Translation of "use of weapons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The treaty bans the use of chemical weapons. | Этот договор запрещает использование химического оружия. |
| Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| I know how to use every kind of weapons. | Я знаю, как применять каждый из видов оружия. |
| Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons, | учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия, |
| Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, | учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия, |
| 57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| 58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| 59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| 60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| 61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| 62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| Obama has his red line on the use of chemical weapons. | Обама имеет собственную красную черту на применение химического оружия. |
| The UN is investigating the use of chemical weapons in Syria. | ООН расследует применение химического оружия в Сирии. |
| So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient? | Так достаточно ли только табу на использование такого оружия? |
| Weapons of mass destruction nuclear, biological, and chemical weapons are just that, and no cause can excuse their use. | Нет такой причины, которая оправдала бы использование оружия массового уничтожения ядерного, биологического и химического. |
| The proliferation of nuclear weapons in a region that has seen fit to use weapons of mass destruction before threatens everyone. | Распространение оружия в регионе, который ранее посчитал уместным использовать оружие массового поражения, пугает всех. |
| Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, | вновь подтверждая, что любое применение или угроза применения ядерного оружия явились бы нарушением Устава Организации Объединенных Наций, |
| Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons, | признавая, что эффективные меры и соглашения по обеспечению гарантий государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия могут явиться положительным вкладом в предотвращение распространения ядерного оружия, |
| Recognizing that the maintenance of nuclear weapons systems at a high level of readiness increases the risk of the use of such weapons, including the unintentional or accidental use, which would have catastrophic consequences, | признавая, что поддержание высокого уровня боевой готовности систем ядерных вооружений увеличивает опасность применения таких вооружений, включая непреднамеренное или случайное применение, которое имело бы катастрофические последствия, |
| Now all US and British strike aircraft use precision weapons. | Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием. |
| 55 31. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 55 31. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия |
| 56 22. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 56 22. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия |
| 57 56. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 57 56. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия |
| 58 35. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 58 35. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия |
| 59 64. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 59 64. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия |
| 60 53. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 60 53. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия |
| 61 57. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 61 57. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия |
| 62 19. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 62 19. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия |
| States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use. | Например, оно должно быть предназначено только для самообороны. |
| States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use. | Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования. |
| Use of chemical weapons There have also been numerous reports of chemical weapons being used by Soviet forces in Afghanistan, often indiscriminately against civilians. | Заявления властей США о применении советскими войсками в Афганистане химического оружия, сделанные в марте 1982 года, так и не были документально подтверждены. |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия, |
| Both Iran and the US consider the use of weapons of mass destruction a grave crime. | И Иран, и США рассматривают использование оружия массового уничтожения в качестве тяжкого преступления. |
| Many of these weapons remain deployed or designed for use within the Euro Atlantic region. | Многие из этих вооружений развернуты или предназначены для использования в евро атлантическом регионе. |
| (xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population | xi) применение оружия, включая наземные мины, и неизбирательные артиллерийские обстрелы против гражданского населения |
| (v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population | v) применение оружия, включая неизбирательные артиллерийские обстрелы и установку наземных мин, против гражданского населения |
| Democratic weapons or weapons of democracy? | Демократические силы или демократия оружия? |
| If the Iraqis launch an attack with such weapons, this would demonstrate that the weapons were ready for use. | Если жители Ирака начнут атаку с помощью этого оружия, это продемонстрирует, что это оружие держалось наготове. |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | будучи убеждена, что применение ядерного оружия создает наибольшую угрозу выживанию человечества, |
| But the nuclear weapons states should continue to reduce the role of nuclear weapons, and refrain from new programs that suggest the prospect of their use. | Но ядерные державы должны продолжать снижать роль ядерного оружия и воздерживаться от новых программ, предполагающих возможность его использования. |
| Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226. | принимая во внимание консультативное заключение Международного Суда от 8 июля 1996 года относительно законности угрозы ядерным оружием или его примененияA 51 218, приложение., |
| Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, | считая, что, пока ядерное оружие не перестанет существовать, государства, обладающие ядерным оружием, должны принять меры, обеспечивающие государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия, |
| This promoted and consolidated regime change without the use of weapons, thereby stabilizing the European continent. | Оно оказало поддержку и объединило изменения в режиме без применения оружия, стабилизируя, тем самым, ситуацию на европейском континенте. |
| The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate. | (цикл статей о применении химического оружия в годы Первой мировой войны) Диафильм Гражданская оборона. |
| They could unambiguously assure non nuclear weapon states that they will not be subject to the use or the threat of use of nuclear weapons. | Они однозначно могли бы гарантировать, что страны, не обладающие ядерным оружием, не будут объектом использования или угрозы использования ядерного оружия. |
