Translation of "use up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom could use some cheering up. | Тома не мешало бы немного подбодрить. |
| Why did you use up all the money? | Почему ты потратил все деньги? |
| What method did you use to give up smoking? | Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить? |
| Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. | Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров. |
| when removing make up, don't use products that contain alcohol. | смывая макияж, не пользуйтесь спиртсодержащими средствами. |
| Later his employer opened up the technology for free use. | Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования. |
| Most victims also use various excuses to bottle up their memories. | Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях. |
| Use a rake and rake up the leaves in the yard. | Возьми грабли и сгреби листья во дворе. |
| They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to. | Можно работать обеими руками, нажимать аккорды, использовать все 10 пальцев , если нужно. |
| The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies. | Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов. |
| Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power. | Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию. |
| Would people give up their old national currencies and use the new euro? | Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро? |
| Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night. | Всё, что было до сих пор потерянное время . Да зачем? Спокойной ночи. |
| I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. | Сейчас я должен повесить трубку. Кто то ждёт, когда телефон освободится. |
| If you use them up, you have to start the race from the beginning. | Если вы используете их все, вам придется начинать гонку с самого начала. |
| So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack. | И вот инженеры тратят это время, чтобы создать какую нибудь прелестную мозаику из кода, придумать какой нибудь элегантный трюк. |
| Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. | Внутри этого конверта клочки не пригодившейся мне предсмертной записки. |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | При плохой изоляции, он не нагреется, сколько бы тепла вы не подавали. |
| When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language. | Когда они действительно поднимают этот вопрос перед работодателями, например они используют примирительный, пагубный для них язык. |
| And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil. | После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло. |
| The censors said if she removed her use of expletives, her videos could go back up. | Цензоры заявили, что ее видео могли бы быть возвращены на сайт, если бы она отказалась от использования ругательств. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| As of 2015, storage of up to 15 GB is free, and paid plans are available for up to 30 TB for personal use. | С 2015 года каждому аккаунту предоставляется 15 ГБ с возможностью увеличить его до 30 ТБ. |
| Use | Use |
| And I want to actually use a robot here a robot named Chris stand up. Yeah. Okay. | На самом деле, я хочу испытать робота прямо здесь, робота по имени Крис. Встань. Да. Хорошо. |
| The IDI is a composite index made up of eleven indicators covering ICT access, use and skills. | ИРИ это комплексный индекс, состоящий из одиннадцати индикаторов, которые покрывают доступ к ИКТ, пользование и навыки. |
| Formula Windsurfing Class Shorter boards up to one meter in width, for use in Formula Windsurfing races. | Формула виндсерфинга Windsurfing широкие доски (около 1 метра), объёмом в основном от 130 литров и больше. |
| Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law. | Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона. |
| Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control? | Кто то задал на Quora вопрос Почему законодатели не пользуются распределённым контролем версий? |
| You can configure whether images should show up in their own window, or always use the same window. | Можно указать, открывать ли каждое изображение в отдельном окне или использовать одно окно. |
| If the construction companies use safe, up to standards glass, a lot fewer people would have been hurt. | Если бы строительные компании использовали безопасное, соответствующее стандартам стекло, гораздо меньше людей бы пострадало. |
| Use KSnapshot. | При помощи KSnapshot. |
| No use. | Ничего не получается. |
| Use this. | Воспользуйся этим. |
| Use this! | Используйте это! |
| For example, China should use its current high savings to build up the country s infrastructure and speed up urbanization, thereby laying a firmer foundation for future development. | Например, Китай должен использовать свой высокий текущий уровень сбережений для создания инфраструктуры внутри страны и ускорения урбанизации, таким образом формируя устойчивую основу для дальнейшего развития. |
| For example, China should use its current high savings to build up the country s infrastructure and speed up urbanization, thereby laying a firmer foundation for future development. | Например, Китай должен использовать свой высокий текущий уровень сбережений для создания инфраструктуры внутри страны и ускорения урбанизации, таким образом формируя устойчивую основу для даль ейшего развития. |
| Indeed, the US is already trying to soften up Iranian resistance by hinting at a possible use of force. | Действительно, США уже пытаются ослабить сопротивление Ирана, намекая на возможное применение силы. |
| We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. | Мы пробывыли с помощью генетических алгоритмов создать новый тип концентратора. |
| Schools have been closed because of the violence, and students can t use web resources to try and keep up. | Школы были закрыты из за случаев насилия, и ученики не могут использовать веб ресурсы, чтобы продолжать освоение программы. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Tremendous, tremendous use. | Потрясающие, потрясающие цифры. |
| Use of terms | Термины |
| Use comment file | Использовать файл комментариев |
| Use preview prefix | Префикс для просмотра |
