, Pluzhnikov says, the proposed measures deal with electric vehicles and hybrids a development plan for transport vehicles that use natural gas motor fuel already exists in Russia.
Ожидается, что документ будет принят в конце сентября начале октября, говорит Плужников, предложенные меры касаются электромобилей и гибридов план развития транспортных средств на газомоторном топливе в России уже есть.
Fire engines have priority over other vehicles.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.
The road was crowded with various vehicles.
Дорога была переполнена различными автомобилями.
Variants Sexton I The first 125 vehicles manufactured.
Sexton I Первые 125 выпущенных машин.
An extra one time or annual levy could be imposed on drivers of hybrids and others whose vehicles don't use much gas, so they pay their fair share.
Дополнительный единовременный или годовой налог можно было бы взимать с водителей гибридных автомобилей и прочих лиц, чьи транспортные средства не используют много бензина, чтобы они платили свою справедливую долю.
Of course, there is neither a spaceport, nor launch vehicles in Mexico.
Конечно, в Мексике нет ни космодрома, ни ракет носителей.
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows
31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
For one thing, Uber is short of vehicles to satisfy all customers.
С одной стороны, у Uber нет достаточного количества автомобилей для удовлетворения потребностей всех желающих.
The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised.
Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств.
There were four vehicles travelling in front of me and three behind, but when it was all said and done, there were only two vehicles left.
Впереди меня шли четыре машины и сзади три, в итоге машин осталось только две.
Sometimes even army and police vehicles are involved.
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.
Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.
However, the vehicles you see here are big.
Однако вот эти транспортные средства довольно большие,
Mozambique s public finances may even be out of control, but this did not stop the Assembly of the Republic acquiring 17 Mercedes Benz vehicles, model c 180, for use by their deputies.
Дела с мозамбикскими финансами обстоят не очень радужно , однако это не помешало Народной ассамблее приобрести для депутатов 17 автомобилей Mercedes Benz c 180.
One widely known example is that of Singapore, where a rigid quota system curbs the growing number of private vehicles, and the right to acquire vehicles is bought via auctions.
Широко известен пример Сингапура, где введено жесткое квотирование прироста численности частных автомобилей, а право их приобретения покупается на аукционах.